بالمباشر .. الترجمان..

في كل الحكايات التي يرويها قدماء لاعبي المنتخب الوطني، هناك دائما جزء كبير يتم فيه استحضار ذكرياتهم مع زملائهم الذين جاوروهم في الميادين الكروية، وحملوا معهم نفس الهم، ونفس الرغبة في تحقيق الفوز وإعلاء علم المنتخب الوطني. وعندما تستمع لرواياتهم، لن تتفاجأ وهم يتحدثون، باعتزاز وبحب كبير، عن تألق زملائهم ورفاقهم.. لن تتفاجأ وهم يؤكدون أن الرابط الذي كان يجمعهم تحت سقف بيت المنتخب الوطني، كان رابطا أخويا.. سألت مرة، أحمد فرس، عميد المنتخب في السبعينيات، عن سر قوتهم في ذلك الوقت، فأجابني ببساطته المعهودة:« كرة القدم لاتعترف بالنجم الأوحد.. هي عمل جماعي، ولكي ينجح هذا العمل، لابد أن يسود الانسجام والتفاهم بين كل مكونات المجموعة.. في المنتخب الوطني، كنا كلاعبين، جد متقاربين، إخوة، نعرف بعضنا البعض، ونعرف تفاصيل حياة بعضنا البعض بشكل دقيق، كنا نلتقي باستمرار، نجتمع في التداريب، وننطلق للترفيه في أوقات الفراغ مجتمعين وكأننا جسم واحد.. كانت الثقة حاضرة بيننا، بل بيننا وبين المدرب والمسؤولين.. كنا أسرة واحدة، نلتقي يوم الإثنين في المعسكر التدريبي.. نعود لأنديتنا يوم الجمعة لنخوض تحت ألوانها مباريات البطولة الوطنية.. في المباريات الرسمية، كنا نثق في اختيارات المدرب، ونحن مقتنعون بأن الجاهز من بيننا هو الأنسب والأصلح.. فهدفنا جميعا لم يكن سوى تحقيق الفوز.. بفلان أو بغيره.. الأهم هو الفوز»!
بنفس اللغة تحدث مرارا كريمو والتيمومي والزاكي عن منتخب الثمانينيات، وبنفس النبرة كذلك تحدث بصير وكماتشو والنيبت عن منتخب التسعينيات، فماذا تغير في منتخب ما بعد 2004؟ وكيف اهتزت أركان البيت الداخلي للمنتخب الوطني وتزعزعت أعمدته حتى سقط كل تلك السقطات المذلة؟
البعض اعتبر الاعتماد الكلي على اللاعبين المحترفين خطأ تفككت معه كل الخيوط، خاصة أن الانسجام ظل مغيبا بين كل المكونات، بل إن اللغة المتداولة بين اللاعبين تفرقت إلى أكثر من أربع لغات.. وهو الأمر الذي دفع ببعض المازحين إلى الاعتقاد بأن تعيين أربعة مدربين في دفعة واحدة، أملاه تنوع اللغات (العربية، الانجليزية، الهولندية، الأمازيغية والبلجيكية) في المنتخب الوطني.. بمعنى أنه تم تكليف كل مدرب بمهمة «ترجمان» في اللغة التي يتقنها!
ذهبنا إلى الغابون، بمنتخب بجميع اللغات.. وبعقليات مختلفة ومتنوعة.. وبأربعة مدربين، لكل مدرب لغته واختياراته.. وبلاعبين من حقهم أن يطمحوا بالارتقاء بأسهمهم في بورصة المحترفين.. غابت خيوط التواصل.. ودخلنا رقعة الملعب ب«تكتلات و فرق» وسط فريق واحد!
وحتى من اعتقدنا أنه يمثل الجامعة في مهمة التواصل بين اللاعبين، فشل بدوره في المهمة.. واكتفى هناك بالغابون بأن تحرك بين شوطي المباراة، وولج مستودع الملابس، لينهال بالسب والقذف في وجه اللاعبين.. ونعم التواصل والاتصال!