Le premier trou noir photographié par l'humanité a désormais un nom officiel. Il s'appellera dorénavant «Powehi». La NASA a fait savoir que des scientifiques avaient obtenu une image du trou au centre de la galaxie M87. Elle montre l'ombre du trou noir super massif au centre de Messier 87, une galaxie elliptique située à quelque 55 millions d'années-lumière de la Terre. Le nom officiel donné au trou provient de l'Université d'Hawaï et du professeur de langues Larry Kimura, précise un communiqué de l'école. Pour ceux qui se demandent pourquoi cet honneur est allé à l'Université d'Hawaï, l'Etat abrite le télescope James Clerk Maxwell qui fait partie du réseau Event Horizon Telescope. «Powehi, qui signifie« source sombre embellie de création sans fin », est un nom tiré du Kumulipo, le chant primordial décrivant la création de l'univers hawaïen. «Le po, source sombre et profonde d'une création sans fin, est un concept souligné et répété dans le Kumulipo, tandis que wehi, ou wehiwehi, honoré d'embellissements, est l'une des nombreuses descriptions du po dans le chant». *Souha Jmahri (stagiaire)
