France : La GenZ Maroc commémore le 60e anniversaire de l'enlèvement de Mehdi Ben Barka    Une délégation parlementaire italienne salue la dynamique de développement à Laâyoune-Sakia El Hamra    Vers un Maroc sans charbon en 2040, sous condition de financement international    CAN Maroc 2025 : Vente record de plus de 250 000 billets en trois jours (CAF)    Ligue 1 : Doublé de Hakimi contre Brest    Botola : Le Raja Casablanca s'impose face à l'Olympique Dcheira    LDC : Les FAR déroulent face à Horoya et filent vers la phase de groupes    Marathon de Casablanca. De grands athlètes mondiaux prennent part à la 16e édition    Aéroport Mohammed V : Arrestation d'un Russe recherché pour terrorisme    Skhirat-Témara : Plus de 7,3 MDH pour 38 projets sociaux approuvés dans le cadre de l'INDH    Argentine : Le président Milei ouvre le marché des changes aux Américains    Cybercriminalité: Le Maroc signe le Traité de l'ONU à Hanoï    Nasser Bourita et Cho Hyun réaffirment la volonté du Maroc et de la Corée du Sud d'élargir leur partenariat économique et diplomatique    Sahara : Antonio Guterres met en avant la coopération exemplaire du Maroc avec la Minurso    Agadir: Réception de 70 nouveaux autobus de transport urbain    Tanger: Plus de 400 MDH pour la réduction des disparités territoriales et sociales    Les 500 Global 2025: Tanger-Tétouan-Al Hoceima pèse 15 % de l'économie nationale    Le Maroc se hisse parmi les trois premiers exportateurs de pastèques du MENA, avec un prix record de 962 dollars la tonne    À El Kelâa des Sraghna, la police saisit 2 040 comprimés psychotropes et arrête deux trafiquants présumés    Bien boire, bien manger... et se marrer!    Une plateforme électronique pour faciliter l'intégration des Marocains d'Allemagne    Agadir: Installation de Nabil Hamina, nouveau président de l'Université Ibn Zohr    Essaouira : le Festival des Andalousies Atlantiques fête son 20ème anniversaire    Sahara : L'Algérie critique le lobbying de la France et des Emirats arabes unis à l'ONU    Morocco's Atlas Lionesses fall to Scotland 2-1 in Casablanca friendly    Marsa Maroc y CMA Terminals desarrollarán terminal de contenedores en Nador West Med    Droits humains et électoraux : Amina Bouayach reçoit l'Ordre du mérite 2025 à Madrid    Maroc - Algérie : Les chances de la Pax Americana [INTEGRAL]    CCAF / Aujourd'hui, Stade Tunisien vs OCS : Horaire ? Chaîne ?    Match test : Les Lionnes s'inclinent face à l'Ecosse    SM le Roi adresse un message de condoléances et de compassion aux membres de la famille de feu Mohamed Razin    Scandale politique en Algérie : la fuite d'un sénateur vers l'Espagne, signe d'un régime à bout de souffle ?    Inauguration de l'Organisation internationale de la médiation à Hong Kong pour renforcer le droit international    La police espagnole retrouve le tableau de Picasso disparu lors d'un transfert    Le Maroc et le Kenya approfondissent leur coopération maritime et logistique, Rabat soutient la candidature de Nairobi au Conseil de l'OMI    Port Nador West : Marsa Maroc et CMA CGM scellent un accord    Coupe du monde féminine U17 : La sélection nationale progresse au fil des matchs    Médiateur du Royaume: L'accès à la plateforme MARFI9I ouvert aux usagers du «Pass Jeunes»    Energie : le pétrole bondit après les sanctions américaines sur deux groupes pétroliers russes    Domaine privé de l'Etat : 148 projets approuvés pour une superficie globale de 20.771 Ha au S1-2025    Académie des Arts : la Fondation Al Mada donne un nouvel élan à la jeunesse créative    « Croissance » : un voyage gospel entre ciel et terre    Tiflet accueille le Festival "NAFAS", un espace de dialogue et de créativité pour la jeunesse    Football : 50 ONG appellent Fouzi Lekjaa à intégrer l'amazigh    Téhéran étend méthodiquement son influence politique, économique et religieuse en Tunisie pour garantir un ancrage en Afrique du Nord alerte un rapport israélien    France : Le Maroc s'invite à l'Olympia pour les 50 ans de la Marche verte    Mohammed VI exprime ses condoléances à la famille d'Abdelkader Moutaa    Météorologie : Le Maroc et la Finlande signent à Genève un mémorandum d'entente    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'écriture et le dépassement
Publié dans Albayane le 04 - 06 - 2023

Les jeunes romanciers face aux enjeux du renouveau !
Mohamed Nait Youssef
''Les jeunes romanciers et les enjeux du renouveau'' était le thème de l'une des conférences phares meublant les activités du deuxième jour du SIEL. En effet, une belle brochette de jeunes écrivains et romanciers marocains qui ont marqué le paysage littéraire marocain et arabe tels Tareq Bakari, Abdelmajid Sebbata, Abdelhamid Chaouki, Zakaria Ait Ourays ont mis la lumière, samedi dernier, sur les nouvelles écritures et sensibilités romanesques ayant versé un sang nouveau dans les veines de champ littéraire d'ici et d'ailleurs.
L'acte d'écrire, l'acte de dépassement...
Tareq Bakari, auteur du roman à succès «Numidiya», a exprimé sa ferme réservation par rapport au mot ''jeune'' qu'il a toujours accompagné depuis la sortie de son premier roman. «L'écriture n'a pas d'âge ! À vrai dire, ce qui est important pour moi, c'est la maturité de l'expérience relative à l'écriture.», a-t-il affirmé, tout en ajoutant que ''le jeune écrivain est devant le défi du dépassement non seulement de l'héritage romanesque existant, mais celui de l'écriture.'' Dans ses écrits, Tareq Bakari a travaillé sur la culture marocaine, notamment amazighe en inventant un style propre à lui. «J'essaye de rendre hommage aux composantes authentiques de la culture marocaine dans sa diversité. Il faut dire aussi que le roman marocain est riche et diversité», a-t-il rappelé. Par ailleurs, l'écriture a cette fonction de la sauvegarde de la mémoire de l'oubli. Telle alors l'une des tâches majeures de l'écrivain. «J'essaie d'œuvrer pour la conservation de notre culture amazighe et marocaine. Dans cette optique, la littérature est capable de se libérer de la culture arabophone, notamment celle de l'Orient. Le roman marocain est entrain de creuser son propre chemin, notamment avec une nouvelle génération d'écrivains porteuse de nouvelles questions et visions, a-t-il indiqué.
L'écriture et la vision du monde...
Abdelmajid Sebbata, écrivain et traducteur, a souligné que l'écriture a un rapport avec le talent, le vécu de l'écrivain et le travail perpétuel à travers la lecture. Ces volts, dit-il, n'ont rien à voir avec l'âge. Or, l'écrivain est proche de la réalité, a-t-il expliqué. « Nous vivons dans une époque où les technologies ont beaucoup évolué sans oublier bien entendu les économies du livre qui pourraient permettre aux jeunes d'accéder facilement à la culture et aux livres.», a-t-il révélé. Sebbata porte son de marocain sur le monde en s'exprimant par le truchement du langage. «Je suis toujours de retour à la réalité et la particularité marocaine. Le Maroc est un trésor des histoires, des contes, des récits.
Les enjeux du renouveau...
Les enjeux du renouveau sont de taille, a rappelé Abdelhamid Chaouki, poète et écrivain. «Nous sommes devant une nouvelle écriture qui se révolte contre un modèle oriental en s'ouvrant sur des horizons universels vastes et créatifs», a-t-il affirmé.
Avec cette nouvelle écriture, a-t-il expliqué, la nouvelle génération d'écrivains a déclaré ce crépuscule de l'idole oriental, pour reprendre les mots de Nietzsche. Selon lui, cette nouvelle écriture se traduit aux niveaux du dialogue, de la langue, du dialecte et des techniques de la narration en dépassant la notion du temps linéaire dans le roman qui sont intégrés dans la nouvelle écriture marocaine.
«Nous sommes devant un puzzle en misant sur le lecteur qui est invité à le composer à sa propre façon. In fine, c'est une nouvelle vision de personnages, mais aussi de leurs rôles», conclut-il.
Zakaria Ait Ourays a mis l'accent, quant à lui, sur la question de l'identité qu'il a toujours interpellée. «Je commençais à écrire dans une langue étrangère (la langue anglaise). Pour moi, la langue n'est pas une entrave pour transmettre son identité au monde.», a-t-il précisé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.