Après sa flagrante bourde de jeudi dernier en attribuant des propos complètement erronés au ministre britannique des Affaires étrangères, M. William Hague, l'agence de presse officielle algérienne a encore une fois récidivé vendredi en rapportant d'une manière pour le moins fallacieuse, que le Royaume-Uni a appelé "à une surveillance d'"urgence" du respect des droits de l'Homme au Sahara Occidental après les récents incidents" de Laayoune. Contacté lundi par la MAP, un Porte-parole du ministère britannique des Affaires étrangères s'est encore une fois étonné du comportement de l'agence officielle algérienne. Rejetant en vrac les propos attribués par l'APS au ministre au Foreign Office chargé du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord, M. Alistair Burt, le Porte-parole a souligné qu'"il existe un réel problème de compréhension de la langue anglaise" au sein de l'agence algérienne. Le responsable a assuré que suite aux bourdes délibérées de l'APS, le Foreign Office devra dorénavant publier en langue française toutes ses communications officielles sur des questions sensibles. Revenant sur les propos de M. Burt qui effectuait une visite à Alger, le Porte-parole a souligné que le responsable n'a fait que réitérer l'appel du Royaume-Uni à l'adresse de toutes les parties concernées par la question du Sahara à faire montre de davantage d'ouverture et de transparence dans le domaine des droits de l'homme, relevant qu'une telle ouverture et transparence sont de nature à favoriser l'émergence d'un environnement meilleure pour le dialogue politique. La réaction du ministère britannique des Affaires étrangères est sans équivoque. Aucun appel à la mise en place d'"urgence" d'un quelconque mécanisme de surveillance des droits de l'homme dans les provinces sud du Royaume n'a été lancé à partir d'Alger, comme rapporté par l'agence officielle algérienne qui persiste sans pudeur non seulement à induire ses lecteurs en erreur mais également à compromettre la politique étrangère d'une puissance mondiale comme le Royaume-Uni.
