Mobilité électrique : Gitex Africa expose les dernières technologies    Fertilizantes: Con la crisis en Oriente Medio, la India aumentará sus importaciones desde Marruecos    European Commission clarifies Western Sahara exports to EU markets    Taroudant : vol avec violence mortelle, un individu interpellé    Abdoulaye Fall : « Rendre la Coupe ? On va se conformer »    CAN 2025. La FRMF insiste sur le respect des règles    EdF : Deschamps entretient le flou autour d'Ayyoub Bouaddi absent de la liste du Maroc    Holmarcom et Adam Foods concluent un accord pour donner un nouvel élan à Biscoland    Commerce mondial : la croissance attendue en recul, sous la menace du conflit au Moyen-Orient    Motsepe défend l'indépendance de la justice de la CAF    Biochimie et nutrition : un symposium d'envergure internationale prévu à Casablanca    «Porte Bagage» triomphe à Bergamo et consacre une nouvelle voix du cinéma marocain    Ouahbi names 28-man Morocco squad for Ecuador, Paraguay friendlies    Les classements FIFA désormais actualisés en direct pendant les matchs    Produits du Sahara : Bruxelles précise le poids réel des exportations vers l'UE    Séisme d'Al Haouz : Aziz Akhannouch accélère la reconstruction    ONDA: Marrakech-Ménara sacré meilleur aéroport régional d'Afrique    Virgin Limited Edition to open new luxury hotel in Marrakech in 2027    Lions de l'Atlas : Mohamed Ouahbi dévoile sa première liste sans Ziyech et avec Issa Diop    Edito. Bonheur imparfait    Marsa Maroc : solides performances, un chiffre d'affaires consolidé de 5,78 milliards de DH    AEGIS Ventures accélère sa stratégie au Maroc avec l'intégration de SEKERA    Bourse de Casablanca : ouverture dans le rouge    Les Etats-Unis annoncent des mesures visant à faciliter le commerce de pétrole    Guerre au MO : des raffineries touchées en Arabie saoudite et au Koweït    Al Arjat 1 réfute les accusations de "Le Monde" sur les conditions de détention de Ibtissam Lachgar    Produits du Sahara : Au Parlement européen, l'UE défend l'étiquetage convenu avec le Maroc    Carte de l'artiste : les demandes déposées jusqu'au 31 décembre 2025 examinées    Guerre au Moyen-Orient: Ryad et Doha ciblés par une riposte iranienne    Congo-Brazzaville. Victoire de Sassou N'Guesso dès le premier tour    Séisme d'Al Haouz : Plus de 54.000 logements déjà reconstruits    CAN-2025: La FRMF salue la décision rendue par le Jury d'Appel    UNESCO : Medellín, en Colombie, désignée Capitale mondiale du livre 2027    FESMA 2026 : Lomé au cœur des saveurs africaines    Espagne : la poussée des droites fragilise la coalition Sanchez et préoccupe le Maroc et les MRE    Quand tombe l'Aïd al-Fitr ? Le ministère des Habous dévoile la date de l'observation du croissant de Chawwal    Le PAM critique l'aide exceptionnelle aux transporteurs : « Chaque décision doit profiter au citoyen »    Jeunes : le Maroc organise le Forum sur l'impact des réseaux sociaux    Alerte météo : averses orageuses et fortes rafales de vent mercredi et jeudi    G100 : la directrice du CNRST nommée Morocco Country Chair pour le pôle Universités et Thought Leadership    Enfant enlevé et torturé à Tindouf: des ONG saisissent le Conseil des droits de l'homme    CAF/CAN 2025 : l'ambassade du Maroc à Dakar appelle à la retenue    Alboran Sea: A 4.9 magnitude earthquake felt in Morocco    L'armée espagnole renforce sa présence à Ceuta pour se préparer aux «menaces» marocaines    Film : Rire, couple et quiproquos au cœur d'une comédie marocaine    Deux générations du gospel nigérian réunies dans un nouveau single    Berklee at Gnaoua and World Music Festival : Les candidatures à la 3e édition sont ouvertes    Oscars 2026 : « One Battle After Another » et «Sinners» dominent la cérémonie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Notre Temps : La culture de l'orthographe et la technologie
Publié dans L'opinion le 01 - 06 - 2015

A merveille, certains s'entendent avec l'orthographe, jusqu'au point d'en devenir des passionnés, parfois des adeptes. Oui, l'orthographe peut procurer des plaisirs. Mais si l'orthographe confectionne des bonheurs en certains lieux, ailleurs elle détricote le désir d'apprendre, déstabilise, enracine le mal-être. Bien qu'impératif et nécessaire, l'impitoyable jeu de langue à haut risque n'est pas toujours envié, voire même détesté. L'orthographe pousse à la révolte des mains des scripteurs blessés. L'orthographe est une surcharge lourdement connotée, préjugée, depuis longtemps instaurée.
Bien manipuler des traces lettrées, selon les lois de l'écriture, constitue l'unique mode d'action censé légitimer, valider l'architecture des mots, des phrases, le langage des lignes. Pour maitriser les rouages, le souk des mots, l'usager s'interroge, médite la meilleure procédure. Le scripteur décape, un tant soit peu, traquenards ou obstacles, prend, de même, connaissance des nouvelles ressources, des mises à jour, guette astuces et recettes, apprivoise enfin tout ce qui est de nature à doper ou à valoriser, à sécuriser son art d'écrire, dans les règles, ses affections et ses dires, en vue d'optimiser ses compétences en la matière. Laquelle matière repose sur une large part d'exigence de la mémorisation, sur l'aptitude à reproduire, à l'image du copier-coller. La reproduction intacte des mots se tresse essentiellement grâce à l'œil d'après différentes études ou experts.
Pour bien orthographier, il convient de bien photographier. Le précepte, tout compte fait, s'accommode adéquatement à l'attitude du transcripteur, aux rapports qu'il entretient avec les mots, ou tout simplement avec l'orthographe. Lorsque celui-ci croise, affronte ou admire des formes, des empreintes sensées, il réagit spontanément en photographe ; le visuel devance, prédomine.
Les méconnaissances photographiques des paysages linguistiques, aussi restreints soient-ils n'engendrent que malaise ou désarroi ; tout obstacle orthographique ne se dissipe que dans le respect des pratiques habituelles de la langue, normes d'écriture. Sachons tout de même que ce jeu n'ambitionne pas toujours que la compétence. L'épreuve peut bien aspirer à d'autres attentes outrepassant le pédagogique, niveau d'instruction, intellectuel, appartenance du milieu socioculturel ou autres intentions. Les traces dévoilent bien des « distinctions sociales ».
En situation d'écriture, surgissent instinctivement des idées, des questionnements dont le but est de transcrire dans l'exactitude, de faire du « sans faute ». Au cours des activités d'écriture, il se présente à l'esprit, instinctivement, toute une mosaïque d'alertes, le a comme attention, le o comme orthographe, le f comme faute, le c comme compliqué, le r comme règle ... des lueurs mêmes de frayeur. Les rigoristes, eux, vont plus loin encore, ils exhibent d'autres curiosités, savourent d'autres éclairages, comme étymologies, ou des recherches davantage fouillées... ; des soucis, à l'image des « mots d'ordre » ou d'un cahier des charges, qui agitent l'esprit dès lors mis en scène.
Rares sont les savoirs qui seraient à même de servir autant de complexité à l'être humain dans l'exercice de ses multiples activités propres à son existence. La question de l'orthographe est une problématique de taille. On reconnaît à l'orthographe de l'hexagone la plus haute complexité au monde. Le problème a incité plus d'un spécialiste à redoubler d'efforts. De nombreuses propositions académiques de simplifications, des réflexions, des recommandations, pleuvent de toutes parts.
L'orthographe constitue toujours le sujet brulant, hautement sensible, irrite plus d'un usager comme d'autres chargés d'éducation. Toujours est-il que les générations actuelles commettent davantage d'erreurs qu'il fut un temps, malgré plusieurs réformes. L'orthographe est toujours à la recherche d'une efficace « thérapie » ou d'exceptionnels génies. L'usager peut toujours rêver.
De part sa complexité, de par son importance pour l'usager, la manufacture n'a pas échappé à la technologie. La technologie accompagne déjà l'écriture électronique sur différents terrains, interactions écrites numériques à distance, élaboration de contenus personnels ou professionnels, orthographe lexicale ou orthographe grammaticale et nombreuses autres aides en rapport avec la photographie de l'écrit. Ailleurs, des correcteurs en ligne, et bientôt des stylos qui écrivent, dénoncent, clignotent les erreurs, délogent les fautes, tout en étant connectés. Ces plumes, aux intelligences artificielles, dans un avenir peu lointain, mouilleront des pages blanches de cahiers scolaires, fleuriront, sans doute sous les doigts en fête des écoliers. La technologie appuie, de plus en plus l'entreprise d'écriture, à coup d'auxiliaires et d'accessoires.
Le Smartphone, ce gadget chouchou du quotidien accompagne le scripteur. Il suggère à partir d'une légère fraction de mot, sa forme intégrale, fournit des solutions instantanées et mobiles, toutes sortes de lectures en couleurs. Des aides précieuses pourrait-on dire, mais on ignore encore les retombées de ces dispositifs d'appui. Finirons-nous un jour peut-être par nous détacher, par être dispensé des pratiques de l'écriture, et l'orthographe perdra-t-elle tout intérêt ? Déjà, dans l'état actuel, il serait fort difficile de repérer ou de déterminer, aussi justement, ce qui incarne le savoir faire personnel de l'auteur d'un contenu électronique de celui qui revient au savoir faire de l'intelligence artificielle, en raison de toutes ces « prothèses » de soutien à l'écriture, pour n'évoquer que le cas de l'orthographe.
Dire que le scripteur est moins riche, moins fourni, sinon sur la voix d'une désactivation progressive, il n'y a que quelques pas.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.