وفد قضائي وطني رفيع يزور جماعة الطاح بطرفاية تخليداً للذكرى الخمسين للمسيرة الخضراء واستحضاراً للموقع التاريخي للملك الراحل الحسن الثاني    مؤسسة طنجة الكبرى: معرض الطوابع البريدية يؤرخ لملحمة المسيرة الخضراء    هنا المغرب    ألعاب التضامن الإسلامي (الرياض 2025).. المنتخب المغربي لكرة القدم داخل القاعة إلى النهائي بعد تجاوز المنتخب السعودي في نصف النهاية    لقاء الجيش و"الماص" ينتهي بالبياض    تراجع عجز السيولة البنكية إلى 142,1 مليار درهم    تتويج المغربي بنعيسى اليحياوي بجائزة في زيورخ تقديرا لالتزامه بتعزيز الحوار بين الثقافات    نبيل باها: عزيمة اللاعبين كانت مفتاح الفوز الكبير أمام كاليدونيا الجديدة    بنكيران: "البيجيدي" هو سبب خروج احتجاجات "جيل زد" ودعم الشباب للانتخابات كمستقلين "ريع ورشوة"    الأقاليم الجنوبية، نموذج مُلهم للتنمية المستدامة في إفريقيا (محلل سياسي سنغالي)    "أونسا" ترد على الإشاعات وتؤكد سلامة زيت الزيتون العائدة من بلجيكا    ست ورشات مسرحية تبهج عشرات التلاميذ بمدارس عمالة المضيق وتصالحهم مع أبو الفنون    الدار البيضاء تحتفي بالإبداع الرقمي الفرنسي في الدورة 31 للمهرجان الدولي لفن الفيديو    كرة القدم ..المباراة الودية بين المنتخب المغربي ونظيره الموزمبيقى تجرى بشبابيك مغلقة (اللجنة المنظمة )    نصف نهائي العاب التضامن الإسلامي.. تشكيلة المنتخب الوطني لكرة القدم داخل القاعة أمام السعودية    المنتخب المغربي الرديف ..توجيه الدعوة ل29 لاعبا للدخول في تجمع مغلق استعدادا لنهائيات كأس العرب (قطر 2025)    حماس تدعو الوسطاء لإيجاد حل لمقاتليها العالقين في رفح وتؤكد أنهم "لن يستسلموا لإسرائيل"    أيت بودلال يعوض أكرد في المنتخب    أسيدون يوارى الثرى بالمقبرة اليهودية.. والعلم الفلسطيني يرافقه إلى القبر    بعد فراره… مطالب حقوقية بالتحقيق مع راهب متهم بالاعتداء الجنسي على قاصرين لاجئين بالدار البيضاء    وفاة زغلول النجار الباحث المصري في الإعجاز العلمي بالقرآن عن عمر 92 عاما    توقيف مسؤول بمجلس جهة فاس مكناس للتحقيق في قضية الاتجار الدولي بالمخدرات    بأعلام فلسطين والكوفيات.. عشرات النشطاء الحقوقيين والمناهضين للتطبيع يشيعون جنازة المناضل سيون أسيدون    بين ليلة وضحاها.. المغرب يوجه لأعدائه الضربة القاضية بلغة السلام    حصيلة ضحايا غزة تبلغ 69176 قتيلا    عمر هلال: اعتراف ترامب غيّر مسار قضية الصحراء، والمغرب يمد يده لمصالحة صادقة مع الجزائر    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الإثنين    مديرة مكتب التكوين المهني تشتكي عرقلة وزارة التشغيل لمشاريع مدن المهن والكفاءات التي أطلقها الملك محمد السادس    الكلمة التحليلية في زمن التوتر والاحتقان    الرئيس السوري أحمد الشرع يبدأ زيارة رسمية غير مسبوقة إلى الولايات المتحدة    شباب مرتيل يحتفون بالمسيرة الخضراء في نشاط وطني متميز    مقتل ثلاثة أشخاص وجرح آخرين في غارات إسرائيلية على جنوب لبنان    "حماس" تعلن العثور على جثة غولدين    دراسة أمريكية: المعرفة عبر الذكاء الاصطناعي أقل عمقًا وأضعف تأثيرًا    إنفانتينو: أداء المنتخبات الوطنية المغربية هو ثمرة عمل استثنائي    النفق البحري المغربي الإسباني.. مشروع القرن يقترب من الواقع للربط بين إفريقيا وأوروبا    درك سيدي علال التازي ينجح في حجز سيارة محملة بالمخدرات    لفتيت يشرف على تنصيب امحمد العطفاوي واليا لجهة الشرق    الأمواج العاتية تودي بحياة ثلاثة أشخاص في جزيرة تينيريفي الإسبانية    فرنسا.. فتح تحقيق في تهديد إرهابي يشمل أحد المشاركين في هجمات باريس الدامية للعام 2015    الطالبي العلمي يكشف حصيلة السنة التشريعية    ميزانية مجلس النواب لسنة 2026: كلفة النائب تتجاوز 1.59 مليون درهم سنوياً    الدار البيضاء: لقاء تواصلي لفائدة أطفال الهيموفيليا وأولياء أمورهم    "أونسا" يؤكد سلامة زيت الزيتون    "يونيسيف" ضيفا للشرف.. بنسعيد يفتتح المعرض الدولي لكتاب الطفل والشباب    بيليم.. بنعلي تقدم النسخة الثالثة للمساهمة المحددة وطنيا وتدعو إلى ميثاق جديد للثقة المناخية    تعليق الرحلات الجوية بمطار الشريف الإدريسي بالحسيمة بسبب تدريبات عسكرية    مخاوف برلمانية من شيخوخة سكانية بعد تراجع معدل الخصوبة بالمغرب    الداخلة ترسي دعائم قطب نموذجي في الصناعة التقليدية والاقتصاد الاجتماعي    مهرجان الدوحة السينمائي يعرض إبداعات المواهب المحلية في برنامج "صُنع في قطر" من خلال عشر قصص آسرة    وفاة "رائد أبحاث الحمض النووي" عن 97 عاما    سبتة تبدأ حملة تلقيح جديدة ضد فيروس "كورونا"    دراسة: المشي يعزز قدرة الدماغ على معالجة الأصوات    الوجبات السائلة .. عناصر غذائية وعيوب حاضرة    بينهم مغاربة.. منصة "نسك" تخدم 40 مليون مستخدم ومبادرة "طريق مكة" تسهّل رحلة أكثر من 300 ألف من الحجاج    وضع نص فتوى المجلس العلمي الأعلى حول الزكاة رهن إشارة العموم    حِينَ تُخْتَبَرُ الْفِكْرَةُ فِي مِحْرَابِ السُّلْطَةِ    أمير المؤمنين يأذن بوضع نص فتوى الزكاة رهن إشارة العموم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلحات أمازيغية من الذاكرة
نشر في العلم يوم 04 - 11 - 2009

قد تفاجأ عند قراءة بعض هذه الكلمات، عندها تدرك أنك تعرفها أو مارست بعض الطقوس المرتبطة بها، أو أنها حركت فيك ماضيا متناسيا، سوف نساعدك من أجل استرداد ذكريات مع كلمات من لغتك الأمازيغية، ونربط لك موعدا أسبوعيا مع أماوال أمازيغ، لكن عدني أن لا تنسى هذه الكلمات.
********************
أرضام: الأشعال الفلاحية في مدرجات الجبال
أكنوز: ولد أنثى الخنزير. يسمى كذلك الخنوص
أولسيس/ أولال: الدبيلة. وهو الدمل في الجوف
تاكميت/ تازيت: الخنجر الأمازيغي المعروف
أمزال: بزاي مرققة ومشددة. الخصي من الرجال. إيزوزل: جعل الشخص خصيا
أغما: بتشديد الميم. التخضيب بالحناء. ويحتمل كثيرا أن يكون لاسم المكان المعروف أغمات، المدينة الأمازيغية التاريخية علاقة بالتخضيب، وقد يعني مكان اجتماع النسوة لوضع الحناء أو مكان نمو شجرة الحناء.
أزيزا: الأخضر عموما. ويعرف أكَلمام أزيزا في الأطلس المتوسط، أي البركة الخضراء (الزرقاء) ، لكن الاسم يرد في علامات الطرق مكتوبا أكَلمام عزيزة، وهو خطأ وجب تداركه
أدال: اللون الأخضر عموما
أمقران: الشخص ذو الرفعة والمقام في قومه
يوكَرتن: كبير الأسرة أو القوم. اسم الزعيم الأمازيغي المعروف في الأدبيات التاريخية بيوغورطة. وما يزال المغاربة يطلقون اسم الكبير (لكبير) على الأبناء عكس المشارقة
أسطاف/ أجحموم: الأسود من الحيوانات. حلكة الظلام. وتنطق كذلك أسطيف. يسمي جمهور فريق وفاق سطيف الجزائري فريقه ب (الكحلة) وهو ترجمة حرفية لاسم المدينة سطيف.
إيدراسن: الحلف الكبير بين قبائل متعددة أو بين شعبين
أيت إيدراسن: الحلفاء
أسرير: حمادة الصحراء. ويطلق على عدة أماكن في الصحراء
تازطاط: اسم سطات التاريخي. إتاوة يدفعها المسافر مقابل حمايته
أمغراس: اسم مكان. الحضيض والقرار (قرار الوادي خصوصا)
أمور: له عدة معان. يعني الحمى والحرمات، كما يعني النبل الذي تصطاد وتقنص به طرائد البر وأسماك البحر
أرفاك: سائق الإبل
أحلوش/ إيحلوشن: المتاع الساقط الرديء
إيمحضي/ أضاف: حارس أكَادير/ المخزن الجماعي. وتخضع وظيفته لنصوص أزرف
إيمكَيلي/ إيمكَيلان: المحلف حسب أزرف الأمازيغي
أمرسيو: حيث يحل النازل بالبلد. حيث تستريح المحلة
أربوج/ إيربوجن: بتشديد الباء. المتاع الخردة
أزينون: بزاي مفخمة. الأخرس وهو كذلك أزيزون
تانوضفي: حوض خزن الماء الشروب في المناطق الجبلية
أدير: بتشديد الدال. حزام السرج يشد به صدر الفرس
تيكيضا: شجرة وفاكهة الخروب
ألقوق: زهر الخرشوف
إيزري: نبات طبي. الخزامى
إيورمي: نبات طبي. هو الخفت والفيجن
تاوجديت/ تاكَجديت: الخشبة. ومنه اسم وجدة
إيبندر: نبات طبي. الحرمل
تيفيضست/ تيفيضاس: الحلبة. قد تعد من القطاني
أورزاض: الخردل الأصفر الزهر
أشضون: سمك من فصيلة السردين صغير الحجم
أدان: أحشاء البطن
أكردوس: أحشاء الدبيحة
أكَرجوم: حلقوم الإنسان وحنجرته
أنغا: أقصى باطن الفم
إيلغ: ساق الشخص
أغنزور: الأنف الطويل
بووغنزور: الشخص ذو الأنف الطويل
تاولا/ تيمسي: من الأمراض. الحمى
بوزكَاغ: من الأمراض. الحصبة
أوراو/ أوراون: حفنة اليدين مجتمعتين
أباريك/ إيباريكن: حفنة اليدين مجتمعتين
أسورس/ إيسورسن: حرفيا هو الوضع. ويطلق على الجماعة المتحلقة حول مائدة الأكل
أوميي/ أوميين: حكاية ذات مغزى تربوي تحكى للأطفال
أغاد: لهب النار الحارق
ألال: الحمل الثقيل
أكَلاكَال: الشخص الحيران. ويطلق كذلك على الماء المتجمع
أكود: الوقت
أفرقوش: حافر الدابة
أفوشك: خياشيم السمك
أمطالسو: الحرير
أكردود: الخشن الطباع
أضهصاص: الشخص ضعيف البصر. وهو الأخفش
أبزاو: الشعر أو الوبر فيه اختلاط بين السواد والبياض
أشرويض: الخرقة من الثوب البالي
أسكَول: الردم. يقول الأمازيغي: سكَل أنو: إردم البئر وغطه


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.