Le Maroc et la Belgique consolident leur alliance stratégique    Fès-Meknès : 1,51 MMDH pour des projets structurants    Ramadán a través de la historia #4: Los Saadíes, del auge dorado al caos    CAN 2025 au Maroc : le bilan sécuritaire annonce 396 interpellations pour spéculation sur les billets    Casablanca : un trafiquant de chira et de "poufa" arrêté dans un cimetière du Hay Mohammadi    Sahara : Deux ONG saluent à Genève la résolution 2797 du Conseil de sécurité    Service militaire 2026 : Lancement de l'opération de recensement    Financement participatif : La Mourabaha immobilière poursuit sa progression    Rapport du Parlement européen : 92% des retours des Iles Canaries vers le Maroc restent inexécutés    Assurance auto électrique : l'ACAPS impose la mise en conformité immédiate des attestations    AACIS'26 : le Maroc au cœur de la coopération économique Sud-Sud    Après trois mois d'absence, Amrabat reprend progressivement avec le Betis    Guerre au Moyen-Orient : Un Marocain raconte sa frayeur en plein vol pour la Omra    Alerta meteorológica: Se esperan nieve, tormentas y fuertes vientos en varias regiones de Marruecos    Conflit Iran-USA : trois avions américains abattus « par erreur » par le Koweït    Sans appel dans les délais, le consulat du Maroc à Las Palmas contraint de verser 20000 euros à un employé    CESE : le Conseil renouvelle son bureau et adopte un avis sur la protection de l'enfance    Frappes iraniennes : la France envisage un soutien militaire aux États du Golfe et à la Jordanie    Dakar et Abidjan accélèrent leur intégration stratégique    L'Iran annonce une attaque de missiles visant Tel-Aviv, Haïfa et Jérusalem-Est    L'Iran affirme avoir visé le bureau de Netanyahu, des rumeurs d'assassinat démenties    Escalade USA–Iran : le Golfe sous tension    SGTM affiche des performances record en 2025    Racisme en Espagne : La FRMF exprime sa solidarité avec Omar El Hilali    Brahim Diaz entre rumeurs de conversion à l'Islam et présence remarquée à un iftar à Madrid    Munir El Haddadi fuit l'Iran par la route via la Turquie    Mehdi Ezzouate : "Le marché marocain a du potentiel, mais il reste encore en phase de maturation"    Conflit au Moyen-Orient. Jusqu'où peuvent grimper les prix du pétrole ?    Ghassane El Machrafi : le foncier « ne constitue plus un obstacle structurant »    Grand Stade Hassan II : Plus de 2,2 MMDH pour les travaux d'électricité    Enquête à Tanger sur des fraudes de visa espagnol suite à des documents falsifiés    FM6SS inaugure un Hub de Médecine de Précision pour transformer la prise en charge des maladies rares au Maroc    Moyen-Orient : Une cellule de crise au profit de la communauté marocaine    La Protection civile ouvre ses portes au public    Décès de Boncana Maïga, monument de la musique africaine    Le site historique de Chellah s'illuminera avec les concerts Candlelight®    Casablanca accueille pour la première fois Magic Garden Light Festival    La FRMF solidaire avec Omar El Hilali, victime de propos "offensants" en Liga    La 5G et la numérisation au cœur d'un partenariat prometteur entre le Maroc et la Finlande    Caftans au Maroc #2 : Le caftan de Fès, emblème d'un savoir-faire ancestral    Maroc : Naufrage d'un navire panaméen au large de Laâyoune    L'UE condamne les attaques iraniennes au Moyen-Orient    Sénégal : entre accusations dans la rue et demande officielle de grâce royale    Zakaria El Ouahdi au PSG : rumeur crédible ou simple observation de marché ?    Safi : Après les crues, la reconstruction et la revalorisation du patrimoine    Food Bladi, une immersion dans la gastronomie marocaine sur Medi1 TV    Christophe Leribault, nouveau président du musée du Louvre    L'Université Mohammed VI Polytechnique rejoint le réseau mondial APSIA    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A Ramadan scene from Tangier... hidden in Belgium?
Publié dans Yabiladi le 02 - 03 - 2026

In Tournai, Belgian sculptor Guillaume Charlier's Les Aveugles immortalizes four blind men and their young guide, a moment of solidarity in misery drawn from a Ramadan scene in early 20th-century Morocco.
DR


A Ramadan scene from early 20th-century Tangier… in Belgium? On Rue des Chapeliers in Tournai, a city in western Belgium near the French border, passersby encounter a striking sculpture that freezes a moment of solidarity in misery. The work is by Belgian sculptor Guillaume Charlier, who, while in Morocco in the early 1900s, was deeply moved by a group of blind men he saw during Ramadan.
In Tangier, Charlier witnessed the powerful scene: among groups of beggars observing the Ramadan fast, going from door to door asking for alms, four men in particular captured his attention. They were all blind, leaning on one another and «obediently following a ragged young boy».
Stunned, the sculptor hurried to sketch what he had seen, making quick drawings that would later serve as the foundation for one of his most remarkable works. «This was the initial idea behind the piece», notes a book dedicated to Charlier's work.
Solidarity in misery
Two years later, in 1906, he completed Les Aveugles (The Blind Men), translating that Ramadan scene from the streets of Tangier into bronze. The composition brings together five larger-than-life figures in a tightly bound procession. At the front, the young boy leads, shown in profile, one foot stepping forward as he clasps the hand of the first blind man.
Behind him, the four men advance in close succession. The first, solidly built, moves with a heavy, uncertain step, one hand resting on a knotted staff. The others follow in contact, slightly inclined, their lowered eyelids and restrained gestures conveying both vulnerability and dignity.
Charlier reinforces their unity through a subtle sculptural device: the folds of their cloaks merge and overlap, blending into a single continuous mass. There are no visual gaps between them. The group reads as one compact, rhythmic block of bronze, enveloped in quiet melancholy.
«He brought to light the painful fatalism to which unfortunate individuals are subjected, a condition that unites them in shared suffering», critics wrote at the time.
The challenge was delicate. According to observers, had Charlier failed, he risked «slipping into melodrama or into the affected Orientalism practiced by certain French painters and sculptors, charming perhaps, but ultimately impersonal». Instead, he produced a work grounded in compassion rather than spectacle.
Initially displayed near Notre-Dame Cathedral in Tournai, the sculpture was removed in April 2013 due to major restoration works. After more than six years, it was finally reinstalled a few meters from its original location, now standing on Rue des Chapeliers in the pedestrian zone, where visitors can encounter a scene straight out of Ramadan in Tangier.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.