A finales de la década de 1990, Ouafaa Mhadi dejó Marruecos con la esperanza de un futuro mejor. Su trayectoria se enriqueció rápidamente con diversas experiencias, entre educación, trabajo, emprendimiento y compromiso social. Ouafaa Mhadi ‹ › Jamás Ouafaa Mhadi habría imaginado que su salida de Marruecos a finales de los años 90 marcaría el inicio de un camino lleno de experiencias y evolución, combinando formación académica, emprendimiento, trabajo social y diplomacia cultural. Originaria de Casablanca, Ouafaa dejó Marruecos en 1997, dos años después de terminar el bachillerato. Antes de partir, trabajó en la comuna de Moulay Rachid, en la capital económica del país. Su primer destino fue Países Bajos, para luego instalarse en Francia, donde vivía su madre. Más tarde, regresó a Países Bajos por varios años. En 2006, decidió mudarse a Inglaterra, donde su estabilidad le permitió un verdadero desarrollo profesional. En una entrevista con Yabiladi, Ouafaa compartió que su primer gran desafío en el Reino Unido fue la barrera del idioma. Explicó: «Comencé aprendiendo el idioma durante seis meses, ya que dominarlo era esencial para ingresar a la universidad». Posteriormente, cursó un programa de tres años en diseño de interiores en la Escuela de Bellas Artes de Londres, una disciplina que la apasionó desde el principio. Tras obtener su diploma, se adentró en su campo de especialización. Sin embargo, las demandas de la vida familiar la llevaron a reorganizar sus prioridades. «Por mis hijos, no podía continuar en mi campo, ya que el trabajo requería viajar y trabajar los fines de semana», comentó. Ante esta situación, optó por una actividad más flexible. Así, la traducción le permitió equilibrar su vida profesional y familiar. Ouafaa trabajó como traductora en tribunales, hospitales y con asociaciones de la sociedad civil, acumulando una experiencia profesional y humanitaria única. Su papel fue especialmente relevante durante la crisis de refugiados sirios en el Reino Unido. «Ayudaba a encontrar alojamiento, a la integración social y al acceso a servicios de salud y educación», explicó. Esta experiencia fortaleció su vínculo con el trabajo social, especialmente entre los migrantes árabes, un eje central de su compromiso cívico. Regreso a la primera pasión Tras años dedicada a la traducción, Ouafaa regresó a su primera pasión. En 2019, fundó una empresa en el ámbito del diseño de interiores, enfocándose en promover la artesanía marroquí en el mercado británico. Sin embargo, el proyecto nació en un contexto desafiante. «Me concentraba en la promoción de la artesanía tradicional marroquí, a través de importaciones desde Marruecos. Pero mi trabajo se vio fuertemente afectado por la pandemia y el Brexit. La actividad cesó y la empresa cerró.» Ouafaa Mhadi A pesar de este revés, la emprendedora continuó tomando iniciativas. Durante la pandemia de Covid-19, intensificó su acción comunitaria. «Ayudaba a mujeres víctimas de violencia, traduciendo para ellas y orientándolas hacia asociaciones especializadas, en el marco de una asociación que fundé con mi esposo llamada Darna», relató. A través de la misma ONG, prestó especial atención a la preservación del idioma y la identidad cultural entre los niños de las comunidades árabes. Explicó: «Enseñábamos árabe a los niños los sábados, y eran de diversas nacionalidades, como sirios, egipcios y marroquíes. Con la interrupción de las actividades presenciales debido a la pandemia, pasamos a la educación en línea.» «De esta experiencia nació el proyecto 'Language's Nest', que se desarrolló en una institución educativa y cultural multidisciplinaria. Ofrece servicios que incluyen una escuela en línea para enseñar inglés a niños y adultos, servicios de traducción certificada, facilitando estudios y viajes a Gran Bretaña, y organizando eventos culturales, festivales de arte y conciertos de música en campamentos culturales y deportivos y visitas institucionales.» Ouafaa Mhadi Extensión a Marruecos Las actividades de la institución se han extendido a Marruecos, donde ha firmado acuerdos de colaboración con instituciones de renombre, incluyendo el Club de Magistrados de Marruecos y el Grupo OCP, para organizar campamentos de verano y viajes culturales, además de ofrecer cursos de inglés en línea impartidos por profesores especializados en Gran Bretaña. Posteriormente, Ouafaa decidió establecer una sucursal de la institución en Marruecos. «Estamos trabajando en el desarrollo de proyectos para fortalecer el intercambio cultural entre Marruecos y Gran Bretaña, trayendo estudiantes británicos para descubrir la cultura marroquí», afirmó. En el marco de su avance académico, Ouafaa ha obtenido recientemente un máster en emprendimiento en Inglaterra, lo que ha reforzado su orientación hacia el sector. Actualmente, trabaja en el lanzamiento del proyecto Check in Bliss Morocco, que busca promover el turismo y la cultura de Marruecos, introducir la artesanía tradicional y atraer inversores británicos al reino. También fundó en Gran Bretaña la empresa Mobile Moroccan Spa, que ofrece una experiencia de cuidados lujosa inspirada en los rituales tradicionales del hammam marroquí, con el objetivo de dar a conocer este patrimonio cultural al mundo a través de servicios de «spa móvil», en una visión que combina autenticidad y lujo. Ouafaa Mhadi es además miembro de la Academia de Mujeres Marroquíes en el Mundo, que reúne a destacadas figuras nacionales residentes en diversos países y activas en múltiples campos, centradas en la defensa de Marruecos y sus causas. También es coordinadora de la Organización de Mujeres del Istiqlal en Gran Bretaña. Ouafaa Mhadi resume su trayectoria y experiencia diciendo: «Lo que intentamos hacer es servir a nuestro país y crear puentes entre Marruecos y Gran Bretaña.»
