Berne assure l'absence de toute représentation officielle du polisario sur ses terres    Rabat et Washington renforcent leur coopération militaire    Trois projets de décret au menu du Conseil de gouvernement    Bourse de Casablanca: Ouverture dans le vert    Aïd Al-Adha: l'offre en cheptel ovin et caprin estimée à 7,8 millions de têtes    Barid Al-Maghrib : émission spéciale de deux timbres-poste célébrant les relations d'amitié maroco-roumaine    Industrie : Lancement du programme «She Industriel» pour booster l'entreprenariat féminin    Avec le Gitex, le Maroc se positionne en pôle numérique régional    Gaza : plus de 810.000 personnes ont fui Rafah en deux semaines    Italie: Des dizaines de séismes dans la région de Naples    À seulement 20 ans, Bilal El Khannouss sacré meilleur joueur du championnat belge [Vidéo]    Le FC Valence met Selim Amallah sur la liste des transferts    Euro-2024 : Cristiano Ronaldo dans le groupe du Portugal    Real Madrid : Toni Kroos annonce la fin de sa carrière    Lalla Hasnaa préside le CA de la FM6Environnement    Météo: le temps qu'il fera ce mardi 21 mai    Le site archéologique de Chellah rouvert au public après sa restauration    Guinée-Bissau. Les législatives avant la fin de l'année    Tunisie. L'opposition dénonce les arrestations de journalistes    30 ans après l'apartheid, l'eau et l'électricité demeurent un luxe pour de nombreux Sud-africains    Cyclisme. Des Marocains au Tour du Mali    Présidentielle au Rwanda. Kagame brigue un 4ème mandat    Afrique du Sud. Jacob Zuma inéligible aux prochaines élections    Trésor : un besoin de financement de 10,2 MMDH à fin avril 2024    Caftan Ntaâ de Fès : Le Maroc porte plainte contre l'Algérie à l'UNESCO    Maroc-Guinée : vers le développement de la coopération dans le domaine du transport    Istiqlal : Depuis le 18e Congrès, la situation reste tendue entre les députés    BCP-BAD : 70 millions de dollars pour dynamiser le commerce en Afrique    Rabat: Réunion de coordination pour assurer l'approvisionnement des citoyens en bouteilles de gaz butane tout en respectant les prix de vente fixés    Championnat national de football féminin D1: L'AS FAR reçoit son Trophée de Championne 2024    Football D2/KACM-CODM (1-2) : Défaite amère et des chances anéanties...!    Série A / J37: La vidéo de la remontada de la Juve face à Bologne hier soir !    Ethiopie: Le Premier ministre Abiy Ahmed opère un léger remaniement ministériel    USA: Plus de 300 millions $ de pertes pour le groupe de médias de Trump au 1er trimestre    Grève des futurs médecins : Quelle formule pour la résolution d'une crise qui perdure ?    ONU: Une Néerlandaise nommée coordonnatrice spéciale pour le Liban    Le Pr Abdellatif Komat fait lecture de la synthèse de la 3ème édition du Forum MD Sahara    L'expertise italienne au service de la restauration de la mosquée Tinmel au Maroc    20th African Lion Exercise kicks off in Agadir    Températures prévues pour le mardi 21 mai 2024    Opération Transit 2024: Réunion à Tanger de la commission mixte maroco-espagnole    Séisme au Maroc : L'Italie va aider à restaurer la mosquée de Tinmel du XIIe siècle    How The Variations brought Moroccan rock to the world    Les Variations, le groupe qui a fait rayonner le rock marocain à travers le monde    Adidas dévoile une collection de t-shirts inspirés du patrimoine marocain    CV, c'est vous ! EP-71. Safia Bensouda, maquilleuse par passion, elle en a fait son métier    SIEL : Carton plein pour la 29e édition avec plus de 316.000 visiteurs    Le Maroc dépose une plainte officielle à l'UNESCO contre le vol du Caftan par l'Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #117 : Ish Ait Hamou, when writing becomes a journey of self-discovery
Publié dans Yabiladi le 09 - 11 - 2019

Ismail Ait Hamou is a former dancer and choreographer who was born in Belgium to Moroccan parents. After a long and successful dancing career, he became a novelist, telling the story of the two cultures he grew up with.
Ish Ait Hamou had it all career wise. From a successful dancer to a choreographer, TV host and skillful storyteller. But everything he did was part of his journey of self-discovery, an attempt to answer questions about these two cultures he grew up with and to see beauty in each one of them.
Ish, or Ismail, grew up in Belgium, in a small town near Brussels. He was the youngest of his two brothers and sister. His parents came from Morocco to provide a better future for their children.
His childhood was a busy one, filled with activities that included football, basketball and dancing, which stuck with him for a while. «By the age of twelve, I was introduced to dancing, a nice activity that I did during the weekends with friends», he recalled.
A dancer, choreographer and TV host
While not intending at first to stick with it for a long time, Ish ended up taking dancing seriously. «I really liked dancing, mostly because I was with my friends (…) it was one of the things that kept us together», he told Yabiladi.
But things got serious when he turned 18. After studying for a year in the United States, the young man returned to Belgium, where dancing took a professional turn in his life. «I finished school and did not go to the university in order to dedicate all my time to dancing», Ish said.
Indeed, the young man embarked on his new career, dancing with a crew and working on his own. In 2005, his name rose to fame in the dancing community when he was hired by German design company Adidas to choreograph one of their live performances.
For there on, Ish started working with TV channels, producers, brands and artists. While dancing and choreographing, Ismail made his own dance shows, worked as a creative director, and was chosen as a judge for a famous television dancing show.
Ish the storyteller
While his dancing career was flourishing, the young Moroccan-Belgian decided to switch. Although, the career shift was not sudden, Ish stopped dancing to fulfill a childhood dream that he kept in the back of his mind for years.
In 2007, he decided to write his first book, moving from dancing to storytelling, a hidden talent that he had for years. «I have always loved writing and throughout the years I was working on a story that I published later», recalled Ismail.
A scene from the short movie based on Ish Ait Hamou's novel Klem. / Ph. DR
Ismail now has four books, each one of them has a different and unique story to tell. While the first story of his first book is taking place in the United States, the one featured in his second book is about Gibril, a Moroccan boy from the south of Morocco, who starts a journey to Europe.
«To write this book, I went with my father for the first time to his village» near Tata, in the south of Morocco, he said. «We made a long journey from Belgium to his village but it was inspiring to hear my father's story and see where he grew up», Ish stated.
Ish's book about Morocco was a success in Belgium, particularly with the Flemish audience who had a chance to discover how it felt to be Moroccan and an immigrant. To him, however, writing is all about that : discovering the two worlds he has been brought into.
«One of the reasons I wanted to invest in writing is that it allows me to address ideas, issues and values and touch upon things that certain art platforms cannot do», he explained. To the storyteller, writing has enabled him to discover who he really was and «understand the two cultures» he has access to.
Ish during his theater show performance. / Ph. DR
Now, Ish is working on his fifth book that would also be about Morocco. But meanwhile, he has been touring with his own theater show «Nice to Meet You My Name is Ish». The latter combines his stories, music and dancing. «It is a two-hour long show, during which I tell my experiences and stories and how it worked for me», he said.
His performance includes also musicians and a dancer that accompany his storytelling. The show, which touches upon his background as the son of Moroccan parents in Belgium, is expected to wrap up by the end of November.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.