Maroc : La Chambre des conseillers approuve le projet de loi relatif à la procédure pénale    Taounate : Le taux de réalisation du barrage Ratba a atteint 30%    Etats-Unis : Selon les médias algériens, le Congress aurait rejeté à 98% le classement du Polisario comme mouvement terroriste [Désintox]    Accords d'Abraham : La Mauritanie va-t-elle rétablir ses relations avec Israël ?    Belgique : Le Collectif contre l'islamophobie dans le viseur des renseignements    CAN 2024 féminine : Le Maroc vise la pole position    CAN 2025 - CAN Féminine 2024 : Danone alimentera 10 000 volontaires et 5 000 journalistes    Heavy thunderstorms and hail expected in Morocco on Wednesday    Spain supports Morocco's customs closure in Melilla citing bilateral agreement    Réseau : M-AUTOMOTIV renforce sa présence à Casablanca    Maroc : les EHTC enregistrent plus de 9 millions de nuitées à fin avril    Nizar Baraka lance la troisième tranche de la voie express Fès–Taounate pour un coût de 324 millions de dirhams    Adessalam Zerouali, doyen de la presse régionale : ma proie demeure encore et toujours la désinformation, synonyme d'intoxication    Feuille de route pour l'emploi: Le gouvernement enchaîne les réunions, le chômage en ligne de mire    Elections législatives : Laftit met en garde contre l'instrumentalisation politique des actions caritatives    Sécurité nationale et protection des réfugiés : 5 pays ouest africains adoptent une déclaration    FRMF / LNFP : La Ligue communique au sujet des A.G. des clubs    CAF / LDC- CCAF : la date du tirage au sort des deux tours préliminaires dévoilée    HUSA / Amir Abdou : à peine arrivé, déjà sur le départ !?    L'ambassadeur du Maroc en Inde visite l'usine de TASL où se forment les premiers cadres marocains sur le véhicule WhAP 8×8    BLS lève 500 millions de dirhams pour soutenir son développement logistique au Maroc    Les prévisions du mercredi 9 juillet    Erasmus+ : 10 ans de coopération Maroc-UE célébrés à Rabat    Découverte scientifique : Le lien révélé entre nos ancêtres et les pharaons [INTEGRAL]    Patrimoine ivoirien Le Tambour parleur Ebrié retourne au pays    Renaissance Pharaonique : Le Grand Egyptian Museum fait peau neuve    Summer Grill by George, la nouvelle escale culinaire de Mazagan Beach & Golf Resort    Ventes de ciment : un premier semestre d'excellente facture !    Système financier : une stabilité qui se joue sur le fil    Prime d'investissement : fin de l'à-peu-près, ce qui change vraiment    Errachidia : L'enfant retrouvé mort est décédé par strangulation, aucune trace d'agression constatée    Revue de presse de ce mercredi 9 juillet 2025    Bank Al-Maghrib : 38,2 millions de comptes bancaires ouverts    Statut des magistrats : La Chambre des conseillers approuve à l'unanimité un projet de loi organique    Protection des enfants : Un projet de système d'information intégré pour le suivi en cours de préparation    Danone partenaire officiel de la CAN 2025 au Maroc    L'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif réalise à Gaza la deuxième phase de la campagne d'aide humanitaire destinée aux déplacés    Inondations aux Texas: SM le Roi adresse un message de condoléances à Donald Trump    Droits de douane : face à Trump, les BRICS défendent leur autonomie, l'Europe joue collectif    Mazagan Concerts: Saad Lamjarred en concert samedi prochain à El Jadida    Xavier Driencourt accuse Alger de vouloir humilier la France dans l'affaire Boualem Sansal    Argentine : Javier Milei dissout 21 organismes publics pour réduire le déficit    Foot : Jawad Ziyat nouveau président du Raja de Casablanca    La fondation du Forum d'Assilah clôt la session estivale de la 46e édition de son festival culturel    Le CCM lance l'appel à candidature pour l'Oscar du meilleur film international 2026    Maroc : La Fondation Hiba organise le plus grand marché de disques vinyles et des biens culturels    Jazzablanca 2025 : Emel, l'artiste sans filtre qui fait couler l'encre (et la sueur) !    Nouveau scandale sportif continental : l'Algérie au cœur d'une polémique après avoir manipulé le logo officiel de la CAN    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



After Saudi Arabia, Egypt restricts sale of Fatema Mernissi's book on feminism
Publié dans Yabiladi le 02 - 02 - 2024

The management of the Cairo International Book Fair has prohibited the sale and distribution of the Arabic translation of «The Political Harem - the Prophet and the Women» by Moroccan sociologist Fatema Mernissi. This decision, announced on Wednesday, drew criticism from Editions Le Fennec, the publisher of the book, who noted a similar ban in Saudi Arabia.
The Cairo International Book Fair, currently underway until February 6, has denied Le Fennec Editions the opportunity to sell the Arabic translation of Fatema Mernissi's book «The Political Harem - the Prophet and the Women». The fair organizers deemed the book «offensive to the reader» and prohibited its sale at the publisher's stand, even though a poster advertising its availability was initially displayed.
Despite the ban, the book remains accessible for online purchase and in pirated electronic versions. However, Le Fennec's Arabic edition represents the only legal translation respecting the author's rights. Additionally, book fairs serve as the only avenue for showcasing the work in the Arab world due to the absence of Le Fennec distributors in the region.
«The lack of a distributor means book fairs are our only chance to connect with readers here», a Le Fennec representative at the fair told Yabiladi. «In Morocco, the book is distributed by Sochepress, and in France, it's available at the Institute of the Arab World. Similar bans have occurred in the Middle East before. Most recently, we were forbidden from selling it at a Saudi Arabia book fair».
Le Fennec publicly denounced the Cairo fair's decision, questioning the state of freedom of expression in the region. The publisher emphasized that they had submitted a complete list of planned publications beforehand, including «The Political Harem», as required for participation in both Riyadh and Cairo fairs.
Despite the ban, some copies of the book were sold during the fair's first week.
Landmark work challenging feminist & islamic discourse
«The Political Harem» is considered a pivotal work by Fatema Mernissi, even an «inaugural» text according to philosopher Abdou Filali-Ansary. He notes that the book established Mernissi as a leading contemporary Muslim thinker challenging interpretations and implementations of the Prophet's message that deviate from its essence.
Mernissi achieved this by conducting deep dives into traditional sources, setting aside rigid interpretations and conventions. Filali-Ansary commends the book's boldness and lack of evasion as it delves into the Prophet's relationship with women.
Throughout her career, Mernissi, known for her intellectual fight for women's rights in the Arab world, challenged numerous taboos through her writings. She became the first Moroccan woman to publish analyses on the Quran, hadiths, and fiqh in the 20th century, questioning theological interpretations that perpetuate gender inequality.
Born in Fez in 1940 and passing away in 2015, Mernissi studied sociology at Morocco's Mohammed V University, political science at the Sorbonne University in France, and eventually obtained her doctorate in the United States. She authored numerous influential books on Islamic feminism, including «Beyond the Veil: Sex as Social Engineering», «The Political Harem - the Prophet and Women», and «The Harem and the West», all considered foundational works for a new feminist discourse in the Arab world.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.