حينما حول البيت الأبيض رئيسة الوزارء البريطانية إلى نجمة إباحية

أثار البيان الذي أصدره البيت الأبيض للإعلان عن اللقاء الذي سيجمع الرئيس الأميركي الجديد دونالد ترامب مع رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي اليوم الجمعة جدلا واسعا، وذلك راجع إلى الخطأ الذي وقع فيه البيت الأبيض حينما كتب إسم الوزيرة البريطانية باللغة الأجنبية، بحيث أن إسم رئيسة الحكومة تيريزا ماي يُكتب على الشكل التالي Theresa May، غير أن بيان البيت الأبيض قرر كتابته وفي أكثر من مرة كالتالي Teresa May.
ونتيجة لهذا الخطأ المتمثل في حذف حرف ال H من رئيسة الوزراء البريطانية، فإن الشخص المعني بهذا الإسم هي نجمة البورنو الذائعة الصيت تيريزا ماي التي يكتب اسمها بدون H، علما أن رئيسة الوزراء البريطانية تلح دائما على إضافة ال H للتمييز بين اسمها وإسم ممثلة الأفلام الإباحية المذكورة.