في حواره مع دايلي ميل:

الشماخ يشرح كيف تأقلم في إنجلترا
خص الدولي المغربي ومهاجم أرسنال الإنجليزي مروان الشماخ صحيفة «دايلي ميل» الواسعة الإنتشار في إنجلترا بحوار إنفرادي، تحدث من خلاله عن مسيرته الكروية منذ إلتحاقه بعاصمة الضباب رفقة فريق المدفعجية، وخلال ذات الحوار تحدث لاعب الفريق الوطني عن الكيفية التي تمكن بها التأقلم مع الأجواء داخل البرمليغ وقال:
«الأمور داخل إنجلترا إتخذت أبعادا أخرى، أتذكر أنني في لقاء أمام ويستهام عانيت من آلام حادة على مستوى العنق، لم أقو بعد ذلك على تحريك رأسي، وفي كل كرة أستقبلها أتعرض لتدخلات خشنة، لكن الحكم لم يقل شيئا أنذاك»، وأضاف: «في فرنسا عندما كنت أسقط كان الحكم غالبا يمنح الخطأ لصالحي، أما هنا فإنني مطالب بالمقاومة أكثر حتى أتمكن من مجاراة إيقاع المباريات، أتذكر أنه وبعد المباراة الثانية التي خضتها مع أرسنال خرجت وبعض الكدمات بادية في معظم أنحاء جسمي».