Le Sport à l'Epreuve de la Politique    Le Royaume-Uni et le Maroc engagés en faveur de l'élargissement de leur coopération    Terrorisme : À Washington, le polisario dans le viseur    inwiDAYS 2026 met l'intelligence artificielle au centre de la nouvelle dynamique des startups    La Bourse termine en grise mine    Marché secondaire des créances douteuses : BAM accélère la mise en œuvre    E-MUN Africa signe son retour à l'ESSEC Afrique pour une deuxième édition    RDC. Le recensement au cœur des priorités nationales    Assemblée nationale : le Togo accélère ses réformes économiques et sociales    Mort d'un Marocain dans une attaque de missile iranien à Bahreïn    Droits de l'Homme: ONU : le Maroc exprime sa préoccupation face à la situation en Palestine    La FRMF présente le maillot 2026 des Lions de l'Atlas    CAN 2025 : le Sénégal saisit le TAS après la perte de son titre    Maroc U23 : double duel amical face à la Côte d'Ivoire    Iran-Israël : un échange de maillots qui dépasse le sport    Interpellation d'un Britannique à Marrakech: La DGSN dément les allégations du Daily Mail    Marrakech : Arrestation pour extorsion après la diffusion d'une vidéo virale    Autism: In Morocco, a digital solution paves the way for broader screening    « Le Procès de la Conscience » : quand le théâtre invite les citoyens à juger leur propre époque    Subvention de la musique et des arts chorégraphiques: Ouverture des candidatures pour la 1ère session de 2026    Essaouira accueille « La Dolce Vita à Mogador 2026 », vitrine du cinéma italien au Maroc    Santé : Tehraoui appelle à renforcer les efforts de dépistage de la tuberculose    Diplomatie sportive : Paris se positionne sur les opportunités du Mondial 2030 au Maroc    Classement de l'Indice mondial du terrorisme (GTI) : la sécurité marocaine, un bouclier solide qui déjoue le terrorisme et consacre un leadership régional en matière d'anticipation et de protection    Météo : Averses orageuses et fortes rafales de vent prévues ce mardi    CV, c'est vous ! Ep-90. Fadoua Jemoumkh, la social media manager qui rêve grand    L'Indonésie introduit un jour de télétravail pour réduire la facture énergétique    Emploi, l'angle mort de la croissance au Maroc selon le FMI    Terres soulaliyate : le gouvernement précise les règles de dépôt des contrats de gestion    Maroc : Chanaz Essakli prend la tête de l'Imprimerie officielle    Espagne : près des deux tiers des musulmans sont d'origine marocaine    Wydad Casablanca parts ways with coach Mohamed Amine Benhachem    Santé : Agadir lance la reconstruction du Centre hospitalier régional Hassan II    Chtouka Aït Baha : l'Agence des eaux et forêts dément une prétendue maladie de l'arganier    Gestion des sols d'oliveraie : le Maroc accueille la réunion annuelle du projet Soil O-Live    Le Wydad de Casablanca se sépare à l'amiable avec son entraîneur Mohamed Amine Benhachem    Transport rural : le CESE présente son avis ce mercredi    Edito. Le prix du «rouge»    «Les Marocains de Norvège», un livre de Jamal Eddine Belarbi sur les récits migratoires    Botola Pro D1 : les mises à jour des 10è et 11è journées reprogrammées après la trêve internationale    Pays-Bas : Le parquet fait appel de l'acquittement d'un agent accusé d'espionnage pour le Maroc    MINURSO : une mission onusienne d'évaluation attendue à Laâyoune    Festival Jidar : Première édition d'un grand prix qui met les fresques à l'honneur    Trump annonce des échanges "constructifs" avec l'Iran et suspend des frappes    Espagne : Les Marocains représentent 25% des titulaires de titres de séjour    La Fondation Hassan II fête les 10 ans de l'Espace Rivages avec les artistes MRE    France : Aux municipales, Rachida Dati perd Paris et Karim Bouamrane est réélu à Saint-Ouen    Dans le Fujian : Neuf moments marquants d'un voyage au cœur du Sud-Est chinois    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Notre Temps : La culture de l'orthographe et la technologie
Publié dans L'opinion le 01 - 06 - 2015

A merveille, certains s'entendent avec l'orthographe, jusqu'au point d'en devenir des passionnés, parfois des adeptes. Oui, l'orthographe peut procurer des plaisirs. Mais si l'orthographe confectionne des bonheurs en certains lieux, ailleurs elle détricote le désir d'apprendre, déstabilise, enracine le mal-être. Bien qu'impératif et nécessaire, l'impitoyable jeu de langue à haut risque n'est pas toujours envié, voire même détesté. L'orthographe pousse à la révolte des mains des scripteurs blessés. L'orthographe est une surcharge lourdement connotée, préjugée, depuis longtemps instaurée.
Bien manipuler des traces lettrées, selon les lois de l'écriture, constitue l'unique mode d'action censé légitimer, valider l'architecture des mots, des phrases, le langage des lignes. Pour maitriser les rouages, le souk des mots, l'usager s'interroge, médite la meilleure procédure. Le scripteur décape, un tant soit peu, traquenards ou obstacles, prend, de même, connaissance des nouvelles ressources, des mises à jour, guette astuces et recettes, apprivoise enfin tout ce qui est de nature à doper ou à valoriser, à sécuriser son art d'écrire, dans les règles, ses affections et ses dires, en vue d'optimiser ses compétences en la matière. Laquelle matière repose sur une large part d'exigence de la mémorisation, sur l'aptitude à reproduire, à l'image du copier-coller. La reproduction intacte des mots se tresse essentiellement grâce à l'œil d'après différentes études ou experts.
Pour bien orthographier, il convient de bien photographier. Le précepte, tout compte fait, s'accommode adéquatement à l'attitude du transcripteur, aux rapports qu'il entretient avec les mots, ou tout simplement avec l'orthographe. Lorsque celui-ci croise, affronte ou admire des formes, des empreintes sensées, il réagit spontanément en photographe ; le visuel devance, prédomine.
Les méconnaissances photographiques des paysages linguistiques, aussi restreints soient-ils n'engendrent que malaise ou désarroi ; tout obstacle orthographique ne se dissipe que dans le respect des pratiques habituelles de la langue, normes d'écriture. Sachons tout de même que ce jeu n'ambitionne pas toujours que la compétence. L'épreuve peut bien aspirer à d'autres attentes outrepassant le pédagogique, niveau d'instruction, intellectuel, appartenance du milieu socioculturel ou autres intentions. Les traces dévoilent bien des « distinctions sociales ».
En situation d'écriture, surgissent instinctivement des idées, des questionnements dont le but est de transcrire dans l'exactitude, de faire du « sans faute ». Au cours des activités d'écriture, il se présente à l'esprit, instinctivement, toute une mosaïque d'alertes, le a comme attention, le o comme orthographe, le f comme faute, le c comme compliqué, le r comme règle ... des lueurs mêmes de frayeur. Les rigoristes, eux, vont plus loin encore, ils exhibent d'autres curiosités, savourent d'autres éclairages, comme étymologies, ou des recherches davantage fouillées... ; des soucis, à l'image des « mots d'ordre » ou d'un cahier des charges, qui agitent l'esprit dès lors mis en scène.
Rares sont les savoirs qui seraient à même de servir autant de complexité à l'être humain dans l'exercice de ses multiples activités propres à son existence. La question de l'orthographe est une problématique de taille. On reconnaît à l'orthographe de l'hexagone la plus haute complexité au monde. Le problème a incité plus d'un spécialiste à redoubler d'efforts. De nombreuses propositions académiques de simplifications, des réflexions, des recommandations, pleuvent de toutes parts.
L'orthographe constitue toujours le sujet brulant, hautement sensible, irrite plus d'un usager comme d'autres chargés d'éducation. Toujours est-il que les générations actuelles commettent davantage d'erreurs qu'il fut un temps, malgré plusieurs réformes. L'orthographe est toujours à la recherche d'une efficace « thérapie » ou d'exceptionnels génies. L'usager peut toujours rêver.
De part sa complexité, de par son importance pour l'usager, la manufacture n'a pas échappé à la technologie. La technologie accompagne déjà l'écriture électronique sur différents terrains, interactions écrites numériques à distance, élaboration de contenus personnels ou professionnels, orthographe lexicale ou orthographe grammaticale et nombreuses autres aides en rapport avec la photographie de l'écrit. Ailleurs, des correcteurs en ligne, et bientôt des stylos qui écrivent, dénoncent, clignotent les erreurs, délogent les fautes, tout en étant connectés. Ces plumes, aux intelligences artificielles, dans un avenir peu lointain, mouilleront des pages blanches de cahiers scolaires, fleuriront, sans doute sous les doigts en fête des écoliers. La technologie appuie, de plus en plus l'entreprise d'écriture, à coup d'auxiliaires et d'accessoires.
Le Smartphone, ce gadget chouchou du quotidien accompagne le scripteur. Il suggère à partir d'une légère fraction de mot, sa forme intégrale, fournit des solutions instantanées et mobiles, toutes sortes de lectures en couleurs. Des aides précieuses pourrait-on dire, mais on ignore encore les retombées de ces dispositifs d'appui. Finirons-nous un jour peut-être par nous détacher, par être dispensé des pratiques de l'écriture, et l'orthographe perdra-t-elle tout intérêt ? Déjà, dans l'état actuel, il serait fort difficile de repérer ou de déterminer, aussi justement, ce qui incarne le savoir faire personnel de l'auteur d'un contenu électronique de celui qui revient au savoir faire de l'intelligence artificielle, en raison de toutes ces « prothèses » de soutien à l'écriture, pour n'évoquer que le cas de l'orthographe.
Dire que le scripteur est moins riche, moins fourni, sinon sur la voix d'une désactivation progressive, il n'y a que quelques pas.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.