S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan préside la cérémonie de remise du GP S.M. le Roi Mohammed VI de saut d'obstacles    L'Agence nationale des ports engage un appel d'offres de 1,55 million de dirhams pour la mise en conformité à la loi sur la protection des données    Maroc-France : L'exercice Chergui lancé, silence à Alger    Essaouira - Séville : une nouvelle ligne aérienne pour dynamiser le tourisme    Mondial U20 : le Maroc s'incline face au Mexique (0-1) mais conserve la tête du groupe C    GenZ212 élargit son appel à manifester le dimanche 5 octobre    Cybersécurité : Du « Sputnik moment » à l'ère de la souveraineté numérique    Le bitcoin bat un nouveau record et dépasse les 125.000 dollars    Dakhla accueille une conférence internationale sur l'Initiative royale visant à renforcer l'accès des pays du Sahel à l'océan Atlantique    Rabat : des milliers de Marocains manifestent contre le génocide à Gaza et la normalisation avec Israël    Khemisset : Un pylône pour hurler l'injustice, Youssef sauvé in extremis !    Israël dit qu'environ 900.000 habitants ont évacué Gaza-ville    France: le nouveau gouvernement nommé    Fin des travaux de la session ordinaire du conseil municipal de Laâyoune    Addis-Abeba: début des éliminatoires du 2e concours du Hadith Nabawi Acharif organisé par la Fondation Mohammed VI des Ouléma Africains    Équipe nationale A': deux matchs amicaux à huis clos face à l'Égypte et au koweït    Liga : Le FC Barcelone vaincu, le Real Madrid victorieux reprend la tête    Le Salon du cheval d'El Jadida, miroir des liens Homme-cheval    Les manifestations des deux derniers jours se sont déroulées sans aucun comportement de nature à transgresser le droit au rassemblement pacifique (CNDH)    Maroc-Jordanie : Signature à Amman de deux accords dans le domaine de la coopération judiciaire    Nouvelle tournée diplomatique du ministre chinois des Affaires étrangères : l'Italie et la Suisse au cœur de la stratégie européenne de Pékin    Arabia Saudita: El avión del príncipe heredero aterriza en Marrakech    Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman visits Marrakech    Le raffinement égyptien s'installe au Maroc : « Sunrise » se prépare à ouvrir un nouvel hôtel    Espagne : la police madrilène violemment confrontée aux manifestants propalestiniens    Dimanche de football : les Lions de l'Atlas et leurs clubs à suivre    L'Espagne a versé 164 millions d'euros à des pays africains, dont le Maroc, pour soutenir la lutte contre l'immigration irrégulière    L'économie mondiale progresse grâce à l'essor de l'intelligence artificielle et vacille sous le poids des tensions commerciales, selon le Policy Center for the New South    Marrakech : les allégations relatives à la mort d'un individu lors des événements de Sidi Youssef Ben Ali dépourvues de tout fondement    Programme d'accompagnement des entreprises : un levier pour la croissance durable    Le gouvernement a alloué 120 MMDHS au lieu de 69 MMDHS aux secteurs de la santé et de l'éducation    Botola D2 / J2 : La JSS maintient le cap, Wydad Témara vainqueur à Fès    Salon du cheval d'El Jadida : Prestation magistrale de la Police Montée !    Salon du Cheval : Le patrimoine équin des 12 régions du Royaume à l'honneur    MAGAZINE : Abdelhadi Belkhayat, la vie aux chants    Festival national du film 2025: Hakim Belabbes président du jury du long-métrage de fiction    Manifestaciones GenZ: Rusia recomienda a sus ciudadanos en Marruecos evitar las multitudes    Arabie saoudite : L'avion du prince héritier atterri à Marrakech    Décès d'un citoyen à Marrakech : le Parquet clarifie les faits et écarte tout lien avec les manifestations    El Guerguerat. Saisie de près de 54 kg de cocaïne    La police déjoue un trafic de trente-trois kilogrammes de cocaïne au port de Tanger Med    L'envoûtante Meknès se vêtit à l'international pour fêter son deuxième festival interculturel sur le soufisme et la poésie    Line Producers India étend son maillage au Maroc et tisse un pont cinématographique entre l'Inde et le monde arabe    Sidi Taïbi : 17 individus présentés devant la justice après des violences et des pillages    Diaspo #409 : Noura Mennani rend hommage à son père par le pop art    Crédits-Dépôts bancaires : le tableau de bord de BAM en 5 points clés    L'Humeur : Yves Saint Laurent, homme à chiens    Le Festival du cinéma méditerranéen à Tétouan rend hommage à : Nabil Ayouch, Aida Folch et Eyad Nassar    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Interview avec Neta Elkayam : «Je m'intéresse à beaucoup de musiciens marocains contemporains»
Publié dans L'opinion le 16 - 09 - 2021

Connue par les Marocains pour avoir redonné vie à la chanson « Hak a Mama », Neta Elkayam, musicienne et chanteuse israélo-marocaine, sera à Casablanca, en octobre prochain. Elle nous raconte ses débuts et ses ambitions.
- Vous êtes montée pour la première fois sur scène au Maroc en 2013, où vous avez interprété la chanson traditionnelle « Hak a Mama ». Quels souvenirs gardez-vous de cet événement ?
- J'ai des souvenirs incroyables de ma première participation au Festival d'Essaouira. Quand j'ai chanté Hak a mama, je m'attendais à ce que les gens quittent la salle, vu qu'un gourou de la musique m'a dit que c'était un mauvais choix... Il m'avait dit : « Si tu veux chanter Hak a mama, tu dois d'abord appeler une ambulance pour le public » (Rires). Mais j'y croyais fort et le public l'a vraiment aimé.
- Depuis votre interprétation, cette chanson est devenue un tube, repris des dizaines de fois et visionné sur le Net par des millions de personnes. Quel est votre secret ?
- J'aime choisir de vieilles chansons...surtout celles chantées par des femmes...Je ne trouve pas d'explication à cela mais c'est sûr qu'il y a de la magie qui te pousse à aimer une chanson plus que d'autres. C'est comme avoir un coup de foudre pour une personne. Je suppose que le secret est d'écouter son coeur et de suivre l'instinct.
- Vous interprétez et composez vos morceaux avec votre mari Amit Hai Cohen. A quel point cette combinaison participe-t-elle à votre réussite ?
- J'adore travailler avec Amit Hai. Nous nous inspirons beaucoup. A vrai dire, nous partageons la même vision et pouvons parfois lire dans les pensées de chacun... mais c'est aussi très difficile de travailler avec votre partenaire de vie. On risque d'oublier de tracer une ligne entre la vie personnelle et professionnelle.
- Dans certains de vos titres, vous explorez les passerelles entre mélodies pop et jazz, sample électro et rythmes d'Afrique du Nord. Quelles mélodies, marocaines et autres, vous plaisent le plus ?
- J'aime beaucoup de styles de musique...c'est pourquoi j'utilise toutes ces inspirations dans ma musique. Au niveau du répertoire marocain, j'aime écouter le vieux chaâbi classique : Haja el Hamdaouia, Doukkali, Zohra El Fassia, Mohamed El Idrissi, Albert Suissa, musique Gnawa, Amazigh et de la musique Ahidous, La Aïta, mais aussi de la trap marocaine et de la musique hip hop. Je suis beaucoup de musiciens contemporains marocains, dont Manal, Issam Kamal, Saâd Lamjared, Shayfeen et d'autres.
- Comptez-vous produire un duo avec des artistes marocains ? Si oui, lesquels ?
- J'ai déjà enregistré une chanson avec un nom de musicien Gnawa : Mokhtar Gania. Elle sort bientôt !
- A quel point la reprise des relations israélo-marocaines permettra-t-elle d'enrichir les liens entre les artistes des deux pays ?
- J'ai l'impression que nous partageons beaucoup de coutumes et idées. J'ai grandi avec la cuisine, la musique et la langue marocaines. Aujourd'hui, les jeunes ne parlent plus la darija mais j'espère que ça va changer.
- Les judéo-marocains, comme vous, sont très attachés à leurs origines marocaines. Comment avez-vous vécu cette distanciation, avant la reprise des relations israélo-marocaines ?
- Avant de me réapproprier ma langue et ma culture marocaines, j'avais l'impression que quelque chose me manquait. J'ai senti un énorme fossé entre la maison de ma grand-mère et la société israélienne. J'ai l'impression que je fais face à cet écart depuis mon enfance jusqu'à maintenant.
- Par ailleurs, pour répondre à la question récurrente de nos lecteurs, avez-vous reçu votre passeport marocain ? Qu'est-ce que cela représente pour vous ?
- Pas encore. Mais dès que je serai de retour au Maroc, je le ferai. D'abord parce que c'est possible, et parce que cela représente pour moi un rapprochement avec mon grand-père. Il a conservé dans une boîte tous ses papiers toutes ces années. Il était fier de son Identité... il s'est toujours senti Marocain. Quand j'ai eu sa boîte après sa mort, j'ai su qu'il l'avait fait pour nous... c'était comme un message dans une boîte.
Recueillis par Safaa KSAANI

Portrait
Une passionnée du patrimoine marocain

Grâce à son talent et à son courage, Neta ElKayam a réussi à se forger une place sur la scène artistique en Israël et au Maroc, jusqu'à devenir la chanteuse favorite des Juifs orientaux, en particulier ceux originaires du Maroc.
Cette chanteuse est une amazighe de Tinghir, où ses grands-parents paternels sont nés. Sa mère a vu le jour à Casablanca. Ses parents ont immigré en Israël, où elle est née en 1980.
Quant à son mari, Amit Haï Cohen, il est un pianiste autodidacte dont la mère est née à Tizgui, village berbère proche de Ouarzazate, et son père à Djerba. Amit et Neta ont grandi dans la même ville à Netivot, qui est le plus grand rassemblement de Juifs d'origine marocaine. Ils parlent couramment la darija et l'arabe. Ils ont ensemble créé un groupe où ils se réapproprient et revisitent leur héritage musical judéo-marocain.
Dans la vie comme sur la scène, le couple explore cette identité duelle, voire plurielle, comme pour réparer les blessures de l'exil de leurs parents. Ses chansons en darija marocaine sont très populaires.
Elle continue de participer à des festivals, des soirées et des concerts, notamment avec l'orchestre philarmonique andalou à Jérusalem. Ce qui a sans doute contribué à accroître sa réputation...
S. K.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.