Cuando aumentan las tensiones en el Medio Oriente, las redacciones neerlandesas suelen buscar la misma voz: la de Abdou Bouzerda. Detrás del micrófono de la radio pública, este periodista marroquí-neerlandés desmenuza los conflictos de una región cuyas fuentes lee en el idioma original: el árabe. Sin embargo, nada parecía predestinar a este hijo de inmigrantes marroquíes nacido en Arnhem a convertirse en analista geopolítico. DR ‹ › Abdou Bouzerda jamás pensó que se adentraría en el mundo del periodismo, y mucho menos en el ámbito de la geopolítica. Sin embargo, desde niño, siempre estuvo fascinado por la actualidad: era un fiel oyente de la radio y un lector asiduo de periódicos. Este interés le fue inculcado por su padre, un inmigrante de Taourirt que se trasladó a los Países Bajos en los años 60, quien insistía en que su hijo mantuviera el dominio del árabe. Para este joven marroquí nacido en Arnhem, crecer en el este de los Países Bajos convirtió al árabe en una valiosa vía de escape. Además del darija que se hablaba en casa, aprendió árabe clásico desde muy pequeño. «Asistía a la mezquita y también aprendí en casa con mi padre a leer y escribir en árabe... Escuchaba emisoras de Rabat, de Egipto y también el servicio árabe de la BBC», relata el periodista de 47 años a Yabiladi. El árabe, clave de entrada en el periodismo El periodismo llegó más tarde en su vida. Bouzerda primero estudió derecho internacional antes de dedicarse al comercio durante varios años. Finalmente, descubrió su verdadera vocación. «No me uní al periodismo hasta los 30 o 31 años», confiesa. Su entrada en la profesión fue ampliamente facilitada por su dominio del árabe. En la época de las manifestaciones de la Primavera Árabe en 2011, los medios buscaban periodistas capaces de comprender los eventos sobre el terreno. «La única razón por la que pude entrar en el periodismo sin formación formal fue gracias a mis habilidades en árabe», explica. Bouzerda luego siguió una formación en periodismo y comenzó a trabajar como freelance para varios medios, principalmente en la radio, pero también para periódicos y revistas. Poco a poco, su interés se dirigió hacia los asuntos de Oriente Medio. «Cuando estalló la guerra civil siria y el auge del EI le siguió, había una creciente necesidad en los Países Bajos de periodistas capaces de explicar estos desarrollos», dice. Gradualmente, se consolidó como uno de los pocos periodistas neerlandeses capaces de descifrar las fuentes árabes, realizar investigaciones y seguir las evoluciones en la región. «Hoy es más fácil con la IA y las herramientas de traducción, pero en aquella época —entre 2012 y 2017— era muy diferente. Había una necesidad real de periodistas capaces de entender las fuentes árabes y explicarlas en los medios neerlandeses», subraya. De novato a analista respetado Su trabajo iba mucho más allá de la simple traducción, ya que desarrolló sólidas habilidades analíticas para explicar los desarrollos geopolíticos. Hoy, Bouzerda trabaja para el difusor neerlandés VPRO, en el programa de asuntos exteriores «Bureau Buitenland», y se ha convertido en una voz reconocida en los temas de Oriente Medio. «Cuando comencé, solo era el recién llegado que explicaba lo que hacía el EI o lo que sucedía en Siria», recuerda. «Ahora, después de más de diez años, he construido una reputación en mi campo. No digo que sea famoso, pero creo que puedo influir en las discusiones». A lo largo de su carrera, Bouzerda también ha cubierto Marruecos. «En 2024, me quedé en Marruecos durante unos cinco o seis meses y escribí artículos de fondo sobre la migración, incluidos los marroquíes que se van a Alemania a trabajar», menciona, en referencia a artículos publicados en el diario neerlandés NRC. Una guerra medida en misiles Con la actual escalada militar en Oriente Medio, Bouzerda ha analizado para Yabiladi cómo la situación podría afectar a Marruecos. «Primero, está el impacto económico. Marruecos no produce ni petróleo ni gas, por lo que depende de las importaciones de esta región», explica. En segundo lugar, está la gran comunidad marroquí en el Golfo. «Muchos marroquíes viven y trabajan en estos países, por lo que en tiempos de tensión, también pensamos en ellos.» Después de la primera semana de combates, Estados Unidos e Israel parecían dominar militarmente. «Pero Irán ha demostrado que está preparado, descentralizando su estructura de mando.» Advirtió que el conflicto podría durar «no más de cinco o seis semanas», argumentando que el calendario depende en gran medida del «número de misiles que Irán posee y cuántos puede lanzar». Aunque Estados Unidos dispone de una potencia militar abrumadora, «el costo de esta guerra es enorme, alrededor de mil millones de dólares por día». Más allá de la presión financiera, advirtió sobre las consecuencias políticas si los precios de la energía continúan aumentando. «Cuando los estadounidenses comunes comiencen a quejarse, eso podría afectar directamente el apoyo público al esfuerzo de guerra.» Además del análisis geopolítico, Bouzerda también explora el lado personal de los conflictos mundiales a través de su pódcast «Achter de Frontlinie», que se traduce al inglés como «Behind the Frontline». En este pódcast, intenta comprender lo que sucede detrás de las líneas del frente, hablando con periodistas, analistas y expertos que siguen de cerca los conflictos y desarrollos geopolíticos. «La idea es conversar con personas que tienen una experiencia o conocimiento personal y que pueden ofrecer perspectivas que no siempre se escuchan en los medios tradicionales. A veces, las discusiones son analíticas y otras veces son más personales», concluye. Porque entender una guerra no comienza en el campo de batalla, sino en los relatos de quienes la viven.
