كير تنتقد إعلان تلفزيوني يسيء للمسيح

انتقد مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) شركة دعاية أمريكية كبرى لإساءتها للمسيح عيسى عليه السلام في إعلان تلفزيوني يروج لمباريات مصارعة المحترفين الأمريكية، ويصور شخصا على أنه المسيح يقامر مع الشيطان بخصوص المباريات. وقد وصف المجلس الإعلان بأنه "فاقد للذوق والحساسية ... وإهانة لمشاعر عميقة يكنها المسلمون والمسيحيون الأمريكيون تجاه المسيح عليه السلام"، وطالب المجلس الشركة بسحب الإعلان والاعتذار عليه.
ويصور الإعلان الذي تذيعه شركة الإعلانات تي في جيد تشانل (TV Guide Channel) والتي تروج إعلانات البرامج المذاعة والقادمة تلفزيونيا رجلا أشقرا يرتدي ثياب بيضاء ومحاط بهالة من الضوء يناقش برامج مباريات مصارعة المحترفين القادمة - و التي تسمى "آرمجدان" أو معركة نهاية التاريخ وتنظمها شركة المصارعة العالمية الترفيهية (WWE) - وهو جالس في أحد البارات مع شخص يصورونه على أنه الشيطان.
ويقول "الشيطان" ضمن الإعلان: "لقد قمنا بترويج هذه الآرمجدان لألفي عام". وفي نهاية الإعلان يسأل الشيطان "المسيح" قائلا: "هل تريد أن تضع رهانا مضاعفا أم لا شيء على المقدسين؟".
وتعليقا على الإعلان ذكر نهاد عوض المدير العام لمجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) أن "هذا النوع من التعامل فاقد الذوق والإحساس مع المسيح عليه السلام هو إهانة للمشاعر العميقة التي يشعر بها المسلمون والمسيحيون الأمريكيون تجاه المسيح. ونحن نطالب شركة الإعلانات وشركة المباريات الرياضية بسحب الإعلان التجاري والاعتذار للمشاهدين"، وطالب عوض مساندي كير في أمريكا وخارجها بالاتصال بشركة الإعلان ومطالبتها بسحب إعلانها المسيء والاعتذار.
------
وقد أعدت كير لهذا الغرض الرسالة التالية:
Dear Mr. Bill Rosolie:
I am writing to kindly request the TV Guide Channel to withdraw the television commercial of the World Wrestling Entertainment (WWE) that shows "Jesus" (peace be upon him) gambling with the devil in a sports bar.
The commercial is tasteless, insensitive, and an insult to the deeply-felt beliefs of Muslim and Christian Americans.
Muslims in American and worldwide believe that Jesus is a prophet and messenger of God, who should be honored and respected. The Quran, Islams revealed text, states: "Behold! The angels said O Mary! God giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus the son of Mary, held in honor in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to God." (Chapter 3, Verse 45)
In another verse, the Quran states: "Say ye: We believe in God and the revelation given to us and to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) Prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and it is unto Him that we surrender ourselves." (Chapter 2, Verse 136)
The Prophet Muhammad said: "Both in this world and in the Hereafter, I am the nearest of all people to Jesus, the son of Mary. The prophets are paternal brothers; their mothers are different, but their religion is one." (Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Hadith 652)
The way the commercial portrayed Jesus (Peace be upon him) is an Insult to both Muslims and Christians. Therefore, I ask the TV Guide Channel and WWE to withdraw the commercial and to apologize for the viewers.
I will look forward to your reply.
Sincerely,
------
يرجى إرسال هذه الرسالة بعد توقيعها على العناوين التالي:
Mr. Bill Rosolie:
VP, National Cable Advertising Sales Director
TV Guide Channel
1211 Avenue of the Americas, 28th Fl
New York, NY 10036
FAX: 212-852-7323
E-MAIL: bill.rosolie@tvguide.com, robert.belbruno@tvguide.com
------
ملحوظة هامة:
(1) تذكر أن أية عبارات غاضبة أو غير مسحوبة سوف تضر بالحملة وستأخذ ضدها.
(2) رجاء إرسال نسخة من الرسائل المرسلة ضمن الحملة إلى كير على العنوان التالي: Arabic@cair-net.org
------
(كير – واشنطن: 12/12/2002)