Message de vœux de l'ambassadrice de Chine Yu Jinsong aux Marocains à l'occasion de l'année 2026    HCP : hausse de la demande intérieure de 7,6% au T3 2025    Comment les caméras intelligentes révolutionnent-elles la sécurité des grands événements sportifs ?    Yémen : les Émirats mettent fin aux missions de leurs dernières unités antiterroristes    Rétro-verso : Quand les Lions de l'Atlas partaient à la conquête du monde    Premier League : la J19 à cheval sur 2025 et 2026    Prix sportifs : la FIFA met fin aux trophées The Best    CAN 2025: Carton plein pour les sélections maghrébines    Rapport : recul de la mortalité infantile et hausse de la scolarisation précoce en Chine    Avec Nedjim Bouizoul, tout va Labess!    Revue de presse de ce mercredi 31 décembre 2025    Chambres professionnelles : le dépôt des candidatures clôturé le 31 décembre    Gaza : la France appelle, avec une coalition internationale, à lever les entraves à l'aide humanitaire    Edito. «Les ECO», une histoire au-delà des pages    Aide sociale directe : 49 MMDH mobilisés depuis le lancement du dispositif    Retraites : Le gouvernement va-t-il jeter l'éponge ? [INTEGRAL]    Réseau hydro-agricole de Saïss: CMGP Group décroche le marché    CAN 2025 : le programme des matchs du mercredi 31 décembre    CAN 2025 : les Lions de l'Atlas entrent en mode conquête    CAN 2025: Le Maroc face à la Tanzanie en huitièmes de finale    Mondial 2026 : 250 millions de dollars pour sécuriser l'espace aérien américain    Bourse : l'action CMR s'envole après des résultats prometteurs    Main-d'œuvre : les Baléares recrutent des chauffeurs au Maroc    Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie : le Maroc élu à la tête du Conseil d'administration    Fès-Meknès : 10 milliards de dirhams engagés par la SRM d'ici 2030    Le Maroc et la Jordanie renforcent leur coordination diplomatique face aux tensions au Moyen-Orient    Présidentielle en Guinée : Mamadi Doumbouya largement en tête des premiers résultats    Douze ans après, des robots plongent dans l'océan indien pour retrouver le vol MH370    Pluies, neige et oubli : Chronique d'un pays à deux vitesses    Ali Achour : « Les revendications kabyles reflètent un malaise ancien »    Marrakech : l'exposition « Mohammed Ben Allal, récits du quotidien » au musée Jamaâ el-Fna    Le Niger adopte la carte d'identité biométrique de l'AES    CAN 2025 : Marrakech vue de l'Ouganda    Heirs of Greatness Day célèbre l'artisanat d'excellence africain    DGSN : 15 morts dans 1.941 accidents en une semaine en périmètre urbain    Soutien social direct : Nadia Fettah reconnaît les limites du système de ciblage    La MINURSO réduit ses effectifs    Les Émirats refusent d'être impliqués dans les événements en cours au Yémen    Rejet du Somaliland, soutien au polisario : l'Union africaine face à ses incohérences    Fireworks and small fires in Molenbeek after Morocco beats Zambia    Manœuvres militaires : Simulation chinoise d'un blocus des ports de Taïwan    Chambre des représentants : Examen en commission du projet de loi relative à la procédure civile    Le Maroc à la tête du CA de l'Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie    Marruecos: Cambios en los derechos de importación en 2026    Malgré les stéréotypes, le darija gagne en popularité parmi les apprenants étrangers de l'arabe    Ouverture des candidatures pour la 12e édition du Prix national de la lecture    Rachat de Warner Bros. Discovery : Le conseil d'administration s'orienterait vers un rejet de la dernière offensive de Paramount    Vernissage de l'exposition nationale «60 ans de peinture au Maroc» le 6 janvier 2026    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #117 : Ish Ait Hamou, when writing becomes a journey of self-discovery
Publié dans Yabiladi le 09 - 11 - 2019

Ismail Ait Hamou is a former dancer and choreographer who was born in Belgium to Moroccan parents. After a long and successful dancing career, he became a novelist, telling the story of the two cultures he grew up with.
Ish Ait Hamou had it all career wise. From a successful dancer to a choreographer, TV host and skillful storyteller. But everything he did was part of his journey of self-discovery, an attempt to answer questions about these two cultures he grew up with and to see beauty in each one of them.
Ish, or Ismail, grew up in Belgium, in a small town near Brussels. He was the youngest of his two brothers and sister. His parents came from Morocco to provide a better future for their children.
His childhood was a busy one, filled with activities that included football, basketball and dancing, which stuck with him for a while. «By the age of twelve, I was introduced to dancing, a nice activity that I did during the weekends with friends», he recalled.
A dancer, choreographer and TV host
While not intending at first to stick with it for a long time, Ish ended up taking dancing seriously. «I really liked dancing, mostly because I was with my friends (…) it was one of the things that kept us together», he told Yabiladi.
But things got serious when he turned 18. After studying for a year in the United States, the young man returned to Belgium, where dancing took a professional turn in his life. «I finished school and did not go to the university in order to dedicate all my time to dancing», Ish said.
Indeed, the young man embarked on his new career, dancing with a crew and working on his own. In 2005, his name rose to fame in the dancing community when he was hired by German design company Adidas to choreograph one of their live performances.
For there on, Ish started working with TV channels, producers, brands and artists. While dancing and choreographing, Ismail made his own dance shows, worked as a creative director, and was chosen as a judge for a famous television dancing show.
Ish the storyteller
While his dancing career was flourishing, the young Moroccan-Belgian decided to switch. Although, the career shift was not sudden, Ish stopped dancing to fulfill a childhood dream that he kept in the back of his mind for years.
In 2007, he decided to write his first book, moving from dancing to storytelling, a hidden talent that he had for years. «I have always loved writing and throughout the years I was working on a story that I published later», recalled Ismail.
A scene from the short movie based on Ish Ait Hamou's novel Klem. / Ph. DR
Ismail now has four books, each one of them has a different and unique story to tell. While the first story of his first book is taking place in the United States, the one featured in his second book is about Gibril, a Moroccan boy from the south of Morocco, who starts a journey to Europe.
«To write this book, I went with my father for the first time to his village» near Tata, in the south of Morocco, he said. «We made a long journey from Belgium to his village but it was inspiring to hear my father's story and see where he grew up», Ish stated.
Ish's book about Morocco was a success in Belgium, particularly with the Flemish audience who had a chance to discover how it felt to be Moroccan and an immigrant. To him, however, writing is all about that : discovering the two worlds he has been brought into.
«One of the reasons I wanted to invest in writing is that it allows me to address ideas, issues and values and touch upon things that certain art platforms cannot do», he explained. To the storyteller, writing has enabled him to discover who he really was and «understand the two cultures» he has access to.
Ish during his theater show performance. / Ph. DR
Now, Ish is working on his fifth book that would also be about Morocco. But meanwhile, he has been touring with his own theater show «Nice to Meet You My Name is Ish». The latter combines his stories, music and dancing. «It is a two-hour long show, during which I tell my experiences and stories and how it worked for me», he said.
His performance includes also musicians and a dancer that accompany his storytelling. The show, which touches upon his background as the son of Moroccan parents in Belgium, is expected to wrap up by the end of November.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.