المغرب والإمارات: تحالف الوفاء في زمن الجحود وعبث الجوار العسكري    تحذير أمني عاجل بشأن ثغرات خطيرة في متصفح «فايرفوكس»    الأميرة للا حسناء تزور بباكو المهرجان الدولي للسجاد بأذربيجان    الأمريكية ليديكي تحطم رقمها القياسي العالمي في سباق 800 متر حرة    أمن فرنسا ينهي اختطاف والد مستثمر في العملات المشفرة    الجراحة عن بُعد تدخل مرحلة جديدة في المغرب: طبيب في الدار البيضاء يجري عملية ناجحة لمريض في العيون باستخدام الروبوت    السلطات الإسبانية تؤكد أن تحديد أسباب انقطاع الكهرباء يتطلب "عدة أيام"    معهد الموسيقى بتمارة يطلق الدورة السادسة لملتقى "أوتار"    بريطانيا تطلق رسمياً لقاح جديد واعد ضد السرطان    حريق بمسجد "حمزة" يستنفر سلطات بركان    خالد فكري .. الحارس الأسبق للملك يشتكي أكاذيب جيراندو إلى القضاء    المعهد العالي للتدبير والإدارة والهندسة المعلوماتية ينظم حفل تخرج الدفعة الثانية عشر منذ تأسيسه ويعلن افتتاح حرمه الجامعي الجديد بمؤهلات عالية الجودة في أكدال الرباط    "الأونروا": الحصار الإسرائيلي الشامل يدفع غزة نحو كارثة إنسانية غير مسبوقة    بلخيضر يكشف موعد جاهزية ملعب طنجة الكبير    توقيف 17 شخصا على خلفية أعمال شغب بمحيط مباراة الوداد والجيش الملكي    علماء يطورون طلاء للأسنان يحمي من التسوس    بعدما حطم أرقاما قياسية الصيف الماضي.. مهنيون يتوقعون تراجعا في سعر الدجاج    برقية تعزية ومواساة من جلالة الملك إلى أفراد أسرة المرحوم الفنان محمد الشوبي    المنتدى الدولي للبرلمانيين الشباب الاشتراكيين يعبر عن دعمه للوحدة الترابية للمغرب    قطر ترد على تصريحات نتانياهو "التحريضية"    شركة بريطانية تجر المغرب للتحكيم الدولي بسبب مصادرة مشروعها    الأعوان المحليون في سفارات المغرب: خدمة بلا ضمانات    الملاكم كانيلو ألفاريز يعتلي عرش الوزن "المتوسط الفائق"    حسابات الوصافة تشغل الجيش والوداد    "صوت أمريكا" تستأنف البث    نجم الراب "50 سنت" يغني في الرباط    فوز كاسح للحزب الحاكم في سنغافورة    "ميتا" تهدد نيجيريا بمنع الولوج إلى "إنستغرام وفيسبوك"    وهبي: قادرون على تعويض الغيابات وأؤمن بكل اللاعبين    الداخلة.. أخنوش: حزب التجمع الوطني للأحرار ملتزم بتسريع تنزيل الأوراش الملكية وترسيخ أسس الدولة الاجتماعية    من المثقف البروليتاري إلى الكأسمالي !    رغم انخفاضها الكبير عالميا.. أسعار المحروقات بالمغرب تواصل الارتفاع    الطالبي العلمي يمثل جلالة الملك في حفل تنصيب الرئيس المنتخب ل"الغابون"    الشرطة البريطانية تعتقل خمسة أشخاص بينهم أربعة إيرانيين بشبهة التحضير لهجوم إرهابي    تنغير.. مسار المضايق والواحات، غوص في طبيعية دادس الساحرة    الجمعية المغربية لطب الأسرة تعقد مؤتمرها العاشر في دكار    دراسة: الشخير الليلي المتكرر قد يكون إنذارا مبكرا لارتفاع ضغط الدم ومشاكل القلب    طقس الأحد ممطر في هذه المناطق    وهبي: مهمة "أشبال الأطلس" معقدة    طنجة.. العثور على جثة شخص يُرجح أنه متشرد    بعد خيباته المتراكمة .. النظام الجزائري يفتح جبهة جديدة ضد الإمارات    برشلونة يهزم بلد الوليد    وداعاً لكلمة المرور.. مايكروسوفت تغيّر القواعد    مقتضيات قانونية تحظر القتل غير المبرر للحيوانات الضالة في المغرب    الأخضر يوشح تداولات بورصة الدار البيضاء    الموت يفجع الفنانة اللبنانية كارول سماحة بوفاة زوجها    ابنة الناظور حنان الخضر تعود بعد سنوات من الغياب.. وتمسح ماضيها من إنستغرام    الملك: الراحل الشوبي ممثل مقتدر    كازاخستان تستأنف تصدير القمح إلى المغرب لأول مرة منذ عام 2008    الداخلة-وادي الذهب: البواري يتفقد مدى تقدم مشاريع كبرى للتنمية الفلاحية والبحرية    أصيلة تسعى إلى الانضمام لشبكة المدن المبدعة لليونسكو    اللحوم المستوردة في المغرب : هل تنجح المنافسة الأجنبية في خفض الأسعار؟    دراسة: هذه الأطعمة تزيد خطر الوفاة المبكرة    التدين المزيف: حين يتحول الإيمان إلى سلعة    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    كردية أشجع من دول عربية 3من3    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلحات أمازيغية من الذاكرة
نشر في العلم يوم 04 - 11 - 2009

قد تفاجأ عند قراءة بعض هذه الكلمات، عندها تدرك أنك تعرفها أو مارست بعض الطقوس المرتبطة بها، أو أنها حركت فيك ماضيا متناسيا، سوف نساعدك من أجل استرداد ذكريات مع كلمات من لغتك الأمازيغية، ونربط لك موعدا أسبوعيا مع أماوال أمازيغ، لكن عدني أن لا تنسى هذه الكلمات.
********************
أرضام: الأشعال الفلاحية في مدرجات الجبال
أكنوز: ولد أنثى الخنزير. يسمى كذلك الخنوص
أولسيس/ أولال: الدبيلة. وهو الدمل في الجوف
تاكميت/ تازيت: الخنجر الأمازيغي المعروف
أمزال: بزاي مرققة ومشددة. الخصي من الرجال. إيزوزل: جعل الشخص خصيا
أغما: بتشديد الميم. التخضيب بالحناء. ويحتمل كثيرا أن يكون لاسم المكان المعروف أغمات، المدينة الأمازيغية التاريخية علاقة بالتخضيب، وقد يعني مكان اجتماع النسوة لوضع الحناء أو مكان نمو شجرة الحناء.
أزيزا: الأخضر عموما. ويعرف أكَلمام أزيزا في الأطلس المتوسط، أي البركة الخضراء (الزرقاء) ، لكن الاسم يرد في علامات الطرق مكتوبا أكَلمام عزيزة، وهو خطأ وجب تداركه
أدال: اللون الأخضر عموما
أمقران: الشخص ذو الرفعة والمقام في قومه
يوكَرتن: كبير الأسرة أو القوم. اسم الزعيم الأمازيغي المعروف في الأدبيات التاريخية بيوغورطة. وما يزال المغاربة يطلقون اسم الكبير (لكبير) على الأبناء عكس المشارقة
أسطاف/ أجحموم: الأسود من الحيوانات. حلكة الظلام. وتنطق كذلك أسطيف. يسمي جمهور فريق وفاق سطيف الجزائري فريقه ب (الكحلة) وهو ترجمة حرفية لاسم المدينة سطيف.
إيدراسن: الحلف الكبير بين قبائل متعددة أو بين شعبين
أيت إيدراسن: الحلفاء
أسرير: حمادة الصحراء. ويطلق على عدة أماكن في الصحراء
تازطاط: اسم سطات التاريخي. إتاوة يدفعها المسافر مقابل حمايته
أمغراس: اسم مكان. الحضيض والقرار (قرار الوادي خصوصا)
أمور: له عدة معان. يعني الحمى والحرمات، كما يعني النبل الذي تصطاد وتقنص به طرائد البر وأسماك البحر
أرفاك: سائق الإبل
أحلوش/ إيحلوشن: المتاع الساقط الرديء
إيمحضي/ أضاف: حارس أكَادير/ المخزن الجماعي. وتخضع وظيفته لنصوص أزرف
إيمكَيلي/ إيمكَيلان: المحلف حسب أزرف الأمازيغي
أمرسيو: حيث يحل النازل بالبلد. حيث تستريح المحلة
أربوج/ إيربوجن: بتشديد الباء. المتاع الخردة
أزينون: بزاي مفخمة. الأخرس وهو كذلك أزيزون
تانوضفي: حوض خزن الماء الشروب في المناطق الجبلية
أدير: بتشديد الدال. حزام السرج يشد به صدر الفرس
تيكيضا: شجرة وفاكهة الخروب
ألقوق: زهر الخرشوف
إيزري: نبات طبي. الخزامى
إيورمي: نبات طبي. هو الخفت والفيجن
تاوجديت/ تاكَجديت: الخشبة. ومنه اسم وجدة
إيبندر: نبات طبي. الحرمل
تيفيضست/ تيفيضاس: الحلبة. قد تعد من القطاني
أورزاض: الخردل الأصفر الزهر
أشضون: سمك من فصيلة السردين صغير الحجم
أدان: أحشاء البطن
أكردوس: أحشاء الدبيحة
أكَرجوم: حلقوم الإنسان وحنجرته
أنغا: أقصى باطن الفم
إيلغ: ساق الشخص
أغنزور: الأنف الطويل
بووغنزور: الشخص ذو الأنف الطويل
تاولا/ تيمسي: من الأمراض. الحمى
بوزكَاغ: من الأمراض. الحصبة
أوراو/ أوراون: حفنة اليدين مجتمعتين
أباريك/ إيباريكن: حفنة اليدين مجتمعتين
أسورس/ إيسورسن: حرفيا هو الوضع. ويطلق على الجماعة المتحلقة حول مائدة الأكل
أوميي/ أوميين: حكاية ذات مغزى تربوي تحكى للأطفال
أغاد: لهب النار الحارق
ألال: الحمل الثقيل
أكَلاكَال: الشخص الحيران. ويطلق كذلك على الماء المتجمع
أكود: الوقت
أفرقوش: حافر الدابة
أفوشك: خياشيم السمك
أمطالسو: الحرير
أكردود: الخشن الطباع
أضهصاص: الشخص ضعيف البصر. وهو الأخفش
أبزاو: الشعر أو الوبر فيه اختلاط بين السواد والبياض
أشرويض: الخرقة من الثوب البالي
أسكَول: الردم. يقول الأمازيغي: سكَل أنو: إردم البئر وغطه


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.