صدرت عن دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع رواية للكاتبة التونسية خيرية بوبطان بعنوان « ابنة الجحيم» والتي رشحتها دار التنوير لبوكر 2018. على امتداد 256 صفحة، تأخذنا خيرية بوبطان إلى رحلة شيقة، مؤرقة ليس فقط مع رواية متينة البناء، عذبة اللغة، جذابة التعبير… بل مع تأملات نص فلسفي عميق يغوص بنا في بحر متلاطم الأمواج من التيه والارتباك في محاولة المسك بخيوط الحياة الغامضة والمعقدة والشائكة… تقول خيرية بوبطان في رواية «ابنة الجحيم» : «كنت أنا والماء لا زوايا ولا انعطافات. لا فوق ولا تحت، لا يمين ولا يسار، لا قبل ولا بعد. أنا شيء فيه ومنه. وهو يحوطني كجلدي، يخترقني كرصاصة، من الأوّل؟ من الآخر؟ لا نبالي مهما ننمو ونتآكل. أنا والماء فقط نتعاطى الفكرة ذاتها. نحن هنا معا. حياة تتخلّق من لاشيء».