Le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée revêt différentes formes et utilise l'ensemble des voies offertes par le progrès technologique à notre époque. La radio constitue une passerelle importante aujourd'hui entre les peuples, en raison de sa vaste popularité et la possibilité de l'écouter chez soi, en voiture, en salle de sport, dans un magasin ou même dans la rue. L'Union européenne et les pays voisins se sont mis d'accord, en coopération avec des organisations régionales arabes et européennes, pour tirer profit de cet outil efficace, afin de rapprocher les peuples, et ont lancé trois projets, l'un radiodiffusé, deux autres télévisés. L'émission radio porte le nom onirique d'«Ondes de la Méditerranée». Le projet, financé par l'Union européenne, avec comme chef de file «Radio France», a été lancé à partir du siège de la fédération des radios des Etats arabes (ASBU) en Tunisie durant la première réunion des participants à la «Conférence permanente de l'audiovisuel méditerranéen» (COPEAM).COPEAM a vu le jour en 1996 au Caire. Elle constitue le cadre le plus important réunissant les médias dans les pays riverains de la Méditerranée.Stéphanie Carette, responsable des projets médiatiques à la délégation de l'Union européenne en Tunisie, explique que 130 professionnels des médias, venus de 25 pays méditerranéens, s'attellent actuellement à participer à la production de programmes sous la supervision de COPEAM, en coopération entre les deux fédérations régionales concernées, à savoir les fédérations des radios européennes et celle des Etats arabes. Six partenaires Le responsable de la commission radio à COPEAM Robert Kudelka affirme que le projet «Ondes de la Méditerranée» a reçu un financement de l'Association euro-méditerranéenne Anna Lindh de l'ordre de 200.000 euros. Il vise à développer les programmes radio à orientation méditerranéenne, afin de renforcer le dialogue entre les peuples des deux rives et à faire de la radio un outil de rapprochement culturel et de compréhension entre les civilisations. Julie Royer, responsable à COPEAM, affirme que six partenaires coopéreront afin de mettre en place le projet: la radio tunisienne, Radio France, la radio algérienne, la radio marocaine, l'Ecole supérieure des arts visuels à Marrakech et COPEAM. La collaboration est centrée sur la production d'une émission d'information et de divertissement quotidienne sur vingt mois. Mais Sakina Abdel Samad, journaliste à la radio tunisienne (publique), assure qu'elle n'a pas entendu parler du projet et ne connaît pas par conséquent ses détails. Cette situation devrait changer graduellement avec la croissance de la diffusion de programmes radio et télévisés actuellement en cours de préparation dans le cadre du projet. Le projet prévoit aussi une formation aux professionnels de la radio tunisienne sur l'utilisation des technologies avancées, ainsi que huit sessions de formation pour les employés des stations dans les pays concernés. Le projet portera une attention particulière au soutien et au développement du magazine «Radio Qantara», pour en faire un magazine radio hebdomadaire d'information, spécialisé dans les affaires de la Méditerranée. Sans oublier deux séries radio qui vont être produites avec la participation de membres de la commission radio de COPEAM sur des sujets visant à développer le dialogue et la compréhension entre les pays européens et méditerranéens. Dialogue sans limites Pour ce qui est du programme télévisé qui porte le nom d'Inter Rives, six chaînes arabes y participent (Algérie, Syrie, Maroc, Egypte, Al-Manar, Al-Jazeera pour enfants) et quatre télévisions européennes (Italie, San Marino, Malte, Espagne). Le processus est le suivant: les chaînes se mettent d'accord sur les sujets culturels à aborder dans le cadre du projet. Les metteurs en scène se divisent la tâche selon les angles adoptés par chaque chaîne suivant ses centres d'intérêt et ses orientations. Ils se retrouvent ensuite pour étudier le scénario. Ce n'est qu'à ce moment qu'ils passent à la production. Ils se réunissent en fin de parcours pour visionner ensemble le résultat final. Le conseiller médiatique de la fédération des radios des Etats arabes (dont le siège est à Tunis) Khamiss El-Chayeb explique que le projet comprend dix programmes pour les dix chaînes de télévision. L'ASBU s'engage à organiser des sessions de formation. Elle collabore avec COPEAM pour assurer le soutien technique au projet. Dans ce cadre, elle a accueilli mi-décembre 2009 les travaux du deuxième atelier de travail pour la production télévisuelle commune entre les télévisions arabes et européennes qui contribuent à ce projet. Des metteurs en scène et des producteurs d'émissions pour enfants venant de chaînes arabes et européennes ont collaboré avec une moyenne de deux documentaires par chaîne participante. Euromed News L'atelier a permis de visionner ce qui a déjà été fait en termes de programmes réalisés entre les deux rives de la Méditerranée, dans le cadre de la nouvelle série d'«Inter Rives», intitulée «Regards d'enfants», et les discuter afin d'y introduire les amendements nécessaires. Le premier atelier de travail lié à cette production a eu lieu aussi au siège de la fédération des radios des Etats arabes en juillet 2009. Les sujets proposés avaient été discutés et les principes, normes et paramètres de mise en scène définis. La durée de chaque émission de cette série documentaire a été fixée à treize minutes, durant lesquelles des enfants racontent eux-mêmes leurs histoires. Auparavant, 23 épisodes sur l'art contemporain, la femme, l'émigration... avaient été produits, une production qui a été projetée lors de plusieurs occasions internationales et diffusée sur des chaînes de télévision arabes et européennes. Deux épisodes ont été produits par chaque partenaire, mais avec un droit de diffusion gratuite de l'ensemble des émissions pour tous.Par ailleurs, le programme Euromed News vise à faire connaître les projets de partenariats euro-méditerranéens aux peuples de la rive sud de la Méditerranée. Il comprend la production de neuf documentaires, dont un concernant l'égalité des chances, quarante émissions radio et 300 news. Les télévisions publiques d'Algérie, de Jordanie, du Maroc, du Liban, de Libye et de Syrie ont été mandatées pour réaliser ces films. France Télévisions chapeaute ce projet télévisé, qui est réalisé grâce à la coordination de COPEAM. La fédération des radios des Etats arabes et le programme Euromed News ont pour mission d'améliorer le contenu éditorial à diffuser et d'échanger les informations euro-méditerranéennes. Dans ce cadre, la télévision algérienne (publique) prend en charge l'édition et le montage du contenu rédactionnel en coopération avec le rédacteur en chef qui travaille à partir du siège de la «fédération des radios arabes» en Tunisie. Le conseiller médiatique de la fédération, Khamiss El-Chayeb, explique que la dernière réunion qui a eu lieu au siège de la fédération a permis aux partenaires de mettre en place un calendrier pour la préparation et la diffusion des programmes. Il affirme que des journées médiatiques sur la coopération entre l'Union européenne et les pays du sud de la Méditerranée se tiendront en marge des réunions annuelles de la COPEAM.
