SM le Roi Mohammed VI aux participants à la 82e session de l'Institut de Droit International : «Il n'y a pas d'ordre viable sans règles»    Le dirham s'apprécie de 0,2% face à l'euro    Port d'Essaouira : Baisse de 30% des débarquements de la pêche à fin juillet    Zelensky réclame à nouveau une rencontre avec Poutine, Moscou lui reproche son insistance    Algérie dans le rapport du département d'Etat américain 2024 : Dictature sombre et risques pour les investisseurs et les touristes    La presse kuwaitienne met en lumière l'initiative humanitaire royale du roi Mohammed VI en faveur de Gaza    L'Ethiopie accueille le premier séminaire Chine-Afrique sur les droits de l'homme    Les Algériens à la recherche de Tebboune : l'absence du président inquiète dans un contexte de poigne militaire et de médias contrôlés    Le Maroc expulse de Dakhla une Américaine et une Portugaise    ONU : Guterres alerte sur l'urgence d'une solution politique au Sahara    Neil El Aynaoui affiche ses ambitions avec les Lions de l'Atlas    Le FC Porto tout proche de recruter Souffian El Karouani    Tottenham veut doubler Crystal Palace pour Bilal El Khannouss    Aéroport Mohammed V : Interpellation d'un ressortissant turc faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international    Maroc : L'OMDH se porte partie civile dans les récentes affaires de pédophilie    Diaspo #403 : Zineb Fares: de Casablanca a Londres con la marca de chocolate Raphia    Températures prévues pour le lundi 25 août 2025    Projets NOOR II et NOOR III : ACWA Power mise sur la solution de stockage du chinois Gotion High-Tech    Le Maroc limite sa dépendance aux matières brutes à 26,4 % entre 2021 et 2023 selon la CNUCED    Rima bien qui rira le dernier    Accord verbal entre Eliesse Ben Seghir et Leverkusen    Les survivants de l'enfer de Tindouf saisissent les tribunaux internationaux contre l'Algérie et le Polisario pour crimes contre l'humanité    900 bénéficiaires des camps de proximité et 2 000 des camps permanents... Smara célèbre la fin d'un été exceptionnel    Route Marsa-Foum El Oued : Un projet de développement devenu un mouroir    Marocaines bloquées à Gaza : Appels à l'évacuation et mobilisation nationale    Peines alternatives : Immersion dans une justice à visage humain    Aïd Al Mawlid Annabaoui célébré le vendredi 05 septembre    Rabat : un atelier scientifique rapproche les conseils religieux du Maroc et des Emirats arabes unis    Maroc : un incendie ravage 180 hectares dans le parc naturel de Bouhachem à Chefchaouen    Aid Al Mawlid célébré le 5 septembre. Un jour férié ou deux ? Ce que prévoit la loi    Espagne: Les incendies bientôt sous contrôle    Vol Lyon-Porto : un passager tente d'entrer dans le cockpit, l'avion fait demi-tour    Mondial 2026 : le Mexique espère obtenir plus de trois milliards USD de retombées    Droits de douane : Washington cible les importations de meubles étrangers    Sénégal : Un cas de Mpox confirmé à Dakar    Liga / J2 : Une énième remontada du Barça !    Liga / J2 : Résultats (samedi). Programme (dimanche)    Sports aquatiques. : Conférence de presse de la FRMN ce mardi à Casablanca pour présenter la 4e édition du Championnat arabe de natation (Maroc)    Diaspo #403 : Zineb Fares, de Casablanca à Londres, la success story de Raphia une marque de chocolat marocaine    Eid Al Mawlid Annabaoui 2025 to be celebrated on September 5 in Morocco    L'auteur américain Jeff Koehler revisite le séjour de Henri Matisse au Maroc    Une exposition itinérante célèbre l'Histoire partagée entre Amsterdam et le Maroc    L'UNESCO annonce un record de 264 millions d'étudiants inscrits    Nador : Les images d'un mariage extravagant à Zeghanghane font polémique    Congrès du soufisme: le Royaume affirme son modèle de l'islam modéré    Team'Arti Festival 2025 : Témara et Harhoura s'installent au cœur de la culture urbaine    Interview avec Dr Aziz El Kobaiti : « Le soufisme invite chacun à agir avec justice et à servir la société »    Aziz Chikh, cet ambassadeur de la cuisine meknassie qui a fait élever sa cuisine au rang de gastronomie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cassata, a Sicilian festive cake shaped by Arab influences
Publié dans Yabiladi le 25 - 12 - 2024

Cassata is a traditional Sicilian dessert with Arab-Norman influences, evolving over centuries with ingredients like ricotta, sugar, marzipan, and candied fruit. Originally a baked dish, it transitioned to a cold preparation in the 19th century, with regional variations reflecting local products and traditions.
For over 1,000 years, the preparation of this typically Sicilian dessert has evolved according to the local produce, enriched by products developed by the Romans or introduced to the Italian island by the Arabs and Normans. Initially based on sweet ricotta, cassata's flavors are enhanced with citron, orange blossom water, and cinnamon. Wrapped in colorful marzipan, a confection made primarily from sugar and almond meal, its candied fruit and orange peel decoration appear to have inspired the icing on more contemporary cream cakes.
These components can be found in the sweets that marked childhood birthdays or those popular during the festive season, beyond the indestructible Yule log. But for centuries, cassata has been enjoyed on many occasions. Pastry lovers, defenders of ancestral know-how, and historians have continually debated its earlier origins.
Some believe that cassata has its roots in the Roman or even Greek era when desserts made from basic dough were sweetened with honey. In this case, the origins of this preparation date back over 2,000 years, according to culinary journalist Gaetano Basile. For others, the pastry was created between the 9th and 11th centuries, particularly during the Arab presence in southern Italy.
Historical Mille-Feuille of regional traditions
According to this version linking cassata to Arab-Norman Sicily, the name derives from the term «Qas'at» (basin), in reference to the container in which an Arab peasant mixed his sheep's ricotta with the end product of the sugarcane fields. This use would have illustrated the cross-fertilization of local dairy know-how with culinary influences from the Middle East and the Iberian Peninsula.
It was then at the court of the Emir of Palermo that cooks came up with the idea of wrapping the preparation in shortcrust pastry and baking it in the oven. Ricotta and sugar remained the basis of the recipe, while the rather rustic envelope was replaced by a more refined almond paste. A light sponge cake (pan di Spagna) was added, chocolate was introduced by the Spaniards, and vanilla brought a hint of sweetness to the mix. In the 14th century, the term «cassata» was expressly defined.
The name of the pastry appears in the Declarus of Angelo Sinesio, the first abbot of San Martino delle Scale in Palermo. Living from 1305 to 1386, he was the author of the first Sicilian Latin dictionary.
Historical records from the 16th century show that cassata was also a staple of the Easter table. The version based on the introduction of sugarcane by the Arabs in Sicily as a factor in the development of this preparation also suggests the role of this ingredient in the evolution of many other Sicilian pastries.
In this way, cassata was shaped and enriched by the commercial, agricultural, and maritime dynamics of a region renowned for being an economic hub in the Mediterranean. This mobility would define the island's culinary know-how more broadly, with each new population bringing its own set of practices, which would become an integral part of the terroir. The name «cassata» still appears in Michele Pasqualino's Sicilian Etymological Vocabulary, published in 1785.
The pastry is defined as some «kind of cake made with ricotta cheese sweetened with sugar with a dough casing sweetened too and made in a round shape». Vincenzo Mortillaro would later use these terms in his 1876 Dictionary.
Today, candied fruit is considered a natural part of the Sicilian cassata, but it was only during the Baroque era, which marked the years between the 16th and 18th centuries, that it was incorporated.
A transition from cooking to cold preparation
Tracing this evolution, British author and historian John Dickie points out that «it was not until the 18th century that the shape of the dessert took on an appearance similar to that of today». The author of Con gusto, storia degli italiani a tavola, a book dedicated to the history of Italian cuisine, also has reservations about the Arab origins of cassata, given the Greek and Roman references to basic versions.
However, this pastry, which embodies a mille-feuille of historical events, would much later switch from baking to cold preparation. During the 19th century in Palermo, it was the pastry chef Salvatore Gulì who ensured this transition.
Known in Morocco for its Andalusian-influenced variations, marzipan made from marzipan and sugar takes the form of «frutta martorana» in its Sicilian version. It was added to the ornaments of the cassata, along with «zuccata», the candied squash grown by the nuns of Palermo.
The iced, more contemporary form of the dessert, as defined by Salvatore Gulì, was finalized around 1873. The oven-baked version still exists and continues to have a following, with ricotta cream and almond paste remaining the undisputed basics. Local variants include specific ingredients to complete the preparation, according to the uses specific to each region: pistachio, liqueur, cinnamon...
This is the very principle of this recipe, which is both ancestral and adapted to local products, depending on their limited or unlimited availability.
Prepared by families, in artisan pastry shops, or by Michelin-starred chefs, cassata retains its local Sicilian subtleties. These distinguish it from Palermo in the center-north, Catania in the east, Noto and Syracuse in the south, and Trapani in the west.
Since then, the dessert has become internationalized, with a shimmering glaze used in other cakes, combining sponge cake, chocolate, creams, and candied fruit, either in the preparation or in the decoration.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.