فصيل "كريزي بويز" في رسالة لإدارة ك. المراكشي: "تراجعكم وضعكم في مظهر الخائف المرتعد والحق يضيع إن لم يوضع في أيدي الرجال"    أمن تطوان يلاحق عشرات المهاجرين من إفريقيا جنوب الصحراء    397 حالة إصابة جديدة و378 حالة شفاء خلال ال24 ساعة الماضية    نزوح أكثر من 52 ألف فلسطيني جراء العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة    السياسة الخارجية للمغرب بقيادة صاحب الجلالة تربط القول بالفعل    "أزمة سبتة".. المغرب يستدعي سفيرته في مدريد للتشاور    الوداد البيضاوي أولمبيك آسفي: لتحصين الصدارة    نشرة خاصة: موجة حر بعدد من مناطق المملكة من الخميس إلى يوم السبت    رصاصة تحذيرية توقف شابا "هائجا" بأكادير    تدشينات في ذكرى "التنمية البشرية" بالعرائش    زوجة الصحافي الريسوني: أغمي على سليمان وأخاف أن يموت    الحكومة المغربية تستعد للاعلان عن تخفيف قيود كورونا    المغرب يسجل 397 إصابة ووفاة واحدة جديدة ب"كورونا" في 24 ساعة    بلينكن يدعو المغرب إلى المساعدة على إعادة الهدوء في الشرق الأوسط    جماهير الريال تفضل راؤول عن لوف وأليغري    بنزيما يضيف وصف "لاعب المنتخب الفرنسي" على "تويتر" ويعزز أنباء عودته لقائمة "الديوك"    برشيد يستقبل الماص والمحمدية يواجه الحسنية    مندوبية السجون تعلن عن مستجدات تنظيم الزيارة العائلية للسجناء    الكشف عن موقف ميسي من تدريب تشافي لبرشلونة    ال"كاف" يكشف عن فرق العمل الجديدة لجميع لجانه الدائمة باستثناء التحكيم والتطوير الفني    فوضى عارمة بالدارالبيضاء تقود إلى توقيف 38 شخصاً    الداكي "منزعج" من "تهاون" النيابة العامة في ملاحقة جرائم غسل الأموال    إجهاض تهريب طن من الحشيش في صحراء العيون    السجن لمخازنية عنفوا مهاجرين سريين بالفنيدق    التجارة الإلكترونية : 4,5 مليون عملية بقيمة 1,8 مليار درهم خلال الربع الأول من سنة 2021    وزارة الصحة تطلق برنامجا لتجديد السياسة الدوائية الوطنية    أخيرا : تخفيف بعض التدابير الاحترازية مع مواصلة الحذر واليقظة، خلاصة إجتماع مطول للجنة العلمية والتقنية لتدبير جائحة "كورونا".    الأمين العام لمنطقة التبادل الحر القارية الإفريقية: المغرب مثالا يحتذى على مستوى تثمين الإنتاج وتقوية قيمته المضافة    البعمري ل"الأيام24″: للمغرب قواعد لعب واضحة في العلاقات الدولية    شركة (FinanceCom) تغير هويتها المؤسساتية إلى (O Capital Group)    العثماني يجتمع بأعضاء حكومته لهذه الأسباب    صناعة السيارات بالمغرب.. انتعاش ملحوظ بفضل الأداء المتميز للصادرات    اللجنة العلمية المغربية تقبل تخفيف "قيود الجائحة" وتدرس فتح الحدود    رئيس الوزراء الإسباني : الوضع في سبتة خطير للغاية    تعثر جهود مصر وقطر للتوصل إلى تهدئة بسبب عقبتين رئيسيتين    الداخلية توسع نطاق"الاقتراع الفردي" بالانتخابات الجماعية ليشمل 40 جماعة إضافية    بورصة الدار البيضاء تستهل تداولاتها على وقع الانخفاض    ارتفاع القتلى الفلسطينيين بنيران الجيش الإسرائيلي إلى 23 في الضفة الغربية    البيجيدي بين التطبيع والإدانة.. العدوان على الفلسطينيين يختبر موقف إخوان العثماني    أساتذة التعليم العالي يطالبون المغرب بوقف كل أشكال التطبيع مع إسرائيل    أردوغان: أمريكا تكتب التاريخ بيدين ملطختين بالدماء    فورد تمول برنامج "مختبر الابتكار الاجتماعي والرياضي"    في مثل هذا اليوم 18 مايو 1965: إعدام إيلى كوهين في سوريا بعدما كشفه «رأفت الهجان»    لقاء بمناسبة الذكرى المائة لميلاد الفيلسوف الفرنسي إدغار موران يوم غد الأربعاء بمراكش    إمكانية تخفيف إجراءات الحجر بالمغرب.. مصدر يكشف آخر التفاصيل    بعد نجاح "نية".. منال بنشليخة تصدر جديدها الغنائي"عيطو لبوليس" -فيديو    طنجة والنواحي..هذه توقعات الأرصاد لحالة الطقس اليوم الثلاثاء    اليوم العالمي للمتاحف.. سنة ثانية تحت وطأة الجائحة    شاومي تسجل براءة اختراع هاتف ذكي بشاشة غير عادية    إيكيا تطلق 2021 Art Event بتعاون مع فنانين معاصرين    محيي الدين بن عربي.. الشيخ الأكبر    "هايبر كار" جديدة بأنظمة الدفع البديل من "موراند كارز"    الإعلان عن ممثلي درعة تافيلالت في المهرجان الوطني للموسيقى والتربية    إصدار جديد يوثق الحياة الثقافية والاجتماعية بالرباط خلال القرن العشرين    استجابة الفقهاء والقضاة لمقاومة الغزو الصليبي: أدوار فعالة ومواقف عظيمة    "أَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ؛فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ"    الشيخ رضوان يستهزئ بالمؤذنين: أصواتهم مزعجة كالماعز والمغاربة يجلدونه: "تاجر دين كيخلي العامر ويتكلم في الهوامش"    رسالة إلى خطباء الجمعة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





صدور قاموس اسباني-عربي متخصص في مجال كرة القدم
نشر في بريس تطوان يوم 23 - 04 - 2021

احتفاء بأسبوع ثربانتيس ، أصدرت رابطة الدوري الإسباني "لاليغا" بتعاون مع معهد ثربانتس وسفارة اسبانيا في المغرب مؤخرا ،قاموسا اسبانيا-عربيا متخصصا في مجال كرة القدم.
وأفاد بلاغ مشترك لهذه الهيئات بأن هذا القاموس يهدف إلى تعزيز دراسة اللغة الاسبانية عبر مختلف دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، و ذلك باستخدام تأثير كرة القدم وكذلك أشهر الفرق واللاعبين في اسبانيا.
ويحتوي القاموس على معلومات حول الأندية واللاعبين والملاعب والبطولات ومصطلحات أخرى في مجال كرة القدم، وكذلك جملا وتعابير أخرى مفيدة أثناء السفر و السياحة، مع عرض النصوص الاسبانية والعربية جنبا إلى جنب بطريقة جذابة تحث على التفاعل.
ويقع هذا القاموس في تسعة وخمسين صفحة، تضم تعبيرات ورسومات توضيحية تمكن كل الناطقين باللغتين العربية والإسبانية من فهم و تعلم التعبيرات المفيدة بكلتا اللغتين بسهولة.
وتتيح الترجمة إلى اللغة العربية الفصحى المعاصرة الفرصة للمتحدثين باللغة العربية في العديد من بلدان المنطقة من استيعاب الكلمات و المصطلحات.
و ذكر المصدر ذاته أنه سيتم توزيع القاموس على الطلاب الذين يدرسون اللغة الإسبانية من خلال إرساله إلى الجامعات والمؤسسات العامة و المكتبات في كل ربوع المغرب، ويمكن أيضا الحصول عليه عن طريق تحميله من الإنترنت مجانا على الرابط التالي:
https://rabat.cervantes.es/imagenes/File/DiccionariodeFutbolEspArab.pdf
ومعهد ثربانتس هو الهيأة التي أنشأتها الحكومة الاسبانية للعمل على دعم ونشر اللغة والثقافة الاسبانية في كل بقاع العالم.
ويتعاون معهد ثربانتس مع لاليغا لإصدار قواميس مماثلة لكرة القدم باللغتين الصينية و الاندونيسية، علاوة على تنظيم دورات تعليم في كرة القدم واللغة في دول أخرى مثل المغرب و اليابان.
وتقوم سفارة اسبانيا بالمغرب بدور مهم في الترويج لهذا القاموس الاسباني العربي بمناسبة أسبوع ثربانتس ،الذي ينظم بشراكة بين سفارات ثلاث عشرة دولة معتمدة لدى المغرب والمتحدثة باللغة الاسبانية وشبكة المراكز الستة لمعهد ثربانتس


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.