الإيطالي

"دعني اغني
بالقيثارة في اليد
دعني اغني
انا ايطالي
صباح الخير ايطاليا، المعكرونة في الأسنان
ومتحزب كرئيس
مع راديو السيارة على الدوام في اليد اليمنى
وكناري فوق النافذة
صباح الخير ايطاليا بفنانيك
فوق حد أمريكا بياناتها
بالأغاني بالحب
بالقلب
مع أكثر النساء دوما الأقل رهبانية
صباح الخير ايطاليا
صباح الخير مريم
بعيون مملوءة كآبة
صباح الخير أيها الرب
كنت اعرف أنني اوجد أنا أيضا
دعني اغني
بالقيثارة في اليد
دعني اغني
أغنية رويدا رويدا
دعني اغني
لماذا انا فخور بها
أنا ايطالي
ايطالي حقيقي
صباح الخير ايطايا التي لاتخاف
ومع مرهم اللحية في الذقن
بلباس مخطط على الازرق
ويوم الأحد البطيء في التلفاز
صباح الخير ايطاليا مع القهوة المعصرة
الجوارب الجديدة في الدرج الأول
مع الراية في المصبغة
و600 في أسفل الهيكل
صباح الخير ايطاليا
بعيون مملوءة كآبة
صباح الخير أيها الرب
كنت اعرف أنني اوجد أنا ايضا
دعني اغني
بالقيثارة في اليد
دعني اغني
أغنية بلطف بلطف
دعني اغني لماذا أنا فخور بها
أنا ايطالي
ايطالي صادق
لالالالالالالالا
دعني اغني
بالقيثارة في اليد
اغنية بصوت خافت
دعني اغني
لماذا أنا فخور بها
أنا ايطالي
ايطالي مخلص"
والقصيدة الاصلية هي ل: toto cutugno وعنوانها الأصلي هو:
L'italiano
"Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu' donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero
Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu' di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
La la la la la la la la...
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero."
Toto cutugno
ترجمة قصيدة بعنوان: الايطالي للمغني الايطالي توتو كوتونيو واسمه الحقيقي هو سالفتوري كوتونيو