إصدار جديد للكاتب المكسيكي كارلوس فوينتس

توفيق البوركي :
صدر للكاتب المكسيكي المعروف كارلوس فوينتس كتاب جديد بعنوان رواية أمريكا اللاتينية العظيمة ، عن دار النشر الاسبانية الفاغوارا، ويتناول فيه موضوع تطور الرواية كجنس أدبي في القارة الأمريكية منذ اكتشافها إلى الآن. وفي سياق حديثه عن هذا التطور، أشار الكاتب في حديث صحفي ليومية لا ريفورما المكسيكية بأن هناك تحول كبير حدث لدى كتاب المنطقة لتغيير سؤال"من نكون؟"إلى "كيف نكون؟"، وأضاف أيضاأن نقطة التحول الكبرى كانت مع الكاتب سلبادور اليثوندو الذي قطع مع ما يمكن تسميته بالرواية القديمة الجديدة التي كانت شديدة الالتصاق بكتابة التاريخ المسكوت عنه في أمريكا اللاتينية، كما حدث مع جل الكتاب كبورخيص وأليخو كاربنتيير و بارغاس يوسا وماركيث.
ويرى الكاتب أن الكتاب الأوائل كانوا يميلون نحو ماهو غرائبي ليثبتوا لأوربا بأن القارة الأمريكية هي قارة العجائب التي حلموا بها ولم يروها أبدا.
وكان الأدباء في القرن العشرين، مثل الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيص، والكوبي أليخو كاربينتر، والأورغواياني خوان كارلوس أونيتي، يحملون على عاتقهم إمكانية تحقيق "الخيال الأمريكي"، غير أن جيل فوينتس، الذي ظهر بعد بورخيص وكاربينتر، ركز على "قول ما لم يقله الآخرون من قبل"، لأن القرن التاسع عشر لم يشهد سوى تقليد الأدب للواقعية الأوربية.
وحسب فوينتس دائما: " فأدباء اليوم، أمثال خورخي بولبي وخوان بيورو وكريستينا ريبيرا غارثا أو الكولومبي خوان غابريل باسكيث ملتزمون بالحاضر، ضمن أدب خالٍ من قواعد ثابتة، وتنوع في أساليب الكتابة والمواضيع.
فالأدب المعاصر يركز كثيرا على مشاكل التعددية في أمريكا اللاتينية وهذا ما يحصل الآن، ويبدو ذا أهمية قصوى، فلو أننا تمكنا من إيجاد حلول لمعضلة الهوية : من نحن؟ كنا سنطالب اليوم بكيف نكون؟."
بطاقة تقنية:
الكاتب : كارلوس فوينتس
اسم الكتاب: رواية أمريكا اللاتينية العظيمة
دار النشر: الفاغوارا اسبانيا
عدد الصفحات: 400
تاريخ الاصدار: 24 غشت 2011