Automobile: Porsche écarte toute production aux Etats-Unis malgré les droits de douane    Le Roi Mohammed VI adresse ses félicitations au Président brésilien pour la fête nationale    El Polisario cede terreno en sus principales reivindicaciones    Trump signe un décret renommant le département de la Défense en « ministère de la Guerre »    Le PJD exige une enquête après la contamination inquiétante des puits de la plaine d'Angad    ONU: Hilale conclut avec succès la négociation de la déclaration politique du deuxième Sommet social prévu à Doha    Le Maroc voit rebondir de 85 % ses importations de cuivre russe au premier semestre 2025    Royaume-Uni : Le métro londonien en grève, une première depuis 2023    La liberté de Nasser Zefzafi : une victoire pour l'unité du Maroc et un revers pour les manœuvres extérieures    CDC Afrique alerte sur la persistance du choléra comme menace majeure    Le Maroc figure parmi les adversaires pressentis du Brésil avant la Coupe du monde 2026    Munir El Haddadi signe son premier contrat hors d'Espagne, direction l'Iran    Séisme d'Al-Haouz: Mobilisation soutenue à Marrakech pour une mise en œuvre optimale de l'opération de reconstruction    Températures prévues pour le lundi 08 septembre 2025    Casablanca: Interpellation de 6 individus pour leur lien présumé à un braquage à main armée en France    Avons-nous déjà été humains ?    Sidi Bennour: Lancement des fouilles archéologiques sur le site de l'ancienne cité de "Mouchtraya"    Zambie – Maroc : Arbitrage, heure et chaines    Le Premier ministre japonais annonce sa démission après une crise politique    Afro Basket U16 Rwanda 25 : Cet après-midi, les Lionceaux face à un Mali diminué    Botola Pro D1 25-26 : Le programme des J1 et J2 dévoilé    Prépa CDM U17 Qatar 25 : Les Lionceaux battus par l'Angleterre    Le Polisario lâche du lest sur ses revendications phares    Al Mada et CNGR concluent un financement vert syndiqué international pour leur première usine africaine de matériaux pour batteries    Royal Air Maroc ouvre le 18 septembre une liaison Casablanca–Sal (Cap-Vert) avec des Embraer E190    Sahara : Le Maroc réalise une nouvelle percée au Kenya    Le temps qu'il fera ce dimanche 7 septembre 2025    Six suspects déférés à Casablanca pour recel de téléphones issus d'un braquage en France    Francia: El nuevo jefe de las fuerzas armadas recibe al inspector general de las FAR    Blessé, Dembélé sera absent 6 semaines    Festival de Venise: Le film Calle Malaga de Maryam Touzani remporte le Prix du public    Des œuvres marocaines obtiennent les subventions du Fonds arabe pour les arts et la culture 2025    Dakhla-Oued Eddahab : Une délégation du Sénat kényan en mission pour renforcer la coopération avec le Maroc    Coupe du Monde 2026 : Le Maroc, un Grand parmi l'élite du football international    Publicité en ligne : L'UE inflige une amende de 2,95 milliards d'euros à Google    Accord Mercosur-UE : le Brésil presse l'Europe d'avancer malgré la fronde française    L'Humeur : Le disque, ce cher microsillon...    Le nouveau Chef des armées françaises l'Inspecteur général des FAR    Trump renomme le département de la Défense en "ministère de la Guerre"    Violence choquante à Saint-Denis en France : un policier français gifle un jeune d'origine arabe et lui crache au visage, provoquant une vague d'indignation    La Mauritanie trace ses lignes rouges face aux dérives du polisario    Aéroport Al Hoceima: Hausse de 7% de passagers à fin août    Coordination avec Interpol et la police marocaine : l'Indonésie expulse un Marocain recherché pour crimes violents et enlèvement d'enfants    Waly Dia : "Une Heure à Tuer", un spectacle coup de poing entre humour et conscience    David Beckham fête ses 50 ans à Marrakech    The Jazz au Chellah festival relocates and becomes Jazz à Rabat    Le Maroc et l'Azerbaïdjan approfondissent leurs relations culturelles lors d'un entretien à Rabat en vue du 11e Salon international du livre de Bakou    Buraïda, capitale saoudienne des dattes, célèbre le patrimoine et la créativité lors d'un carnaval mondial    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'écriture et le dépassement
Publié dans Albayane le 04 - 06 - 2023

Les jeunes romanciers face aux enjeux du renouveau !
Mohamed Nait Youssef
''Les jeunes romanciers et les enjeux du renouveau'' était le thème de l'une des conférences phares meublant les activités du deuxième jour du SIEL. En effet, une belle brochette de jeunes écrivains et romanciers marocains qui ont marqué le paysage littéraire marocain et arabe tels Tareq Bakari, Abdelmajid Sebbata, Abdelhamid Chaouki, Zakaria Ait Ourays ont mis la lumière, samedi dernier, sur les nouvelles écritures et sensibilités romanesques ayant versé un sang nouveau dans les veines de champ littéraire d'ici et d'ailleurs.
L'acte d'écrire, l'acte de dépassement...
Tareq Bakari, auteur du roman à succès «Numidiya», a exprimé sa ferme réservation par rapport au mot ''jeune'' qu'il a toujours accompagné depuis la sortie de son premier roman. «L'écriture n'a pas d'âge ! À vrai dire, ce qui est important pour moi, c'est la maturité de l'expérience relative à l'écriture.», a-t-il affirmé, tout en ajoutant que ''le jeune écrivain est devant le défi du dépassement non seulement de l'héritage romanesque existant, mais celui de l'écriture.'' Dans ses écrits, Tareq Bakari a travaillé sur la culture marocaine, notamment amazighe en inventant un style propre à lui. «J'essaye de rendre hommage aux composantes authentiques de la culture marocaine dans sa diversité. Il faut dire aussi que le roman marocain est riche et diversité», a-t-il rappelé. Par ailleurs, l'écriture a cette fonction de la sauvegarde de la mémoire de l'oubli. Telle alors l'une des tâches majeures de l'écrivain. «J'essaie d'œuvrer pour la conservation de notre culture amazighe et marocaine. Dans cette optique, la littérature est capable de se libérer de la culture arabophone, notamment celle de l'Orient. Le roman marocain est entrain de creuser son propre chemin, notamment avec une nouvelle génération d'écrivains porteuse de nouvelles questions et visions, a-t-il indiqué.
L'écriture et la vision du monde...
Abdelmajid Sebbata, écrivain et traducteur, a souligné que l'écriture a un rapport avec le talent, le vécu de l'écrivain et le travail perpétuel à travers la lecture. Ces volts, dit-il, n'ont rien à voir avec l'âge. Or, l'écrivain est proche de la réalité, a-t-il expliqué. « Nous vivons dans une époque où les technologies ont beaucoup évolué sans oublier bien entendu les économies du livre qui pourraient permettre aux jeunes d'accéder facilement à la culture et aux livres.», a-t-il révélé. Sebbata porte son de marocain sur le monde en s'exprimant par le truchement du langage. «Je suis toujours de retour à la réalité et la particularité marocaine. Le Maroc est un trésor des histoires, des contes, des récits.
Les enjeux du renouveau...
Les enjeux du renouveau sont de taille, a rappelé Abdelhamid Chaouki, poète et écrivain. «Nous sommes devant une nouvelle écriture qui se révolte contre un modèle oriental en s'ouvrant sur des horizons universels vastes et créatifs», a-t-il affirmé.
Avec cette nouvelle écriture, a-t-il expliqué, la nouvelle génération d'écrivains a déclaré ce crépuscule de l'idole oriental, pour reprendre les mots de Nietzsche. Selon lui, cette nouvelle écriture se traduit aux niveaux du dialogue, de la langue, du dialecte et des techniques de la narration en dépassant la notion du temps linéaire dans le roman qui sont intégrés dans la nouvelle écriture marocaine.
«Nous sommes devant un puzzle en misant sur le lecteur qui est invité à le composer à sa propre façon. In fine, c'est une nouvelle vision de personnages, mais aussi de leurs rôles», conclut-il.
Zakaria Ait Ourays a mis l'accent, quant à lui, sur la question de l'identité qu'il a toujours interpellée. «Je commençais à écrire dans une langue étrangère (la langue anglaise). Pour moi, la langue n'est pas une entrave pour transmettre son identité au monde.», a-t-il précisé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.