Sahara : Le Sénégal réaffirme son soutien constant au plan marocain d'autonomie    Médiateur du Royaume: Aziz Akhannouch incite les membres du gouvernement à coordonner davantage avec l'Institution    Safran mise sur le Maroc pour propulser sa nouvelle génération de moteurs d'avions    Recettes douanières : Près de 73 MMDH à fin septembre    Agriculture: Soutenir les coopératives féminines pour favoriser leur autonomie    Mohammed Ouahbi : « Notre objectif est d'atteindre la finale et de remporter le titre »    CV c'est vous ! Ep – 83. Yassine Reqati, le DJ qui a fait de sa passion un métier    Epson et le FIAV forment de jeunes créateurs marocains aux technologies de projection et de vidéo mapping    Avions : Mohammed VI préside le lancement des travaux du complexe de moteurs Safran    Sahara : The Polisario claims to have weapons capable of striking Laayoune and Dakhla    Morocco : King Mohammed VI sends condolences to the Emir of Qatar    King Mohammed VI launches Safran aircraft engine complex in Nouaceur    Maroc : Message de condoléances du roi Mohammed VI à l'émir du Qatar    Présidentielle. Les Camerounais ont voté    Exposition « David Seidner » au musée YSL : Quand la mode devient art et mémoire vivante    Armement : Nouveau test du drone SpyX sur le sol marocain    96 % du commerce extérieur marocain désormais numérisé    Trump à la Knesset : le théâtre du pouvoir et la diplomatie du paradoxe    De Doha à Paris, puis au Chili : le voyage triomphal des Lions de l'Atlas    Al-Sissi: l'accord sur Gaza "ouvre une nouvelle ère de paix et de stabilité" au MO    Maroc : Sous la pression des manifestations GenZ, le gouvernement promet de lutter contre la corruption    Maroc : Décès de Mustapha Brahma, ancien secrétaire général de la Voie démocratique    Le Cap-Vert se qualifie pour la première fois à la Coupe du Monde    Mondial (F) U17 Maroc 2025 : La mascotte officielle dévoilée    Services commerciaux : Le Maroc parmi les 30 premiers exportateurs mondiaux en 2024    Charm el-Cheikh : Les Etats-Unis, l'Egypte, le Qatar et la Turquie signent un accord de cessez-le-feu à Gaza    Sahara marocain : la Russie se dit prête à soutenir le plan d'autonomie    Justice territoriale : la Coalition civile pour la montagne appelle à concrétiser la vision royale    Réforme du Conseil national de la presse : Un tournant pour le journalisme marocain    USA : le shutdown entre dans sa 3è semaine, aucun dénouement à l'horizon    Toronto : Une peinture de Winston Churchill représentant Marrakech mise aux enchères    Nouaceur : SM le Roi préside la cérémonie de présentation et de lancement des travaux de réalisation du complexe industriel de "moteurs d'avions" du groupe Safran    Enseignement public : Le grand décrochage des classes préparatoires scientifiques    AMO : Pourquoi 70 % des dépenses vont au secteur médical libéral ?    Santé : Elage, la nouvelle clinique du groupe Sanam (VIDEO)    Fuite des cerveaux : une stratégie marocaine pour le retour s'impose    Réécrire l'Histoire : le roman marocain francophone au cœur d'une conférence à El Jadida    Découverte au Maroc d'un fossile unique de 500 millions d'années éclairant l'origine des étoiles de mer et des oursins    Tourisme durable : 820 MDH d'investissement pour faire de Ouarzazate une destination culturelle de référence    Chèques impayés : Le Maroc choisit la régularisation au lieu de la répression    Xi Jinping propose quatre initiatives pour l'autonomisation des femmes    Russie–Iran–Algérie : le nouveau triangle militaire qui inquiète l'Occident    Rabat-Salé-Kénitra and Casablanca-Settat shine in 2024-2025 Throne Cup boxing triumph    Golden Trail World Series : Le Marocain Elhousine Elazzaoui sacré champion du monde    Fès : Près de 250 participants au départ du Rallye du Maroc 2025    MAGAZINE : Mohamed Hamidi, l'étoile de fond    Moussem d'Assilah : réflexion sur le concept et la fonction des institutions artistiques    Le Daily Mail britannique met en lumière Rabat, capitale au charme singulier    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cassata, a Sicilian festive cake shaped by Arab influences
Publié dans Yabiladi le 25 - 12 - 2024

Cassata is a traditional Sicilian dessert with Arab-Norman influences, evolving over centuries with ingredients like ricotta, sugar, marzipan, and candied fruit. Originally a baked dish, it transitioned to a cold preparation in the 19th century, with regional variations reflecting local products and traditions.
For over 1,000 years, the preparation of this typically Sicilian dessert has evolved according to the local produce, enriched by products developed by the Romans or introduced to the Italian island by the Arabs and Normans. Initially based on sweet ricotta, cassata's flavors are enhanced with citron, orange blossom water, and cinnamon. Wrapped in colorful marzipan, a confection made primarily from sugar and almond meal, its candied fruit and orange peel decoration appear to have inspired the icing on more contemporary cream cakes.
These components can be found in the sweets that marked childhood birthdays or those popular during the festive season, beyond the indestructible Yule log. But for centuries, cassata has been enjoyed on many occasions. Pastry lovers, defenders of ancestral know-how, and historians have continually debated its earlier origins.
Some believe that cassata has its roots in the Roman or even Greek era when desserts made from basic dough were sweetened with honey. In this case, the origins of this preparation date back over 2,000 years, according to culinary journalist Gaetano Basile. For others, the pastry was created between the 9th and 11th centuries, particularly during the Arab presence in southern Italy.
Historical Mille-Feuille of regional traditions
According to this version linking cassata to Arab-Norman Sicily, the name derives from the term «Qas'at» (basin), in reference to the container in which an Arab peasant mixed his sheep's ricotta with the end product of the sugarcane fields. This use would have illustrated the cross-fertilization of local dairy know-how with culinary influences from the Middle East and the Iberian Peninsula.
It was then at the court of the Emir of Palermo that cooks came up with the idea of wrapping the preparation in shortcrust pastry and baking it in the oven. Ricotta and sugar remained the basis of the recipe, while the rather rustic envelope was replaced by a more refined almond paste. A light sponge cake (pan di Spagna) was added, chocolate was introduced by the Spaniards, and vanilla brought a hint of sweetness to the mix. In the 14th century, the term «cassata» was expressly defined.
The name of the pastry appears in the Declarus of Angelo Sinesio, the first abbot of San Martino delle Scale in Palermo. Living from 1305 to 1386, he was the author of the first Sicilian Latin dictionary.
Historical records from the 16th century show that cassata was also a staple of the Easter table. The version based on the introduction of sugarcane by the Arabs in Sicily as a factor in the development of this preparation also suggests the role of this ingredient in the evolution of many other Sicilian pastries.
In this way, cassata was shaped and enriched by the commercial, agricultural, and maritime dynamics of a region renowned for being an economic hub in the Mediterranean. This mobility would define the island's culinary know-how more broadly, with each new population bringing its own set of practices, which would become an integral part of the terroir. The name «cassata» still appears in Michele Pasqualino's Sicilian Etymological Vocabulary, published in 1785.
The pastry is defined as some «kind of cake made with ricotta cheese sweetened with sugar with a dough casing sweetened too and made in a round shape». Vincenzo Mortillaro would later use these terms in his 1876 Dictionary.
Today, candied fruit is considered a natural part of the Sicilian cassata, but it was only during the Baroque era, which marked the years between the 16th and 18th centuries, that it was incorporated.
A transition from cooking to cold preparation
Tracing this evolution, British author and historian John Dickie points out that «it was not until the 18th century that the shape of the dessert took on an appearance similar to that of today». The author of Con gusto, storia degli italiani a tavola, a book dedicated to the history of Italian cuisine, also has reservations about the Arab origins of cassata, given the Greek and Roman references to basic versions.
However, this pastry, which embodies a mille-feuille of historical events, would much later switch from baking to cold preparation. During the 19th century in Palermo, it was the pastry chef Salvatore Gulì who ensured this transition.
Known in Morocco for its Andalusian-influenced variations, marzipan made from marzipan and sugar takes the form of «frutta martorana» in its Sicilian version. It was added to the ornaments of the cassata, along with «zuccata», the candied squash grown by the nuns of Palermo.
The iced, more contemporary form of the dessert, as defined by Salvatore Gulì, was finalized around 1873. The oven-baked version still exists and continues to have a following, with ricotta cream and almond paste remaining the undisputed basics. Local variants include specific ingredients to complete the preparation, according to the uses specific to each region: pistachio, liqueur, cinnamon...
This is the very principle of this recipe, which is both ancestral and adapted to local products, depending on their limited or unlimited availability.
Prepared by families, in artisan pastry shops, or by Michelin-starred chefs, cassata retains its local Sicilian subtleties. These distinguish it from Palermo in the center-north, Catania in the east, Noto and Syracuse in the south, and Trapani in the west.
Since then, the dessert has become internationalized, with a shimmering glaze used in other cakes, combining sponge cake, chocolate, creams, and candied fruit, either in the preparation or in the decoration.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.