Au journaliste qui veut comme Renaudot, médecin du Roi Louis XIII, devenir « commissaire général des pauvres du Royaume » ! Hiro était le maître tatoueur officiel du Roi Pomare. Il était obsédé par un fantasme : fourrer son nez dans la voluptueuse poitrine de la jolie reine. Mais il savait que la sanction serait la mort. Un jour, il révéla son désir secret à son collègue Manate, lequel était le médecin du roi. Manate lui dit : " Je peux arranger ça, mais comme récompense, tu me donneras une de tes terres sur la plage de Matira". « Aita peapea », répondit Hiro, ce qui interprété signifie « Pas de problème ! » Le jour suivant, Manate le médecin, fabriqua une lotion grattante et en versa un peu dans le soutien-gorge en noix de coco de la reine pendant qu'elle prenait un bain. Peu après s'être habillée, la démangeaison commença et monta en intensité. Après avoir été appelé à la chambre royale, le médecin dit au roi que seule une salive spéciale, appliquée pendant 4 heures, pouvait guérir ce type de démangeaison. Et qu'un seule homme dans le village avait une telle salive : le maître tatoueur Hiro Le roi convoqua Hiro. Celui-ci se mit l'antidote que lui avait donné le médecin dans la bouche et pendant les 4 heures suivantes il lécha passionnément sur les seins magnifiques de la reine. Satisfait, il retourna dans chez lui et y trouva Manate qui attendait son titre de propriété qui consistait en un tatouage caractéristique. Mais Hiro refusa d'honorer sa dette et renvoya Manate en se moquant de lui, sachant qu'il ne pourrait jamais rien dire au roi sur cette affaire. Le jour suivant Manate mit une dose massive de la lotion grattante dans le caleçon en tapa du roi. Le roi convoqua Hiro... (Anecdote Tahitienne)
