صدور أنطولوجيا للشعر المتوسطي المعاصر

بمناسبة مهرجان الشعر المتوسطي الذي احتضنته مدينة الجديدة المغربية أيام 18-17 و19 من شهر ماي، أصدرت إدارة المهرجان، عن
منشورات سيروكو- الدارالبيضاء 2013، أنطولوجيا شعرية معنونة ب»أصوات حيّة: من متوسط إلى متوسط»، وهي تضمّ قصائد الشعراء المشاركين في المهرجان، تختلف من حيث البناء والموضوع وأسلوب الكتابة. وهؤلاء الشعراء، هم: يوسف فونتورا من اليونان، توغرول تانيول من تركيا، إرمير نيكا من ألبانيا، زيلشكو إيفانكوفيتش من البوسنة، بريدكال لوسيش من كرواتيا، علاء خالد من مصر، بيلار كونزاليس من إسبانيا، كلوديو بوزاني من إيطاليا، طاهر رياض من الأردن، عباس بيضون من لبنان، جيم روخا من البرتغال، فوزية أبو خالد من السعودية، عبد الله السالم من قطر، إيدي شوكريو من كوسوفو، محمود أبو هشهش من فلسطين، آنا ريستوفيتش من صربيا، صلاح بن عياد من تونس، عبدالسلام العجيلي من ليبيا، بوبكر زمال من الجزائر، عبد السلام حلوم من سوريا، عبد الزهرة زكي من العراق، ريستو فازليفسكي من مقدونيا. ومن فرنسا، كارينا بنزيادة، ريزا أفشار نادري، آني سالاجير، سافو، أنطوان سيمون، فيليب تانسيلين، ميشيل ثيون؛ ومن المغرب: عبدالمجيد بنجلون، مبارك وساط، حسن نجمي، سهام بوهلال، محمد حمودان، حميد زيد، رشيدة مدني، حسنة عدي، سعيد التاشفيني، عبدالرحيم الخصار، أبوبكر متاقي وعبداللطيف الوراري.
وكما جاء في مقدّمتها التي كتبتها مديرة المهرجان مايتي فالي- بليد، فإنّ الأنطولوجيا تُدشّن أراضيَ جديدة ورحبة للشعر المتوسطي المعاصر، وعبرها يُجسّد الشعراء مقاربة متعددة للقول الشعري في لغته الأصلية، ويتقاسمونها بينهم في لقاء حميم وصامت. نقرأ من الأنطولوجيا هذا المقطع للشاعر التركي توغرول تانيول: «بين النسيان والذاكرة/ ثمّة صوت يحفر صراخ النظرة/ ثمّة غيم يخفي صدري/ وينطُّ نحو غابة الليل».