"Pain de Dieu" (Khoubz Allah) est l'intitulé du recueil de nouvelles, que vient de publier en début de l'année 2010, le nouvelliste Omar Alaoui Nasna, aux imprimeries Tafilalet. Ce nouveau recueil en langue arabe, (une centaine de pages / format moyen), est présenté par une couverture de couleur jaune, constellée au milieu d'une belle oeuvre d'art abstraite de l'artiste palestinien Mahmoud Chahin, avec le titre en deux mots écrits de couleur rouge. Compilant quarante cinq textes plus ou moins courts dans un style narratif qui puise aussi dans l'abstrait, le recueil étale des historiettes, certainement plus longues sur le plan cognitif. Les condensés phrastiques reflètent ainsi un choix narratif et littéraire. Les nouvelles d'Omar Alaoui se déclinent ainsi sous une forme de rébellion contre toutes les anciennes formes de nouvelles qui existent auparavant, puisque l'auteur lui-même reconnait que la nouvelle est un genre "qui n'a pas d'antécédents". "Le nouvelliste ne reconnait aucune paternité des genres de nouvelles, il écrit comme s'il n'avait jamais lu auparavant, c'est pourquoi ses nouvelles ne ressemblent pas à celles des autres", écrit le nouvelliste Ali Loukili, dans la préface de ce recueil. L'auteur lui ne cache pas son adoption de l'expérimentation en tant qu'option esthétique, dit-il, mais aussi et surtout en tant que position existentielle, "dans la mesure où cela permet de narrativiser les choses, les valeurs et les idées de manière différente". Les textes d'Omar Alaoui se nourrissent généralement des détails de sa vie d'enfant, de jeune et des différentes situations dans lesquelles se trouvent ses personnages qui ne sortent pas de son entourage (voisins, amis, connaissances). D'autres textes se révèlent comme étant un réceptacle de questionnements philosophiques "Pain de Dieu" (Khoubz Allah), "Mort", "les Dieux" et de réflexions à travers un court voyage dans les expériences de grandes personnalités, telles que Shakespeare, Napoléon et Kafka. Omar Alaoui Nasna, "Pain de Dieu" (Khoubz Allah), Année 2010, Imprimeries Tafilalet, 20 dh.
