IA : le Maroc ambitionne de se positionner en acteur de référence régional    Les tables du Ramadan et la quête du sardine... après un recul relatif de l'inflation annuelle au Maroc par rapport à l'année dernière !    Le dirham s'apprécie face à l'euro et recule face au dollar    L'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif organise un iftar à l'occasion du mois de Ramadan    Grèce : trois migrants périssent en mer    Un million de personnes d'origine marocaine en Israël... pourquoi le partenariat commercial ne dépasse-t-il pas un demi-milliard de dollars ?    Après les inondations, le Tennis Association Safi face au défi de la reconstruction    Abdessamad Ezzalzouli suscite l'intérêt de grands clubs européens    Brahim Díaz attire les géants de Premier League    Le Roi Mohammed VI lance depuis Salé l'opération Ramadan 1447    Après les précipitations 1.540 opérations de secours et de réparation à Taounate    Sahara : Trump convoque un nouveau round de négociations les 23 et 24 février    Inspections inopinées dans la distribution médicale au Maroc par le Conseil de la concurrence    Ramadan 2026 : Le CFCM critique la Grande Mosquée de Paris sur la date du début du jeûne    Parlement européen : mobilisation limitée des alliés du Polisario    Sáhara: Trump convoca una nueva ronda de negociaciones el 23 y 24 de febrero    EU backs Morocco's autonomy plan for Western Sahara aligning with UN resolution    Rumor sobre el regreso del embajador de Malí a Argel: Bamako desmiente    Sidi Ifni : accident mortel fait plusieurs victimes parmi les policiers.    Région de Tanger : plus de 3,69 millions de nuitées touristiques à fin novembre    Expropriation : Vers une réforme en profondeur les indemnisations    Droits de douane : Trump impose une nouvelle taxe mondiale de 10%    Tanger Med Port Authority réalise un chiffre d'affaires de plus de 4,43 milliards de DH en 2025    Décès d'un détenu au CHU Ibn Rochd : La mise au point de l'administration pénitentiaire    Belle semaine pour la Bourse de Casablanca    Le temps qu'il fera ce samedi 21 février 2026    Rumeur sur le retour de l'ambassadeur du Mali à Alger : Bamako dément    Parlement européen : l'UE déçoit les partisans du Polisario    Taoufik Kamil : le comparatif immobilier renforcera la transparence et sécurisera les transactions immobilières    Meknès : Le FICAM revient pour une 24e édition du 15 au 20 mai    Réorganisation du CNP : l'Exécutif approuve le projet de loi    Military Aerospace: Baykar's factory in Morocco begins initial hiring    Le Roi Mohammed VI soutient l'action de Trump pour la reconstruction de Gaza    Climat, le Maroc sonne l'alerte pour l'Afrique    Service militaire 2026 : le recensement démarre le 2 mars    Presse : Réforme du CNP et nouveau modèle de soutien... le gouvernement rebat les cartes    Mondial 2026 : tous les matches joués à guichets fermés    L'UEFA soutient la Coupe du Monde des Clubs à 48 équipes, le Maroc et l'Espagne favoris pour 2029    Jeux africains 2031 : l'Ouganda entre dans la course    Prix Cheikh Zayed du Livre : deux écrivains marocains dans la course    Touria Chaoui mise en avant dans «Les Marocains du ciel» sur 2M    Ramadan : La TV marocaine enregistre 70,4% de PdA au premier jour, 2M en tête    « Maroc, Terre de Cultures » : Le Collectif 4.0 lance « Rythmes du Maroc »    Dialogue des cultures : les Nuits du Ramadan célèbrent l'héritage andalou    Ning Zhongyan offre à la Chine sa première médaille d'or olympique en patinage de vitesse    Ligue Europa : Zakaria El Ouahdi guide Genk vers la victoire à Zagreb    Livre : Marrakech accueille la quatrième édition du FLAM    LIFA 2026. Abidjan, capitale de la création féminine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'écriture et le dépassement
Publié dans Albayane le 04 - 06 - 2023

Les jeunes romanciers face aux enjeux du renouveau !
Mohamed Nait Youssef
''Les jeunes romanciers et les enjeux du renouveau'' était le thème de l'une des conférences phares meublant les activités du deuxième jour du SIEL. En effet, une belle brochette de jeunes écrivains et romanciers marocains qui ont marqué le paysage littéraire marocain et arabe tels Tareq Bakari, Abdelmajid Sebbata, Abdelhamid Chaouki, Zakaria Ait Ourays ont mis la lumière, samedi dernier, sur les nouvelles écritures et sensibilités romanesques ayant versé un sang nouveau dans les veines de champ littéraire d'ici et d'ailleurs.
L'acte d'écrire, l'acte de dépassement...
Tareq Bakari, auteur du roman à succès «Numidiya», a exprimé sa ferme réservation par rapport au mot ''jeune'' qu'il a toujours accompagné depuis la sortie de son premier roman. «L'écriture n'a pas d'âge ! À vrai dire, ce qui est important pour moi, c'est la maturité de l'expérience relative à l'écriture.», a-t-il affirmé, tout en ajoutant que ''le jeune écrivain est devant le défi du dépassement non seulement de l'héritage romanesque existant, mais celui de l'écriture.'' Dans ses écrits, Tareq Bakari a travaillé sur la culture marocaine, notamment amazighe en inventant un style propre à lui. «J'essaye de rendre hommage aux composantes authentiques de la culture marocaine dans sa diversité. Il faut dire aussi que le roman marocain est riche et diversité», a-t-il rappelé. Par ailleurs, l'écriture a cette fonction de la sauvegarde de la mémoire de l'oubli. Telle alors l'une des tâches majeures de l'écrivain. «J'essaie d'œuvrer pour la conservation de notre culture amazighe et marocaine. Dans cette optique, la littérature est capable de se libérer de la culture arabophone, notamment celle de l'Orient. Le roman marocain est entrain de creuser son propre chemin, notamment avec une nouvelle génération d'écrivains porteuse de nouvelles questions et visions, a-t-il indiqué.
L'écriture et la vision du monde...
Abdelmajid Sebbata, écrivain et traducteur, a souligné que l'écriture a un rapport avec le talent, le vécu de l'écrivain et le travail perpétuel à travers la lecture. Ces volts, dit-il, n'ont rien à voir avec l'âge. Or, l'écrivain est proche de la réalité, a-t-il expliqué. « Nous vivons dans une époque où les technologies ont beaucoup évolué sans oublier bien entendu les économies du livre qui pourraient permettre aux jeunes d'accéder facilement à la culture et aux livres.», a-t-il révélé. Sebbata porte son de marocain sur le monde en s'exprimant par le truchement du langage. «Je suis toujours de retour à la réalité et la particularité marocaine. Le Maroc est un trésor des histoires, des contes, des récits.
Les enjeux du renouveau...
Les enjeux du renouveau sont de taille, a rappelé Abdelhamid Chaouki, poète et écrivain. «Nous sommes devant une nouvelle écriture qui se révolte contre un modèle oriental en s'ouvrant sur des horizons universels vastes et créatifs», a-t-il affirmé.
Avec cette nouvelle écriture, a-t-il expliqué, la nouvelle génération d'écrivains a déclaré ce crépuscule de l'idole oriental, pour reprendre les mots de Nietzsche. Selon lui, cette nouvelle écriture se traduit aux niveaux du dialogue, de la langue, du dialecte et des techniques de la narration en dépassant la notion du temps linéaire dans le roman qui sont intégrés dans la nouvelle écriture marocaine.
«Nous sommes devant un puzzle en misant sur le lecteur qui est invité à le composer à sa propre façon. In fine, c'est une nouvelle vision de personnages, mais aussi de leurs rôles», conclut-il.
Zakaria Ait Ourays a mis l'accent, quant à lui, sur la question de l'identité qu'il a toujours interpellée. «Je commençais à écrire dans une langue étrangère (la langue anglaise). Pour moi, la langue n'est pas une entrave pour transmettre son identité au monde.», a-t-il précisé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.