برنامج يومه الأربعاء 19 فبراير 2014

11:00
12:30
ذاكرة
قاعة محمد الصباغ
محمد الراشق
هي البساطة تمشي على رجلين. بهذا المعنى تقريبا يحضر اسم الشاعر الزجال الراحل محمد الراشق. صوت دافئ وأصيل، استطاع بكده وبمجهوده الشخصي أن ينحت اسمه في مدونة الكتابة الزجلية المغربية. وبهذا الحضور الباقي يستحضره زملاؤه وأصدقاؤه الشعراء.
بمشاركة: محمد الزروالي، عبد الحميد شوقي، احميدة البلبالي، عبد الإله الرابحي.
تسيير : نجيب أمين.
11:00
12:30
Le conte : de la tradition orale au récit écrit
Salle Mohamed Roudani
Du passage de l?oral vers l?écrit, il n?y a qu?un pas et tout un monde ! Déchiffrage des mécanismes de production, de transmission et de réception et frontière entre l?oral et l?écrit dans le conte.
Avec : Ahmed Bouzfour, Jose Maria Merino (Espagne), Antonio Rodríguez Almodóvar (Espagne).
Modérateur : Said Benabdelouahed.
Organisé par : Institut Cervantès, en collaboration avec le Ministère de la Culture.
11:30
12:30
تقديم كتب
قاعة محمد العيادي
تقديم ترجمة كتابين إلى اللغة الإسبانية:
- رواية «الضريح» : عبد الغني أبو العزم،
- ديوان «كْلام آخُر» : أحمد لمسيَّح،
يندرج هذا اللقاء في إطار تدعيم حركية الترجمة، لاسيما ما يرتبط منها بنقل الأدب المغربي إلى لغات العالم.
وتأتي ترجمة كل من رواية «الضريح» للكاتب المغربي عبد الغني أبو العزم وديوان «كلام آخر» للشاعر الزجال المغربي أحمد لمسيَّح، في سياق تجسير المسافة الثقافية والإبداعية بين المغرب وجيرانه.
بمشاركة : عبد الغني أو العزم، أحمد لمسيَّح، المترجم الإسباني فرانسيسكو موسكوسو غارسيا.
تسيير: الحسن بوتكى.
15:00
16:30
ندوة
قاعة محمد الصباغ
الفلسفة رَحِماً للأدب : الحدود والامتدادات
ظلت علاقة الدرس الفلسفي بالتخييل الأدبي علاقة تماس وتكامل، بل اعتبرت، في نظر كثير من المشتغلين بالحقلين معا، رحلة ذهاب وإياب، بما يغني كلا الحقلين ويجعل أفقهما الإبداعي أفقا مفتوحا على الجديد والغريب والمدهش. من هنا الدعوة إلى تسليط مزيد من الضوء على احتمالات هذا النوع من القرابة الكتابية، بما يخلق مزيدا من الإمتاع والفائدة.
بمشاركة: محمد المصباحي، عادل حدجامي، الصافي مومن علي، عزيز الحدادي.
تسيير: بشير القمري.
15:00
16:00
Débat
Salle Mohamed
Roudani
Les industries culturelles : les enjeux et les défis
Nul ne contesterait la place essentielle qu?occupent, aujourd?hui, les industries culturelles, dans notre espace mondial. Il est, alors, nécessaire de tenter d?en comprendre les enjeux et d?en assumer les défis.
Avec : Charles Vallerand (Canada), M?Hamed Grine, Amina Touzani, Yahya el Yahyaoui (Maroc).
Modérateur : Abdelouahab Errami.
15:00
16:00
تقديم كتاب
قاعة محمد العيادي
«مراكش الحمراء»، للكاتبة الشيلية كارمن لوطوليي Carmen Letelier R?yem.
إن حضور مدينة مراكش في الآداب العالمية يعتبر مؤشرا ملهما على ما أضفته وما تزال تضفيه العاصمة المرابطية من سحر وإغراء على كتاب العالم. مدينة لها من السحر والإدهاش ما جعلها تحتل، بحق، قلوب عشاق أصالة المدن العتيقة في رهانها على مسايرة تطور الحضارات، دون تفريط في صورتها الأصيلة. بهذا الزخم البهي تحضر مدينة سبعة رجال في وجدان الكاتبة الشيلية كارمن لوطوليي، إن كخطاب أو كصورة ما زالت تدهش زوارها
بمشاركة: كارمن لوطوليي) الشيلي).
تسيير: رجاء داكير.
16:30
18:00
16:30
18:00
ذاكرة
قاعة محمد العيادي
محمد العيادي
يعتبر محمد العيادي واحدا من الباحثين المغاربة المجيدين في مجال العلوم السياسية والاجتماعية، إذ ظل، حتى وفاته، يعد من بين الباحثين المغاربة القلائل ممن أوجدوا لصوتهم المعرفي جغرافيات بحثية أخرى كانت تميل إلى الاستثمار في مشاغل الناس وفي القضايا التي تؤرق تفكيرهم اليومي. من هنا يأتي التئام زملائه وأصدقائه حول إرثه الثقافي الذي أفادت منه الجامعة المغربية.
بمشاركة: حسن رشيق، محمد الطوزي، محمد الصغير جنجار، عبد الفتاح الزين.
تسيير: أحمد شراك.
17:00
18:30
تجارب في الكتابة
قاعة محمد الصباغ
مبدعون في رحاب الإعلام
هي أسماء ظلت تزاوج بين الكتابة الإعلامية والكتابة الأدبية. أسماء راكم بعضها قدرا من الحضور في الضفتين معا، دون أن يفقد وجهته نحو خلق منتوج كتابي مدهش ومفارق. بهذه الصفة المزدوجة تحضر هذه الأسماء للكشف عن سر تألقها.
بمشاركة: خالد مشبال، منية بلعافية، محمد أديب السلاوي، عزيز الساطوري.
تسيير: سعيد كوبريت.
18:30
19:30
تجارب في الكتابة
قاعة محمد الروداني
الكتابة والسفر
قيل قديما إن السفر قطعة من العذاب، لكن إصرار الإنسان على تجاوز هذا المطب الجحيمي، جعله يحول هذا الجحيم إلى فردوس. الكتابة، كغيرها من مشاغل الإنسان، جعلت من السفر زادا للطمأنينة على مستقبل الإبداع، على تنوعه وعلى غناه. هي تجارب إذن، يحسب أصحابها من ضمن كوكبة من الكتاب العرب الذين استثمروا في السفر من أجل كتابة نصوص تنفع الإنسان وتفيده في معرفة العالم.
بمشاركة: صمويل شمعون (العراق(، أحمد المديني، شعيب حليفي، عبد الرحيم مودن.
تسيير: عبد العزيز الراشدي.
18:30
20:00
Salle Mohammed El Ayadi
19:00
20:00
أمسية زجلية
قاعة محمد الصباغ
هم شعراء اختاروا الإقامة في لغة صعبة؛ لغة عابر السبيل والمجذوب والحاذق. لكنها، مع ذلك تبقى لغة شعر بامتياز، لمن يستطيع الإمساك بألقها الغميس وبفتنتها الفائقة الدهاء. هي دعوة إذن للسفر عميقا في هذه اللغة التي لا تشبه سوى أصحابها.
بمشاركة : أسية وردة، إدريس بلعطار، عزيز غالي، علي مفتاح.
تقديم : محمد مومر.