البيضاء تحتضن انطلاقة منتدى إفريقي حول البيانات الإدارية    وقفة احتجاجية أمام البرلمان بالرباط تنديدا بتجاهل أوضاع المتقاعدين    اقتصاد المغرب ينتعش في 2025 رغم التحديات    أشرف حكيمي: لم أختر الرحيل عن ريال مدريد وسعيد بثقة باريس سان جيرمان    رسميا الهلال السعودي يضم ثيو هيرنانديز        التزوير والرشوة يطيحان بموظفين بتنغير    الائتلاف المدني للجبل: تحذير من تهديد التماسك الاجتماعي بسبب تجاهل مطالب أيت بوكماز    بنعبد الله: "مسيرة آيت بوكماز تجسد تعبيرا حيا عن تدهور المستوى المعيشي لفئات اجتماعية واسعة"    توقيف شخص بسلا بشبهة سرقة السيارات باستعمال العنف    اتفاقية شراكة بين العيون وأكادير لتعزيز ثقافة الصورة وتثمين القيم الوطنية بمناسبة الذكرى ال50 للمسيرة الخضراء        الدار البيضاء تحتضن أول لقاء دولي مخصص لفنون الطباعة المعاصرة الناشئة    روسيا تعلن تدمير 155 طائرة مسيرة    ممرضو طاطا يحتجون ضد التهميش والإهمال الإداري        توقعات أحوال الطقس ليوم الجمعة    تحذير رسمي لمؤسسة إسلامية في بريطانيا بسبب مقطع يدعم حماس    لقجع يقدم مشروع قانون "مؤسسة المغرب 2030" للإشراف على تنظيم كأس العالم وتظاهرات كبرى    "ناسا" تنشر صوراً غير مسبوقة من داخل الغلاف الجوي للشمس            مداهمة مكاتب "نستله" بسبب تحقيقات في إنتاج المياه المعبأة    المغرب يعزز حضوره الدولي في مجال النقل الحديث عبر المشاركة في المؤتمر العالمي للسكك فائقة السرعة ببكين    فتح الله ولعلو في حوار مع صحيفة "الشعب اليومية" الصينية: المغرب والصين يبنيان جسرًا للتنمية المشتركة    تقرير للأمم المتحدة يظهر عدم وجود "علاقات نشطة" بين الدولة السورية وتنظيم القاعدة    الكاف يفتح تحقيقا بشأن انتهاكات المنتخب النسوي الجزائري ب"كان" السيدات بالمغرب    تصنيف فيفا.. المنتخب المغربي يحافظ على مركزه ال12 عالميا والأول إفريقيا    فضيحة تهز أركان حزب الأحرار بطنجة        الإنسانية تُدفن تحت ركام غزة .. 82 شهيدًا خلال 24 ساعة        نوستالجيا مغربية تعيد الروح إلى شالة في موسم جديد من الاحتفاء بالذاكرة    في ضيافة أكاديمية المملكة .. مانزاري تقرأ الأدب بالتحليل النفسي والترجمة    "أخنوش" يترأس اجتماع اللجنة البين وزارية المكلفة ببرنامج إعادة البناء والتأهيل العام للمناطق المتضررة من زلزال الحوز    توزيع جوائز الدورة الرابعة للسباق الدولي للزوارق الشراعية بشاطئ الدالية    الحكومة تقر "مشروع الحالة المدنية"    صرف منحة لأرامل ومتقاعدي الأمن    عدد المستفيدين من برنامج دعم السكن بلغ 55 ألفا و512    استكمال تأهيل وبناء منازل 46,650 أسرة في مناطق زلزال الحوز المتضررة    الحكومة تصادق على مشروع قانون لحماية الحيوانات الضالة والوقاية من أخطارها    لطيفة رأفت تحيي جولة صيفية في مختلف جهات المملكة المغربية    السجال السياسي‮ ‬بين‮ ‬«يوتيوب» وخامنئي!‮‬ 2    «إصلاحات تعليم عالٍ... أم ارتجال مؤسساتي؟»    المغرب يستقبل 8,9 ملايين سائح خلال النصف الأول لسنة 2025    المنتخب المغربي يعزز ريادته عربيا ويحافظ على موقعه عالميا في تصنيف "فيفا" الجديد    الحكومة تصادق على قانون لحماية الحيوانات الضالة ومواجهة أخطارها    "ريمالد" تعتني بزراعة القنب الهندي    دراسة ترصد أمراض البشر منذ 37 ألف عام وأقدم طاعون في التاريخ    23 قتيلا بينهم 8 أطفال في غارات إسرائيلية على غزة    دراسة كندية: التمارين المائية تخفف آلام الظهر المزمنة    "غي -تا" تكشف عن ملامح عملها الفني الجديد "كروا غوج"    في سابقة طبية إفريقية.. المغرب يشهد أول عملية جراحية بتقنية "v-NOTES" لاستئصال الرحم    "مدارات" يسلّط الضوء على سيرة المؤرخ أبو القاسم الزياني هذا المساء على الإذاعة الوطنية    التوفيق: معاملاتنا المالية مقبولة شرعا.. والتمويل التشاركي إضافة نوعية للنظام المصرفي    التوفيق: المغرب انضم إلى "المالية الأساسية" على أساس أن المعاملات البنكية الأخرى مقبولة شرعاً    التوفيق: الظروف التي مر فيها موسم حج 1446ه كانت جيدة بكل المقاييس    طريقة صوفية تستنكر التهجم على "دلائل الخيرات" وتحذّر من "الإفتاء الرقمي"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



موسيقى المغرب، بول بوولس
نشر في شبكة دليل الريف يوم 21 - 05 - 2016

قام بول بوولس، المؤلف الموسيقي والكاتب الأمريكي الذي عاش جل أيام حياته بطنجة المغربية، بتسجيل لموسيقى وأهازيج شعبية مغربية فريدة في اواخر الخمسينيات من القرن الماضي.
اليوم، بعد مضي أكثر من نصف قرن من الزمان، باتت هاته التسجيلات الثمينة تحظى بالإهتمام من جديد؛ فقد كانت ولا تزال طوال كل هاته السنين طريحة أروقة مكتبة الكونغرس الأمريكي بواشنطن.
جال بوولس Bowles في كل ارجاء المغرب بعدما حصل على منحة من مؤسسة روكفيلر Rockefeller برفقة آلة تسجيل إستطاع من خلالها أن يسجل العشرات من المقاطع والأنغام بين 1959 و 1962. عملية شاقة كلفته أسفاراً مضنية برفقة صديقه كريستوفر وانكلين والمترجم محمد العربي الجيلالي. غالباً ما كانت محاولاته التسجيل تبوء بالفشل نضراً لرفض إما سكان المداشر التي كان يزورها أو السلطات. إلى درجة أنه قيل للكاتب بوولس أنه لن يتمكن من التسجيلات إلا حين يحصل على ترخيص خطي من وزارة الداخلية. وفي مقولته "الريف، للموسيقى" يكتب بوولس عن التقائه بضابط شاب بفاس وعن ما قال له: "لماذا علي أن أعاونك على تصدير شيء نحاول نحن القضاء عليه؟ أنت تبحث عن موسيقى القبيلة. أصلاً، لم تبقى هناك قبائل. لقد قمنا بحلها؛ لذا فالكلمة لا معنى لها وفي كل الحالات الموسيقى الشعبية لم توجد يوما ما... ضجيج فقط."
بوولس يحضر الشاي بمنزل رفيقه كريستوفر وانكلين، مراكش 20/07/1961
مقابلة مع بوولس في منزله بطنجة عام 1993
تسجيلات بوولس كانت تركز عموما على الموسيقى اليهودية المغربية والأمازيغية والعربية، جمعت كلها في 4 أقراص مدمجة من قبل الناشر فيليب سكايلر الذي تعرف على بوولس لأول مرة عام 1970. جمعها في مكتبة الكونغرس تحت إسم موسيقى المغرب.
إتحاد اذاعات نيويورك استدعت صديق بوولس، فيليب سكايلر، في 20 من ابريل 2016 فوافتنا بهذه المقابلة:
فيما يلي مقطعان من هذه التسجيلات يرجعان إلى 1959، الأول سجل ببلدة إمزورن، إقليم الحسيمة، والثاني ببلدة زغانغان، إقليم الناضور
Ighitawiyyen: Chikh Saddiq n Moh El Ghazzaoui (Imzouren, 1959)
زغانغن: شيخ حْمَذ ن بلحاج ن حمادي ن علال 1959


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.