« Nouvelle édition ici à Paris de l'ouvrage en question. Nouvelle approche, la première tentative peut-être, que nous propose cet intellectuel marocain issu des universités françaises et marocaines. Il s'agit à la fois d'une traduction et d'une exégèse, d'un travail de longue haleine rarement accompli jusqu'à présent, par les autres traducteurs que nous connaissons. L'œuvre de l'auteur est suffisamment connue à Paris. Elle a été saluée par l'Académie Française et, à maintes reprises, déposée en son honneur à l'Académie des inscriptions et Belles-Lettres. Elle traite, aussi bien en français qu'en arabe, de thèmes nombreux et variés : culture, civilisation, pédagogie et enseignement, pensée islamique. Saluons à notre tour, cette œuvre qui s'adresse aux francophones et qui contribue à enrichir et approfondir les rapports entre l'Occident et le Maghreb et l'Orient ». Morel (François) de l'Académie Paris 24 Juin 2012
