العثماني: سياسة التعريب بالمغرب مرتبكة

قال سعد الدين العثماني، أن سياسة التعريب بالمغرب ظلت مرتبكة لارتباطها بسياق الصراع اللغوي في المغرب.

واعتبر رئيس المجلس الوطني لحزب العدالة والتنمية أن الإسلام ليس حركة للتعريب، موضحا في ذات الاتجاه ما تشهد العديد من الدول غير الناطقة بالعربية من انتشار كبير للدين الإسلامي.

وأكد العثماني الذي حل ضيفا الثلاثاء 15 مارس 2011 على طلبة منظمة التجديد الطلابي ضمن فعاليات المنتدى الوطني للحوار والإبداع الطلابي في دورته 13 بالبيضاء أن أول حل لإشكالية اللغة في المغرب هو رعاية التنوع اللغوي الوطني، وذلك يضيف نفس المحدث بإعطاء الأولوية للغتين الوطنيتين الأمازيغية والعربية وذلك بوضع خطط وبرامج لدعم اللغتين معا.

وطالب العثماني في ذات الاتجاه بضرورة إعطاء اللغة الأمازيغية المكانة الخاصة بها وذلك بدسترتها كلغة رسمية للبلاد. مؤكدا أن كون الأمازيغية لغة وطنية هذا تحصيل حاصل لكن المفروض اليوم هو جعلها لغة رسمية. مضيفا أن جهود النهوض بالأمازيغية يجب أن يعزز في الإعلام العمومي والتعليم والتدبير العام.

وأوضح العثماني أن الوضع اللغوي بالمغرب متعدد وفسيفسائي، وهو ما أرجعه إما إلى "سياسة لغوية، أو نتيجة انعدام السياسة الرسمية للدولة، أو الارتجالية في تدبير سياسات الدولة في مجال التعدد اللغوي".

هذا وقدم الدكتور سعد الدين العثماني مراحل تطور المشهد اللغوي المغربي والذي طغى عليه الصراع حسبه حيث نبه في هذا الاتجاه إلى أن هناك صراعات متتالية ما قبل وما بعد الاستقلال، تجلت في أربع مراحل، وهي ما قبل دخول الإسلام، حيث الأمازيغية كانت هي السائدة، ومع دخول الإسلام، يضيف العثماني، "أصبحت عندنا اللغة العربية بصفتها لغة القرآن، وأصبح هناك تفاعل بين اللغتين"، أما في عهد المرينيين، يقول العثماني، فقد تتبلورت عدة إجراءات اتخذت لفرض الأمازيغية كلغة واحدة، وأنه مع دخول الحماية، "دخلت اللغة الفرنسية كمعطى جديد، على مستوى المسرح اللغوي الوطني، وشهد هذا المسرح نوعا من التعقيد، وكان هناك صراع شرس إبان الحماية وقبلها.

أما بعد الاستقلال، يقول العثماني، "استمر الصراع بين من يريد أن يبني مغرب ما بعد الاستقلال على أساس ثقافة فرنكفونية، وبين من يريد التمكين للغة العربية، لتصبح هاته الأخير في مواجهة مع الثقافة الفرنكفونية واللغة الفرنسية، وتولد صراع لغوي في الإدارات ومجالات الإعلام والإدارة، وهو الصراع الذي أفرز تهميشا للغة الأمازيغة"، ويرى العثماني، أنه ليس هناك أي عيب أن تكون هناك لهجات متعددة، ويأتي قرار سياسي بإدماجها، وطالب المتحدث بالتمايز بين اللهجات لتتحول إلى لغة،

وذلك يتطلب، حسب العثماني، جهواد وإرادة سياسية قوية، "وسيأتي الوقت لتصبح اللهجات المغربية لغة مهما تأخر الزمن".