African Security Analysis observe que le Maroc structure sa souveraineté militaire par la technologie et la production défensive    France : Cinq mois de prison avec sursis pour un étudiant pour un piratage pro-palestinien ciblant des étudiants juifs    Beni Mellal : Après 3 semaines de sit-in en haut d'un château d'eau, un homme tente de se suicider    Protesta de Bouabid en Beni Mellal termina en tragedia tras intento de suicidio    Francia: Cinco meses de prisión para un estudiante por un ciberataque pro-palestino dirigido a estudiantes judíos    Tanger: Des travaux forestiers techniques autorisés menés à la forêt Al Borj pour la mise en place d'une ligne électrique à haute tension    Bac 2025 : 311.600 admis, un taux de réussite global de 83,3%    Diaspo #397 : Lamiss Amya, la violoniste marocaine qui fusionne techno et racines orientales    Pastilla à l'honneur : Le Maroc décroche la 3e place au concours gastronomique de Washington    Le Trésor place 1,95 MMDH d'excédents de trésorerie    Volkswagen ferme pour la première fois une usine en Chine    Yémen: Le SG de l'ONU condamne la reprise des attaques des Houthis contre les navires en mer Rouge    Chine : Pékin dévoile un nouveau train Maglev capable d'atteindre 600 km/h    Températures prévues pour dimanche 13 juillet 2025    Casablanca : Réunion consacrée à l'examen des projets et chantiers programmés en vue de la CAN 2025 et de la Coupe du Monde 2030    50e session de l'APF: Rachid Talbi Alami et les présidents des parlements participants reçus à l'Elysée    Lens : Neil El Aynaoui dit oui à l'AS Roma    Foot féminin : La Copa América Equateur s'ajoute à la CAN Maroc et à l'Euro Suisse en ce mois de juillet    Un nouveau plan d'action pour les échanges entre civilisations dévoilé lors d'un sous-forum    Cinq entreprises marocaines décrochent le marché de l'aménagement routier du Grand Stade Hassan II    Droits de douane: Trump revient à la charge contre l'UE, Bruxelles souhaite un accord    Rencontre sino-américaine à Kuala Lumpur : ouvre-t-elle la voie à une désescalade entre Pékin et Washington ?    SM le Roi félicite le président de Sao Tomé-et-Principe à l'occasion de la fête nationale de son pays    L'indice mondial des prix alimentaires progresse légèrement en juin selon la FAO    Faculté d'Agdal : Le processus de nomination du doyen suscite l'inquiétude des enseignants    CAN Féminine : les Lionnes de l'Atlas prêtes pour affronter le Sénégal et viser la première place    Sofyan Amrabat entre un retour en Serie A et un intérêt saoudien    La trompette nomade d'Ibrahim Maalouf résonne à Casablanca    L'ICESCO renforce le dialogue civilisationnel lors d'une rencontre de haut niveau avec des responsables chinois    Mehdi Bensaïd lance des projets culturels et pose la première pierre du chantier de restauration de Sijilmassa    La cigogne et l'entrepreneur    REIM Partners investit plus d'un milliard de dirhams dans le premier OPCI dédié à la santé    L'OMPIC participe à la 1ère réunion de l'Alliance francophone de la propriété intellectuelle    Dar Taarji dévoile AKAN, une collection singulière de boutique-hôtels de charme    Aznar révèle que Chirac a proposé de céder Ceuta et Melilla au Maroc    Ballon d'or 2025 : Achraf Hakimi séduit la presse internationale    Morocco and France strengthen parliamentary ties at APF session in Paris    Espagne : L'Association des travailleurs marocains fustige les propos anti-migrants de Vox    Réseau : Auto Nejma tisse sa toile à Agadir    L'Université d'Aix-Marseille attribue le titre de «Docteur Honoris Causa» à Mostafa Terrab    L'intelligence artificielle, catalyseur de réinvention de l'action publique au Maroc    Algerian Referee Sparks Controversy at Women's Africa Cup of Nations After Removing "RAM" Logo    Les prévisions du samedi 12 juillet    CAN (f) Maroc 24 / Groupe C (J2) : La Tanzanie accroche l'Afrique du Sud    Gouvernance des données : Pilier négligé de notre stratégie digitale ? [INTEGRAL]    Chambre des représentants : adoption en commission du PL portant création de la "Fondation Maroc 2030"    La Chine à mes yeux: un concours ouvert aux Marocains pour découvrir et raconter la Chine    Al-Haouz: 46.650 familles ont pu achever les travaux de construction et de réhabilitation de leurs habitations    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du monde arabe à la Sicile, comment les pâtes sont devenues italiennes
Publié dans Yabiladi le 16 - 01 - 2025

Les pâtes ont la réputation mondiale d'être un symbole de la gastronomie de l'Italie. Avant de devenir un aliment de base dans le pays, cette tradition a puisé ses origines dans des usages anciennement ancrés dans le sud et l'est du pourtour méditerranéen, surtout la région arabo-musulmane. C'est avec l'arrivée de ces dynasties en Sicile que l'évolution de la pratique a donné lieu à des mets plus élaborés.
Dans les restaurants internationaux de la haute gastronomie italienne comme dans les marchés populaires du sud de l'Italie, les pâtes se mangent à toutes les sauces. Des spaghettis aux tomates jusqu'aux raviolis, en passant par les accompagnements au poisson ou au fromage du terroir, cet aliment s'est trouvé dans les assiettes des gourmets dans plusieurs pays, où il s'est approprié.
Autant dire que dans les quatre coins du monde, les pâtes ont été combinées à des spécificités locales et à des usages artisanaux, au fur et à mesure des siècles. Plus tard, elles seront prisées par l'industrie alimentaire. Bien que l'Italie en reste incontestablement le chef-lieu, elles n'ont pas toujours fait partie des habitudes culinaires du pays.
En effet, les récits historiques sont nombreux à en retracer l'usage antérieur dans les régions arabes et musulmanes du pourtour méditerranéen. Des pratiques plus anciennes montrent des procédés basiques, comme dans la Rome antique, où des préparations se sont apparentées à la version moins élaborée des lasagnes. Avant cela, une première manière de faire des pâtes à base de blé trouverait sa source dans l'empire grec, en Perse, ou encore à base de riz (nouilles) en Chine.
Ce dernier rapprochement reste d'ailleurs très contesté. Historienne de l'alimentation et membre de l'Académie italienne de la cuisine, Anna Maria Pellegrino souligne auprès du South China Morning Post que «les nouilles sont une chose, les pâtes en sont une tout autre».
Les pâtes sèches, un savoir-faire arabe marginalisé dans la région arabe
Des références évoquent l'émergence de cet usage en Mésopotamie, avec les premières cultures céréalières vers 8000 av. J-C. Pour une meilleure conservation, le blé a été réduit en farine, puis utilisé avec de l'eau dans différentes préparations, qui auraient donné lieu aux pâtes, entre autres mets.
Si ces récits suscitent encore le débat, les versions historiques restent plus unanimes sur les origines arabes des pâtes sèches, celles les plus utilisées de nos jours et qui ont d'abord été exportées vers l'Italie. Dans l'édition consacrée aux «Plantes, mets et mots ; dialogues avec André-Georges Haudricourt» de la revue Médiévales (n°16-17, 1989), l'historien italien Massimo Montanari a apporté cette affirmation, ajoutant que l'usage a été introduit en Sicile, entre les IXe et XIIe siècles.
Comment l'art arabo-normand est devenu un symbole de la Sicile
Le chercheur fait référence notamment au géographe du XIIe siècle Charif Al-Idrisi, qui a témoigné de l'«existence d'une véritable industrie sicilienne de pâtes alimentaires», dites itrya, ou «itrija». A une trentaine de kilomètres de Palerme, la localité de Trebia en a même été la plaque tournante.
En Sicile, où le savant natif de Sebta a développé son œuvre fondatrice de la géographie moderne, l'économie des pâtes sèches a capitalisé sur la dynamique qu'a connu le commerce maritime lors de la présence arabe dans l'île, outre les premiers usages des arabes qui ont «pendu les nouilles sur des cordes à linge pour les faire sécher et ainsi pouvoir les conserver plus longtemps».
Les écrits médiévaux indiquent ainsi qu'à partir de là, l'usage a migré vers la Botte, en Calabre «et en d'autres pays musulmans et chrétiens». Le vocabulaire alors utilisé pour définir les pâtes sèches témoigne lui-même des traditions arabes. Selon Massimo Montanari, «le terme tria, dérivé de l'arabe, désignait les pâtes alimentaires».
Cette appellation «se rencontre dans les Tacuina sanitatis et dans certains traités culinaires du bas Moyen-Age». On la retrouve ainsi dans le «Livre de cuisine» (Libro délia cucina), recueil toscan du XIVe siècle qui décrit la «tria» à Gênes, ou encore à Naples, dans le manuscrit «Liber de coquina» daté de la même période.
Connue au XIIe siècle pour ses activités de marine marchande, Gênes devient rapidement le point de passage de cargaisons de pâtes, comme en attestent de nombreux contrats commerciaux du notaire Giovanni Scriba. De là, de grandes quantités sont exportées «vers différentes destinations à l'intérieur et à l'extérieur de la Méditerranée». Dans ce contexte, la Ligurie italienne devient un autre chef-lieu de la production des pâtes sèches. Le XIIIe siècle sera ensuite celui de l'extension de cette activité jusqu'à Pise, puis les Pouilles jusqu'au XVe siècle.
Mais plus au nord, les régions moins influencées par les cultures arabes et musulmanes ou celles qui n'ont pas été d'anciennes zones arabo-normandes en Italie ont mis plus de temps à adopter les pâtes sèches comme partie intégrante du terroir. Ainsi, l'Emilie et la Lombardie, ou encore la Campagne et Naples ont opté bien plus tard pour cet aliment, admis en région napolitaine dans le XVIIe siècle. Toujours est-il que depuis le XIIIe siècle, plusieurs variantes existent, entre spaghettis et vermicelles (fedelini) de base, macaronis, raviolis ou gnocchis.
Il ressort également des récits historiques qu'aux premiers siècles de l'utilisation des pâtes en Italie, celles-ci ont été surtout un aliment «populaire». Il aurait été consommé principalement par les marins, ou dans des circonstances de travail et de mobilité nécessitant des stocks de denrées conservables pour de longues durées. A ce titre, Massimo Montanari mentionne que «les livres de cuisine 'bourgeois' n'en donnent que peu de recettes» durant cette période et que «jusqu'au XIVe siècle, leur emploi reste sans doute occasionnel».
Histoire : La Sicile, terre d'influence arabo-normande
D'autres récits qualifient les pâtes de «plat de choix dans les banquets de l'aristocratie de la Renaissance». Cuisinier du pape au XVIe siècle, Bartolomeo Scappi a imaginé un banquet «composé d'un poulet bouilli accompagné de raviolis fourrés d'une farce de poitrine de porc bouilli», le tout accompagné «de parmesan, de fromage frais, de sucre, d'herbes, d'épices et de raisins secs».
Un aliment rendu populaire par le commerce maritime
Avec l'extension du potager agricole en Sicile puis dans toute l'Italie, parallèlement à l'émergence des pâtes sèches, plusieurs autres aliments ont été introduits dans l'île. Des fruits et des légumes ont enrichi des traditions et des recettes déjà ancrées. Inspirées des préparations arabes qui combinent le sucré et le salé, les pâtes dans la région du sud ont été servies avec des raisins secs, des noix ou encore de la pistache. Elles ont été accompagnées de sauces développées et élaborées à travers les siècles.
Ramenée de l'Amérique, la tomate révolutionnera les habitudes culinaires au XVIIIe siècle, à partir duquel la sauce à base de ce légume-fruit sera ajoutée aux plats de pâtes. Les activités maritimes connaissent également un tournant. Le commerce et les voyages entre les deux rives lointaines de l'Atlantique feront connaître les usages des différents terroirs, donnant à ces derniers une dimension mondiale.
Au XIXe siècle, les pâtes sèches seront plus largement admises et leurs artisans seront de plus en plus nombreux. Les évolutions industrielles apportent également leur influence, d'où la fabrication sera réglementée au cours de la première moitié du XXe siècle, notamment en Italie et en France. Au même moment, des traditions anciennes du séchage de pâtes ont perduré en Afrique du Nord.
Au Maroc ou encore en Tunisie, des préparations accompagnent ainsi des sauces de poulet. Dans les maisons, les femmes ont souvent transmis ce savoir-faire, qui se serait avéré vital pour les populations locales, surtout sous le Protectorat. Avec les rations alimentaires rendues obligatoires, des usages de troc auraient permis d'échanger des quantités faites à la maison contre d'autres denrées.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.