Voie express Fès-Taounate : Lancement des travaux de la 3e tranche pour un coût de 324 MDH    Système financier : une stabilité qui se joue sur le fil    ANCFCC : 1,4 million Ha immatriculés et 2,3 millions de certificats de propriété délivrés    Enseignement supérieur : l'UPF et l'ASU lancent le premier double diplôme américain au Maroc    Aquaculture : l'ANDA fixe ses orientations stratégiques    Protection des enfants : Un projet de système d'information intégré pour le suivi, en cours de préparation    CAN féminine (Maroc-RD Congo): Les Lionnes de l'Atlas visent la pole position    La Bourse de Casablanca ouvre en territoire négatif    Revue de presse de ce mercredi 9 juillet 2025    Errachidia : L'enfant retrouvé mort est décédé par strangulation, aucune trace d'agression constatée    L'Office national des pêches affiche un bénéfice en nette progression en 2024    Le nombre de comptes bancaires ouverts au Maroc atteint 38,2 millions à fin 2024    Marrakech adopte une convention pour le transfert des eaux dessalées depuis Casablanca et Safi    Statut des magistrats : La Chambre des conseillers approuve à l'unanimité un projet de loi organique    CAN (f) Maroc 24 : Jorge Vilda confiant avant RDC-Maroc de ce mercredi    Droits de douane : face à Trump, les BRICS défendent leur autonomie, l'Europe joue collectif    L'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif réalise à Gaza la deuxième phase de la campagne d'aide humanitaire destinée aux déplacés    Palestine : vers un accord Israël-Hamas "cette semaine"    Captage du carbone : le fonctionnement des microalgues décrypté    Maroc-Allemagne : une alliance stratégique en gestation    Chambre des Conseillers : adoption définitive du PL portant Code de procédure civile    Danone partenaire officiel de la CAN 2025 au Maroc    Décès de Diogo Jota: la garde civile espagnole privilégie la piste de la vitesse excessive    Coupe du monde des clubs : Hakimi s'exprime sur ses retrouvailles avec Mbappé    Le Chef du gouvernement préside une série de réunions consacrées au suivi du déploiement de la feuille de route pour l'emploi    Agadir : La région vote un budget de plus de 445 MDH pour accélérer sa transformation territoriale    Inondations aux Texas: SM le Roi adresse un message de condoléances à Donald Trump    Pour la première fois depuis des années, la détention préventive recule de plus de 30% au Maroc    Mazagan Concerts: Saad Lamjarred en concert samedi prochain à El Jadida    Découverte scientifique : Le lien révélé entre nos ancêtres et les pharaons    Il restera toujours les lettres    Argentine : Javier Milei dissout 21 organismes publics pour réduire le déficit    France : Macron veut plus de sanctions contre les associations soupçonnées d'«entrisme islamiste»    Espagne : VOX dénonce « le blanchiment du terrorisme du Polisario » au Parlement de Cantabrie    Santé publique : Une volonté affichée... mais encore faut-il transformer l'essai !    John Bolton speaks out while Christopher Ross stays silent on Sahara issue    4,024 deaths in 2024 : Morocco unveils emergency road safety plan for summer 2025    Foot : Jawad Ziyat nouveau président du Raja de Casablanca    CAN (f) Maroc 24 : Quand la réalité dérange... certains préfèrent l'effacer !    Xavier Driencourt accuse Alger de vouloir humilier la France dans l'affaire Boualem Sansal    La fondation du Forum d'Assilah clôt la session estivale de la 46e édition de son festival culturel    Le CCM lance l'appel à candidature pour l'Oscar du meilleur film international 2026    Maroc : La Fondation Hiba organise le plus grand marché de disques vinyles et des biens culturels    Jazzablanca 2025 : Emel, l'artiste sans filtre qui fait couler l'encre (et la sueur) !    Agadir dément des accusations infondées portées contre sa police touristique    Nouveau scandale sportif continental : l'Algérie au cœur d'une polémique après avoir manipulé le logo officiel de la CAN    Sahara : le silence de Christopher Ross contraste avec l'agitation de John Bolton    Jazzablanca 2025 : une 18e édition vibrante, entre icônes planétaires et souffle marocain    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



After Saudi Arabia, Egypt restricts sale of Fatema Mernissi's book on feminism
Publié dans Yabiladi le 02 - 02 - 2024

The management of the Cairo International Book Fair has prohibited the sale and distribution of the Arabic translation of «The Political Harem - the Prophet and the Women» by Moroccan sociologist Fatema Mernissi. This decision, announced on Wednesday, drew criticism from Editions Le Fennec, the publisher of the book, who noted a similar ban in Saudi Arabia.
The Cairo International Book Fair, currently underway until February 6, has denied Le Fennec Editions the opportunity to sell the Arabic translation of Fatema Mernissi's book «The Political Harem - the Prophet and the Women». The fair organizers deemed the book «offensive to the reader» and prohibited its sale at the publisher's stand, even though a poster advertising its availability was initially displayed.
Despite the ban, the book remains accessible for online purchase and in pirated electronic versions. However, Le Fennec's Arabic edition represents the only legal translation respecting the author's rights. Additionally, book fairs serve as the only avenue for showcasing the work in the Arab world due to the absence of Le Fennec distributors in the region.
«The lack of a distributor means book fairs are our only chance to connect with readers here», a Le Fennec representative at the fair told Yabiladi. «In Morocco, the book is distributed by Sochepress, and in France, it's available at the Institute of the Arab World. Similar bans have occurred in the Middle East before. Most recently, we were forbidden from selling it at a Saudi Arabia book fair».
Le Fennec publicly denounced the Cairo fair's decision, questioning the state of freedom of expression in the region. The publisher emphasized that they had submitted a complete list of planned publications beforehand, including «The Political Harem», as required for participation in both Riyadh and Cairo fairs.
Despite the ban, some copies of the book were sold during the fair's first week.
Landmark work challenging feminist & islamic discourse
«The Political Harem» is considered a pivotal work by Fatema Mernissi, even an «inaugural» text according to philosopher Abdou Filali-Ansary. He notes that the book established Mernissi as a leading contemporary Muslim thinker challenging interpretations and implementations of the Prophet's message that deviate from its essence.
Mernissi achieved this by conducting deep dives into traditional sources, setting aside rigid interpretations and conventions. Filali-Ansary commends the book's boldness and lack of evasion as it delves into the Prophet's relationship with women.
Throughout her career, Mernissi, known for her intellectual fight for women's rights in the Arab world, challenged numerous taboos through her writings. She became the first Moroccan woman to publish analyses on the Quran, hadiths, and fiqh in the 20th century, questioning theological interpretations that perpetuate gender inequality.
Born in Fez in 1940 and passing away in 2015, Mernissi studied sociology at Morocco's Mohammed V University, political science at the Sorbonne University in France, and eventually obtained her doctorate in the United States. She authored numerous influential books on Islamic feminism, including «Beyond the Veil: Sex as Social Engineering», «The Political Harem - the Prophet and Women», and «The Harem and the West», all considered foundational works for a new feminist discourse in the Arab world.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.