هشام روزاق : أموات المزابل المغربية

أفهم، أو لنقل، أحاول أن أتفهم غضب الكثيرين من صورة شاحنة النفايات التي "رميت" فيها جثث المغاربة الذين قضوا فسادا وعبثا خلال الفيضانات الأخيرة.

الصورة، مقززة وصادمة وباعثة على القرف، لكن... ليس بالنسبة لنا. على الأقل،لا يجب أن تكون كذلك
الصورة في النهاية، هي نحن. هي ما يرانا عليه "كناسة" الحلم في مغربي بدرجة مواطن... هي ما تبقى من عناويننا المتناثرة كنفايات سامة في مطارح عشوائية.

قبيلة الصحافة في بلدي، هم أول الذين لاحق لهم في التقزز من منظر مغاربة يرمون في حاويات الزبالة. الصحافة في هذا البلد اعتبرت على الدوام، مجرد زبالة. زبالة لأن هناك مؤسسات دستورية مركزية، لم تخاطب قط غير الصحافة الأجنبية، ولأن هناك مؤسسات في هذا البلد، تفضل الحديث بكل اللغات ولكل العالم باستثناء المغاربة وصحفهم

... حين يكدس المغاربة في الضواحي، في جغرافيات "الغيتوهات" الخارجة من رحم الامتيازات والمضاربات العقارية، وحين يفرض على رعايا المملكة الشريفة العيش في أبشع أنواع العزلة عن الصحة والتعليم وعن مجرد طريق آمن، حينها... لا يكون علينا البحث عن مرادف للزبالة

حين تمنح ثروات المغاربة للنافذين والمحظوظين، حين يطلب من أمة أن تعيش على "السميگ" في الراتب والكرامة والحرية والتعليم... لا يمكن لصورة حاوية زبالة أن تصدمنا. ربما، كانت الحاوية هنا، بعضا من بذخ.

في النهاية، رمي مغربي ميت في حاوية زبالة، هو فقط... نوع من التنزيل الديموقراطي لمعنى تامغرابيت. هو فقط... نوع من انسجام الدولة مع ذاتها في ترجمة معنى "أن نكون مغاربة اليوم"

معنى أن نكون مغاربة اليوم، ذلك السؤال الذي تسابق الكل لطرحه عقب خطاب أخير لملك البلاد، لن يجد اليوم من يخوض فيه... الجواب كان أكثر من واضح. أن تكون مغربيا اليوم، يعني ببساطة، أن تعيش وتموت كزبالة تنتظر مرور "مول طارو د الزبل".

في بلد التنمية البشرية والتنزيل الديمقراطي والحداثة والمشروع المجتمعي... يبدو أن الوقت قد حان لقلب الطاولة
يبدو أن الوقت قد حان كي نعلنها بأعلى الصوت
كي نقول كفى... كي نعلن العصيان وننادي بثورة حقيقية لا تبقي ولا تدر

حان الوقت، كي يعتز المغاربة بمغربيتهم أكثر، وكي يحرصوا على دولتهم أكثر وأكثر
... حين نرى بعضنا يحمل على حاوية زبالة، يجب علينا فقط، أن نفكر في مستقبل المغرب، في ثرواته وتحدياته وانتظاراته، وأن نطلب من الدولة العميقة وتلك الغريقة أيضا، أن تستغل وجودنا المقرف... أكثر فأكثر

إذا كنا نعيش كزبالة، ونعامل كزبالة، ونسكن في الزبالة... فعلى الأقل، اجعلوا من موتنا شيئا يذكرنا بحياة الزبالة
... فليكن مطلبنا إذن هو:
من أجل "روسيكلاج" الرعايا المغاربة

اللعنة على الترجمة العربية، فالروسيكلاج عندها يعني "التدوير"... ولكن لا يهم، من عاش في بلد "التدويرة" (الرشوة) لن يهمه في شيء، إن... دوروه بعد مماته. المغاربة يعرفون أصلا أن الراس اللي ما تدور ... كدية

... نعم، المطلب الحقيقي اليوم، هو "روسيكلاج" المغاربة، روسيكلاج الانتماء، روسيكلاج الفهم الحداثي للمواطنة.
لا يعقل أن ترموا بنا في حاويات زبالة، أعيدوا استغلالنا في شيء مفيد. اجعلوا من جثتنا ورقا توقعون عليه "الگريمات"، أو إسمنتا للسكن الاقتصادي، أو اجعلوا من جثتنا مراكب صيد في أعالي البحار... أو حولونا لسجاد أحمر للكبار، أو لسماد للضيعات التي ستمنحونها للساسة والعدائين

رجاء... لا تعاملونا كزبالة غير صالحة للاستعمال
تذكروا فقط، أننا في حياتنا، كنا زبالة لطيفة، زبالة نظيفة ... زبالة "ماتاتقولش أح".

ديرو لينا الروسيكلاج... ربما بعدها، نستطيع أن نتحول لمعدن نفيس، أو لديكور أجمل من الديكور البئيس الذي نؤثث به فضاءاتكم ونحن أحياء

ديرو لينا الروسيكلاج ولا تهتموا بكل الغاضبين. فإذا كان إكرام الميت دفنه
... فإن إكرام المغربي، رميه في حاوية نفايات

فقط انتبهوا... لا تطلبوا من الزبالة أن تعشق كناسها. لا تطلبوا منها أن تحبه.