أدونيس، بنيس واللعبي في الطبعة الثانية عشر لأسبوع الآداب

تحت عنوان "عن الوضعية المزدوجة للكاتب" يتطرق أسبوع الآداب، المرتقب من 7 إلى 11 ماي 2012 بمعهد ثيربانتيس بالرباط، إلى المدارك والصعاب المحيطة بمهنة الكاتب.
وسيتم افتتاح الأسبوع يوم الإثنين 7 ماي على الساعة السابعة مساء من خلال مائدة مستديرة حول "الذاتي والغيري". يدور النقاش فيها حول إشكالات عديدة من قبيل: هل يعدّ الأنا نتيجة للصورة التي يكونها الإنسان عن ذاته، أم أنه نابع من رأي الآخر؟ هل لهذه الثنائية وجود؟ وهل للتداخل الثقافي وجود؟ وسيشارك في النقاش كل من الكاتب السوري أدونيس، إيستير توسكيتس [إسبانيا]، دومينغو بيلار[إسبانيا]، غوستافو مارتين غارثو [إسبانيا]، كريستينا ريبيرا غارثا [المكسيك]، ويدير النقاش فيديريكو أربوس أيوسيو مدير معهد ثيربانتيس بالرباط.
يوم الثلاثاء 8 ماي، سنتطرق إلى موضوع "الكاتب والقارئ" مع كل من الكتّاب خوان بيدرو أباريسيو [إسبانيا]، كلارا أوسون [إسبانيا]، سلابكو ثوثبيك [فينيزويلا]، إيدموندو باث سولدان [بوليفيا]، ومحمد بنيس [المغرب]، وتدير النقاش فتيحة بنلباح [المغرب]. وسيحاولون تقريب الجمهور من خلفية الكاتب وقراءاته ومرجعياته وبداياته [التي تكون دائما مرتبطة بما قرأه وما سيقرأه] وإبداعه الخاص، وتشريفه لأساتذته والابتعاد عنهم في ذات الآن، وبحثه الدؤوب وما ينجم عنه من إضافات، والكتابة من أجل الأدب.
أما يوم الأربعاء 9 ماي، فسيدور النقاش حول "الكاتب والمواطن" بين الكتّاب كلارا خانيس [إسبانيا]، ريكاردو سومالابيا [البيرو]، خورخي بولبي [المكسيك]، عبد اللطيف اللعبي [المغرب] و يدير النقاش خورخي بالديس[المكسيك] . إننا نعيش في زمان لا يمكن فيه للكاتب أن يتنحى، فبغض النظر عن كونه كاتبا هو أوّلا وقبل كل شيء مواطن. وقد يمنحنا الإبداع الأدبي رؤية ناقدة ومنددة، زاوية معالجة جديدة لمقاربة ما يحدث في الشارع وانعكاساته على العمل الإبداعي. ونحن ننطلق من الفكرة التالية: ما يحدث في العالم يتطلب من نظرة الكاتب ومن احتجاج المواطن المزعج والفضولي، مجهودات متجددة من اجل إبراز هذا الواقع البعيد غالبا عن ما يباع لنا.
وأخيرا ستنظم مائدة مستديرة يوم الخميس 10 ماي حول "الكتابات المصورة". يتم الحديث فيها عن الخطاب الأدبي وكيفية انتقاله من المكتوب إلى المصور عبر السينما والمسرح والسمعي البصري. يتدخل في النقاش كل من خوان كابيستاني [ إسبانيا]، آنا ثامورا [ إسبانيا]، أليسيا لونا [إسبانيا]،إيلياس سيمينياني [ إسبانيا]، وباسل رمسيس [مصر]. ويدير النقاش رومان غوبرن[ إسبانيا].
تنطلق كل الموائد المستديرة على الساعة السابعة مساء بقاعة المحاضرات بمعهد ثيربانتيس بالرباط. وستتم ترجمة المداخلات فوريا إلى اللغة الفرنسية. كما يرتقب أن تلقي الممثلة المغربية لطيفة أحرار قصائد عند نهاية أشغال كل واحدة من الموائد المستديرة.