Inondations : le détail des aides octroyées aux sinistrés    Akhannouch à Addis-Abeba pour représenter le Roi Mohammed VI au 39ème Sommet de l'UA    Une délégation de la Commission de l'économie du Parlement croate reçue à la Chambre des représentants    Le Roi reçoit le président du Conseil d'Administration du Groupe Safran    Tensions au sein de la majorité autour du dossier des avocats    Régionalisation avancée : L'expérience marocaine mise en exergue à Dakar    Fronde des avocats : le comité conjoint Exécutif-bâtonniers tient sa 1ère réunion    Le Roi Mohammed VI lance le projet d'une usine de trains d'atterrissage du groupe Safran à Nouaceur    Crédit du Maroc : des résultats financiers en forte progression    L'IA face à l'épreuve de l'urgence humaine : un angle mort de l'action publique    Abus de marché : l'AMMC dissèque la manipulation de cours    Le Conseil de la commune de Casablanca adopte le nouveau cahier des charges pour la gestion de la propreté    La Bourse de Casablanca débute en hausse    Transport aérien : Emirates annonce la fin de ses liaisons avec Alger pour 2027    Ukraine: les prochaines négociations se tiendront à Genève les 17 et 18 février    Maroc-Equateur: la billetterie ouverte ce vendredi    Belkchour met en garde les arbitres du championnat : intégrité absolue et tolérance zéro    Botola : Une lutte acharnée pour la tête du classement    AS : Brahim Diaz largement plébiscité pour intégrer le onze de départ    Régulation des médicaments : Amine Tehraoui examine avec une responsable de l'OMS les moyens de renforcer le système national    Santé: les infirmiers en sit-in réclament la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement    Alerte météo : fortes pluies, neige et rafales de vent de vendredi à samedi    « Philosophies d'Afrique » : Rabat accueille la 11e édition des « Rendez-vous de la philosophie »    Ksar El Kébir. Bank of Africa accorde un report exceptionnel des crédits    L'Italie peut-elle transformer ses ambitions africaines en projets concrets ?    Khartoum retrouve sa place à l'IGAD    COMEX : Patrice Motsepe hausse le ton et exige un durcissement des règles    WAFCON 2026 : le Maroc maintenu, le boycott en préparation    Cinq stades marocains en lice pour le « Stadium of the Year 2025 »    Retaillau se lance dans la course à l'Elysée 2027... le « tombeur du régime algérien » affiche un soutien ferme à la souveraineté marocaine sur le Sahara    UE : Vers l'éradication de la pauvreté d'ici à 2035    Intempéries en France: Un mort, 900.000 foyers privés d'électricité et trafic ferroviaire perturbé    Températures prévues pour le samedi 14 février 2026    Madrid 2026 : Quand la géopolitique remplace le statu quo sur le dossier du Sahara    Cambridge restitue 116 trésors du Bénin au Nigeria    Maroc Telecom registra una facturación de 36,7 mil millones de dirhams (1,4%) en 2025    GenZ in Morocco: Zineb El Kharroubi's trial set for February 26 in Casablanca    Morocco's ancient Igoudar at risk as severe weather worsens damage    Le Marocain secouru par un navire écossais tentait de rallier Ceuta    CAN 2025 : +190% sur les transactions transfrontalières depuis les pays participants    Bryan Adams se produit au Maroc avec «The Bare Bones Show»    Ramadan sur Tamazight : La fiction et le documentaire s'invitent sur la chaîne amazighe    Achraf Hakimi de retour : l'heure de la relance face à Rennes    Moroccan–Croatian Economic Forum Lays the Groundwork for Strategic Multi-Sector and Trans-Mediterranean Partnerships    Info en images. UNESCO : «L'artisanat marocain» célébré à Paris comme patrimoine vivant «en mouvement»    Berlinale 2026 : Le cinéma marocain sous les projecteurs à l'European Film Market    Une chanteuse namibienne entre dans le catalogue mondial de Sony Music    Dakar Restaurant Week 2026 : la capitale sénégalaise célèbre la gastronomie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du monde arabe à la Sicile, comment les pâtes sont devenues italiennes
Publié dans Yabiladi le 16 - 01 - 2025

Les pâtes ont la réputation mondiale d'être un symbole de la gastronomie de l'Italie. Avant de devenir un aliment de base dans le pays, cette tradition a puisé ses origines dans des usages anciennement ancrés dans le sud et l'est du pourtour méditerranéen, surtout la région arabo-musulmane. C'est avec l'arrivée de ces dynasties en Sicile que l'évolution de la pratique a donné lieu à des mets plus élaborés.
Dans les restaurants internationaux de la haute gastronomie italienne comme dans les marchés populaires du sud de l'Italie, les pâtes se mangent à toutes les sauces. Des spaghettis aux tomates jusqu'aux raviolis, en passant par les accompagnements au poisson ou au fromage du terroir, cet aliment s'est trouvé dans les assiettes des gourmets dans plusieurs pays, où il s'est approprié.
Autant dire que dans les quatre coins du monde, les pâtes ont été combinées à des spécificités locales et à des usages artisanaux, au fur et à mesure des siècles. Plus tard, elles seront prisées par l'industrie alimentaire. Bien que l'Italie en reste incontestablement le chef-lieu, elles n'ont pas toujours fait partie des habitudes culinaires du pays.
En effet, les récits historiques sont nombreux à en retracer l'usage antérieur dans les régions arabes et musulmanes du pourtour méditerranéen. Des pratiques plus anciennes montrent des procédés basiques, comme dans la Rome antique, où des préparations se sont apparentées à la version moins élaborée des lasagnes. Avant cela, une première manière de faire des pâtes à base de blé trouverait sa source dans l'empire grec, en Perse, ou encore à base de riz (nouilles) en Chine.
Ce dernier rapprochement reste d'ailleurs très contesté. Historienne de l'alimentation et membre de l'Académie italienne de la cuisine, Anna Maria Pellegrino souligne auprès du South China Morning Post que «les nouilles sont une chose, les pâtes en sont une tout autre».
Les pâtes sèches, un savoir-faire arabe marginalisé dans la région arabe
Des références évoquent l'émergence de cet usage en Mésopotamie, avec les premières cultures céréalières vers 8000 av. J-C. Pour une meilleure conservation, le blé a été réduit en farine, puis utilisé avec de l'eau dans différentes préparations, qui auraient donné lieu aux pâtes, entre autres mets.
Si ces récits suscitent encore le débat, les versions historiques restent plus unanimes sur les origines arabes des pâtes sèches, celles les plus utilisées de nos jours et qui ont d'abord été exportées vers l'Italie. Dans l'édition consacrée aux «Plantes, mets et mots ; dialogues avec André-Georges Haudricourt» de la revue Médiévales (n°16-17, 1989), l'historien italien Massimo Montanari a apporté cette affirmation, ajoutant que l'usage a été introduit en Sicile, entre les IXe et XIIe siècles.
Comment l'art arabo-normand est devenu un symbole de la Sicile
Le chercheur fait référence notamment au géographe du XIIe siècle Charif Al-Idrisi, qui a témoigné de l'«existence d'une véritable industrie sicilienne de pâtes alimentaires», dites itrya, ou «itrija». A une trentaine de kilomètres de Palerme, la localité de Trebia en a même été la plaque tournante.
En Sicile, où le savant natif de Sebta a développé son œuvre fondatrice de la géographie moderne, l'économie des pâtes sèches a capitalisé sur la dynamique qu'a connu le commerce maritime lors de la présence arabe dans l'île, outre les premiers usages des arabes qui ont «pendu les nouilles sur des cordes à linge pour les faire sécher et ainsi pouvoir les conserver plus longtemps».
Les écrits médiévaux indiquent ainsi qu'à partir de là, l'usage a migré vers la Botte, en Calabre «et en d'autres pays musulmans et chrétiens». Le vocabulaire alors utilisé pour définir les pâtes sèches témoigne lui-même des traditions arabes. Selon Massimo Montanari, «le terme tria, dérivé de l'arabe, désignait les pâtes alimentaires».
Cette appellation «se rencontre dans les Tacuina sanitatis et dans certains traités culinaires du bas Moyen-Age». On la retrouve ainsi dans le «Livre de cuisine» (Libro délia cucina), recueil toscan du XIVe siècle qui décrit la «tria» à Gênes, ou encore à Naples, dans le manuscrit «Liber de coquina» daté de la même période.
Connue au XIIe siècle pour ses activités de marine marchande, Gênes devient rapidement le point de passage de cargaisons de pâtes, comme en attestent de nombreux contrats commerciaux du notaire Giovanni Scriba. De là, de grandes quantités sont exportées «vers différentes destinations à l'intérieur et à l'extérieur de la Méditerranée». Dans ce contexte, la Ligurie italienne devient un autre chef-lieu de la production des pâtes sèches. Le XIIIe siècle sera ensuite celui de l'extension de cette activité jusqu'à Pise, puis les Pouilles jusqu'au XVe siècle.
Mais plus au nord, les régions moins influencées par les cultures arabes et musulmanes ou celles qui n'ont pas été d'anciennes zones arabo-normandes en Italie ont mis plus de temps à adopter les pâtes sèches comme partie intégrante du terroir. Ainsi, l'Emilie et la Lombardie, ou encore la Campagne et Naples ont opté bien plus tard pour cet aliment, admis en région napolitaine dans le XVIIe siècle. Toujours est-il que depuis le XIIIe siècle, plusieurs variantes existent, entre spaghettis et vermicelles (fedelini) de base, macaronis, raviolis ou gnocchis.
Il ressort également des récits historiques qu'aux premiers siècles de l'utilisation des pâtes en Italie, celles-ci ont été surtout un aliment «populaire». Il aurait été consommé principalement par les marins, ou dans des circonstances de travail et de mobilité nécessitant des stocks de denrées conservables pour de longues durées. A ce titre, Massimo Montanari mentionne que «les livres de cuisine 'bourgeois' n'en donnent que peu de recettes» durant cette période et que «jusqu'au XIVe siècle, leur emploi reste sans doute occasionnel».
Histoire : La Sicile, terre d'influence arabo-normande
D'autres récits qualifient les pâtes de «plat de choix dans les banquets de l'aristocratie de la Renaissance». Cuisinier du pape au XVIe siècle, Bartolomeo Scappi a imaginé un banquet «composé d'un poulet bouilli accompagné de raviolis fourrés d'une farce de poitrine de porc bouilli», le tout accompagné «de parmesan, de fromage frais, de sucre, d'herbes, d'épices et de raisins secs».
Un aliment rendu populaire par le commerce maritime
Avec l'extension du potager agricole en Sicile puis dans toute l'Italie, parallèlement à l'émergence des pâtes sèches, plusieurs autres aliments ont été introduits dans l'île. Des fruits et des légumes ont enrichi des traditions et des recettes déjà ancrées. Inspirées des préparations arabes qui combinent le sucré et le salé, les pâtes dans la région du sud ont été servies avec des raisins secs, des noix ou encore de la pistache. Elles ont été accompagnées de sauces développées et élaborées à travers les siècles.
Ramenée de l'Amérique, la tomate révolutionnera les habitudes culinaires au XVIIIe siècle, à partir duquel la sauce à base de ce légume-fruit sera ajoutée aux plats de pâtes. Les activités maritimes connaissent également un tournant. Le commerce et les voyages entre les deux rives lointaines de l'Atlantique feront connaître les usages des différents terroirs, donnant à ces derniers une dimension mondiale.
Au XIXe siècle, les pâtes sèches seront plus largement admises et leurs artisans seront de plus en plus nombreux. Les évolutions industrielles apportent également leur influence, d'où la fabrication sera réglementée au cours de la première moitié du XXe siècle, notamment en Italie et en France. Au même moment, des traditions anciennes du séchage de pâtes ont perduré en Afrique du Nord.
Au Maroc ou encore en Tunisie, des préparations accompagnent ainsi des sauces de poulet. Dans les maisons, les femmes ont souvent transmis ce savoir-faire, qui se serait avéré vital pour les populations locales, surtout sous le Protectorat. Avec les rations alimentaires rendues obligatoires, des usages de troc auraient permis d'échanger des quantités faites à la maison contre d'autres denrées.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.