" La langue arabe et les médias " est le thème des travaux de la 76ème session de l'académie de la langue arabe du Caire, qui ont démarré lundi au Caire avec la participation d'une pléiade de penseurs et d'intellectuels arabes, dont le professeur Abdelhadi Tazi, membre de l'Académie du Royaume du Maroc. Les médias restent l'unique espace répondant aux besoins linguistiques du public et de vulgarisation des nouveaux concepts, a indiqué le linguiste égyptien, Farouq Choucha à l'ouverture de cette rencontre. M. Choucha, qui a présenté un document intitulé " entre deux congrès ", a souligné le rôle des médias dans le développement de la langue à travers " un langage correct, simple et qui reste plus proches de celui utilisé par les intellectuels ". Pour Marwan Mahasni, président de l'Académie de la langue arabe à Damas, les médias sont devenus plus " puissants et plus influents " que les académies de langue arabe du fait qu'ils recourent à un langage plus facile et plus simple. Il a estimé que l'expérience a démontré l'erreur de ceux qui prétendent que l'utilisation du dialecte dans les médias est la meilleure façon pour se rapprocher du public, soulignant que les bulletins diffusés en langue classique sont bien assimilés par les enfants en deuxième année de cycle primaire. Les programmes pour enfants en arabe, a-t-il estimé, ont été couronnés de succès et ont confirmé que les médias pourraient être "un moyen efficace pour enseigner la langue ". Il a appelé tous ceux qui travaillent dans le domaine des médias à une coopération étroite avec les Académies de la langue dans le monde arabe dans ce domaine. Les autres intervenants ont souligné la nécessité d'un développement d'outils linguistiques qui répondent aux exigences de la vie quotidienne, relevant les défis auxquels face la langue arabe à tous les niveaux. Les participants à cette session de deux semaines doivent se pencher aussi sur plusieurs sujets, dont la position des académies de langue relative à la question du développement des outils linguistiques. En marge de cette rencontre, sont prévues des réunions et des présentations d'études sur le terrain de plusieurs hommes de médias et d'experts en la matière.A rappeler que l'objectif principal de l'Académie de la langue arabe du Caire, qui s'est réunie pour la première fois en 1934, est de préserver la langue arabe, tout en la mettant en adéquation avec les impératifs et les exigences des sciences, des arts et de la vie quotidienne.
