في أول ظهور له مع "أسود الأطلس".. محمد وهبي يحلل تعادل المغرب والإكوادور بمدريد    رأسية العيناوي تمنح "أسود الأطلس" تعادلا متأخرا أمام "إلتري كولور"    المنتخب المغربي يتعادل مع الإكوادور في أول مباراة تحت قيادة محمد وهبي    الاتحاد الدولي للملاكمة يرحّب بالقرار الأولمبي لتحقيق عدالة منافسات السيدات    هدف متأخر يمنح أسود الأطلس تعادلاً ثميناً أمام الإكوادور    الإشادة بالجرائم توقف ثلاثينيا بطنجة    من العتمة إلى الحب .. التشكيل كخلاص أنطولوجي    تافراوت تحتفي بكنزها الطبيعي: انطلاق الدورة 13 لمهرجان اللوز في أبريل المقبل    التأق أو الحساسية المفرطة في المغرب.. غياب قلم الأدرينالين مسألة حياة أو موت    أربعة أشهر حبسا لمتهم رفض أداء نفقة طليقته بالحسيمة    بنك المغرب يضخ 160,2 مليار درهم في السوق النقدية خلال أسبوع    "الطاقة الذرية" تنادي بضبط النفس    تداولات حمراء في بورصة الدار البيضاء    المشجعون المغاربة يخلقون أجواء حماسية في مدريد قبيل المباراة الودية لأسود الأطلس أمام منتخب الإكوادور    جمعية حقوقية : فقدان جنين بعد رفض تقديم الإسعاف لسيدة حامل بمستشفى الناظور    توقيف مبحوث عنه في الاتجار الدولي بالمخدرات بمنطقة واد لاو قرب تطوان    ماذا بقي من المنتدى الوطني للمدرس؟    عودة النقاش الاستراتيجي في المغرب؟ 3/2 الاتفاق الثلاثي المغربي الاسرائيلي الأمريكي: كيف نفكر تحت النيران؟    نادي المحامين بالمغرب يفند ادعاءات الاتحاد السنغالي ويهدد بوضع الكأس تحت الحجز القضائي    ولد الرشيد يتباحث مع وزير كوستاريكي    الخطوط الملكية المغربية تدشن خطا مباشرا بين بروكسل وتطوان    نشرة إنذارية.. تساقطات ثلجية وزخات رعدية محليا قوية مصحوبة بحبات البرد يومي الجمعة والسبت بعدد من مناطق المملكة    توقعات أحوال الطقس ليوم غد السبت    تطوان تحتفي باليوم العالمي للشعر وتكرم العياشي أبو الشتاء في "ربيع الشعر"    نعي شهيد الواجب الوطني ضابط الأمن رشيد رزوق    تصعيد إيراني وتحركات أميركية مترددة    ربيع الجاكاراندا للمسرح المتوسطي يزهر في رياض السلطان    مدينة الدار البيضاء تحافظ على صدارة المراكز المالية في القارة الإفريقية    مفوض للأمم المتحدة يطالب بالعدالة وإنجاز التحقيق الأمريكي في الضربة على مدرسة إيرانية    أمطار رعدية وتساقطات ثلجية بالمغرب    أسَابِيع الحرْب والنَّجِيعْ    الفنان جمال الغيواني يصدر أربعة أغاني جديدة    شَغَبُ المَاءْ    "واشنطن بوست": أمريكا استخدمت المئات من صواريخ توماهوك في إيران    الصين تمضي قدما في سباق الفضاء بإطلاق قمر تجريبي جديد إلى المدار    أرباب المقاهي يطالبون بإلغاء الساعة الإضافية بسبب تداعياتها على أنشطتهم        "بلطجة وإهانة".. نادي المحامين بالمغرب يهاجم ندوة الاتحاد السنغالي بباريس    النفط ينخفض بعد تمديد المهلة لإيران من طرف ترامب لكن الأسعار لا تزال مرتفعة    "العدالة والتنمية" ينتقد استمرار غياب أخنوش عن دورات جماعة أكادير وطريقة تدبير المشاريع بالمدينة    الحرس الثوري يستهدف إسرائيل وقواعد أمريكية في الخليج بالصواريخ والمسيّرات    لجنة من "فيفا" تتفقد جاهزية أكادير لاحتضان مباريات مونديال 2030        هجوم يستهدف ميناء الشويخ بالكويت    المغرب يستعد لمونديال 2030... لكن مطاراته لا تزال تعاني: طوابير، تأخير وخدمات تُغضب المسافرين    برنامج "المثمر" يحسّن الإنتاج الحيواني لآلاف مُربي الماشية في المغرب    مجد "الغاروم" المغربي    الحملات الانتخابية السابقة لأوانها فضحت واقع الأغلبيات الهجينة    هل فشل العمل الجمعوي في المغرب أم فشلنا في فهمه؟    جهة الدارالبيضاء سطات تحتضن ربع الحالات المسجلة وطنيا .. نحو 34 ألف حالة سل في 2025 والمعدل الوطني للإصابة يرتفع إلى 91 حالة لكل 100 ألف نسمة    الطالبة الباحثة حنان خالدي تناقش أطروحة الدكتوراه في مجال التغذية والبيوكيميا    فاس.. عرض "نوستالجيا" يغوص بالجمهور في أبرز محطات تاريخ المملكة    دراسة: الطعام فائق المعالجة يقلص خصوبة المرأة    هل يستبيح ديننا آلامنا؟    مواقف يتامى إيران في المغرب تثير أكثر من تساؤل    وزارة الأوقاف تكشف عن مضمون خطبة العيد الرسمية    إحياء ‬قيم ‬السيرة ‬النبوية ‬بروح ‬معاصرة ‬    الريسوني يحذر من تصاعد خطاب التكفير والطائفية بعد العدوان على إيران    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلحات أمازيغية من الذاكرة
نشر في العلم يوم 04 - 11 - 2009

قد تفاجأ عند قراءة بعض هذه الكلمات، عندها تدرك أنك تعرفها أو مارست بعض الطقوس المرتبطة بها، أو أنها حركت فيك ماضيا متناسيا، سوف نساعدك من أجل استرداد ذكريات مع كلمات من لغتك الأمازيغية، ونربط لك موعدا أسبوعيا مع أماوال أمازيغ، لكن عدني أن لا تنسى هذه الكلمات.
********************
أرضام: الأشعال الفلاحية في مدرجات الجبال
أكنوز: ولد أنثى الخنزير. يسمى كذلك الخنوص
أولسيس/ أولال: الدبيلة. وهو الدمل في الجوف
تاكميت/ تازيت: الخنجر الأمازيغي المعروف
أمزال: بزاي مرققة ومشددة. الخصي من الرجال. إيزوزل: جعل الشخص خصيا
أغما: بتشديد الميم. التخضيب بالحناء. ويحتمل كثيرا أن يكون لاسم المكان المعروف أغمات، المدينة الأمازيغية التاريخية علاقة بالتخضيب، وقد يعني مكان اجتماع النسوة لوضع الحناء أو مكان نمو شجرة الحناء.
أزيزا: الأخضر عموما. ويعرف أكَلمام أزيزا في الأطلس المتوسط، أي البركة الخضراء (الزرقاء) ، لكن الاسم يرد في علامات الطرق مكتوبا أكَلمام عزيزة، وهو خطأ وجب تداركه
أدال: اللون الأخضر عموما
أمقران: الشخص ذو الرفعة والمقام في قومه
يوكَرتن: كبير الأسرة أو القوم. اسم الزعيم الأمازيغي المعروف في الأدبيات التاريخية بيوغورطة. وما يزال المغاربة يطلقون اسم الكبير (لكبير) على الأبناء عكس المشارقة
أسطاف/ أجحموم: الأسود من الحيوانات. حلكة الظلام. وتنطق كذلك أسطيف. يسمي جمهور فريق وفاق سطيف الجزائري فريقه ب (الكحلة) وهو ترجمة حرفية لاسم المدينة سطيف.
إيدراسن: الحلف الكبير بين قبائل متعددة أو بين شعبين
أيت إيدراسن: الحلفاء
أسرير: حمادة الصحراء. ويطلق على عدة أماكن في الصحراء
تازطاط: اسم سطات التاريخي. إتاوة يدفعها المسافر مقابل حمايته
أمغراس: اسم مكان. الحضيض والقرار (قرار الوادي خصوصا)
أمور: له عدة معان. يعني الحمى والحرمات، كما يعني النبل الذي تصطاد وتقنص به طرائد البر وأسماك البحر
أرفاك: سائق الإبل
أحلوش/ إيحلوشن: المتاع الساقط الرديء
إيمحضي/ أضاف: حارس أكَادير/ المخزن الجماعي. وتخضع وظيفته لنصوص أزرف
إيمكَيلي/ إيمكَيلان: المحلف حسب أزرف الأمازيغي
أمرسيو: حيث يحل النازل بالبلد. حيث تستريح المحلة
أربوج/ إيربوجن: بتشديد الباء. المتاع الخردة
أزينون: بزاي مفخمة. الأخرس وهو كذلك أزيزون
تانوضفي: حوض خزن الماء الشروب في المناطق الجبلية
أدير: بتشديد الدال. حزام السرج يشد به صدر الفرس
تيكيضا: شجرة وفاكهة الخروب
ألقوق: زهر الخرشوف
إيزري: نبات طبي. الخزامى
إيورمي: نبات طبي. هو الخفت والفيجن
تاوجديت/ تاكَجديت: الخشبة. ومنه اسم وجدة
إيبندر: نبات طبي. الحرمل
تيفيضست/ تيفيضاس: الحلبة. قد تعد من القطاني
أورزاض: الخردل الأصفر الزهر
أشضون: سمك من فصيلة السردين صغير الحجم
أدان: أحشاء البطن
أكردوس: أحشاء الدبيحة
أكَرجوم: حلقوم الإنسان وحنجرته
أنغا: أقصى باطن الفم
إيلغ: ساق الشخص
أغنزور: الأنف الطويل
بووغنزور: الشخص ذو الأنف الطويل
تاولا/ تيمسي: من الأمراض. الحمى
بوزكَاغ: من الأمراض. الحصبة
أوراو/ أوراون: حفنة اليدين مجتمعتين
أباريك/ إيباريكن: حفنة اليدين مجتمعتين
أسورس/ إيسورسن: حرفيا هو الوضع. ويطلق على الجماعة المتحلقة حول مائدة الأكل
أوميي/ أوميين: حكاية ذات مغزى تربوي تحكى للأطفال
أغاد: لهب النار الحارق
ألال: الحمل الثقيل
أكَلاكَال: الشخص الحيران. ويطلق كذلك على الماء المتجمع
أكود: الوقت
أفرقوش: حافر الدابة
أفوشك: خياشيم السمك
أمطالسو: الحرير
أكردود: الخشن الطباع
أضهصاص: الشخص ضعيف البصر. وهو الأخفش
أبزاو: الشعر أو الوبر فيه اختلاط بين السواد والبياض
أشرويض: الخرقة من الثوب البالي
أسكَول: الردم. يقول الأمازيغي: سكَل أنو: إردم البئر وغطه


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.