بنعبد الله يحذر من "شتاء صعب" ويدعو الحكومة للتحرك العاجل    مجلس المنافسة: هوامش ربح شركات المحروقات على مستوى محطة الخدمة تقلصت من 9% سنة 2018 إلى 2% سنة 2022    الدوري الدولي لمورسيا لكرة القدم..المنتخب المغربي لأقل من 20 سنة يفوز على نظيره الشيلي    عزيز أخنوش يقدم تعازي جلالة الملك إلى اليابانيين    تجدد المطالب النقابية لوزارة التعليم بإدماج "المتعاقدين" ورفع الحيف عن كل الفئات    أقصر زيارة.. وزير العدل الجزائري يسلم دعوة القمة لبوريطة ويعود في حينه    السياحة.. قطاع يبحث عن تجديد مستدام وشامل    أزمة الجفاف.. الحكومة تقرر رفع الدعم عن زراعة الأفوكادو والحوامض والبطيخ الأحمر (وثيقة)    محادثات غوتيريش-لعمامرة.. وكالة الأنباء الجزائرية تطلق العنان مرة أخرى للأكاذيب دون حياء    منظمة التجارة العالمية تحذر من بوادر ركود عالمي    حموشي يستقبل المدير العام للأمن الوطني الموريتاني    الركراكي يلمح لاستبعاد أحد اللاعبين الحاضرين في المعسكر الحالي من مونديال قطر    إجراءات أمنية تسبق مباراة المغرب والباراغواي    توقيف بائع المواد الكحولية الذي تسبب في وفاة تسعة أشخاص    التوجه لاقتناء 6 وحدات عائمة لتحلية مياه البحر لمواجهة الجفاف بجهة الشمال    نائب وكيل الملك بابتدائية عين السبع يحاول الانتحار بالمنصورية    حادثة سير خطيرة تودي بحياة أربعة أشخاص بتيفلت + صورة    جدل "طوطو" وتعاطيه المخدرات بشكل علني يجر بنسعيد للمساءلة بالبرلمان    عقب زفافه.. سعد لمجرد يحضر لعمل جديد -صورة    قلعة السراغنة تنظم فعاليات المهرجان الجهوي للفنون الشعبية    تعزية الشيخ يحيى المدغري في وفاة الشيخ يوسف القرضاوي -رحمه الله-    وزارة الصحة…الحالة الوبائية تتميز بانتشار جد ضعيف للفيروس    المغرب يسجل 20 إصابة جديدة ب"كورونا" وأزيد من 6 ملايين و813 آلاف شخص تلقوا الجرعة الثالثة من اللقاح    التشكيلة المحتملة للفريق الوطني أمام البارغواي    رحيل عبد الفتاح الحراق الذي جعلنا نتفرج في الراديو! حين كان الجمهور ومن شدة حبه لكرة القدم يسمعها    ارتفاع أسعار النفط مع تحول التركيز إلى تخفيضات محتملة في الإمدادات    وزير الخارجية الموريتاني: نواكشوط مامنحازة لحتى طرف فنزاع الصحرا    بوعياش: "الاعتداء الجنسي على الأطفال جريمة شنعاء كيف ما كانت العلاقة بين الضحية والمغتصب"    فيديريكو ديماركو : حاولت دائمًا العمل بجد في مسيرتي وأنا سعيد بتسجيل الهدف رقم 1500    عاجل.. بنك المغرب يقرر رفع سعر الفائدة إلى 2 في المائة    بوانو يصف رأي مجلس المنافسة حول المحروقات ب"القنبلة"    نقيب المحامين نور الدين خليل: لهذا لا يمكن إقالة أخنوش من رئاسة جماعة أكادير    الجولة الرابعة من الدوري الاحترافي تعد بمباريات قوية    طنجة.. إحباط تهريب 150 قطعة ذهبية نقدية فرنسية من الذهب الخالص    المكسيك.. أنشطة مكثفة لوزير الشباب والثقافة والتواصل بالمؤتمر الدولي للثقافة    يوم الأربعاء….حلول شهر ربيع الأول لعام 1444 ه    تعديل وزاري جزئي في موريتانيا    المعلق الرياضي الشهير عبدالفتاح الحراق في ذمة الله    مؤاخذات على الدورة 22 من مهرجان الوطني للفيلم بطنجة    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الأربعاء    تركيا.. مقتل شرطي وجرح آخر بتفجير قرب مركز أمني بإقليم مرسين    مسؤول يدق ناقوس الخطر.. مخزون الماء الحالي بطنجة يكفي لسنة واحدة فقط    الركراكي: النصيري يحتاج للثقة في النفس وسيكون حاضرا رفقة المنتخب المغربي في المونديال    آيفون 14: أبل تتجه إلى تصنيع هاتفها الجديد في الهند بدل الصين    "طاليس" يعلن الحرب على فنان كوميدي شهير -صورة    انطلاق الدورة 15 لفعاليات المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسلا    بعد تهديدات بوتين..إتصالات "متقطعة" بين روسيا وأمريكا بشأن الأسلحة النووية    روسيا تمنح الجنسية للمتعاقد السابق مع المخابرات الأمريكية إدوارد سنودن    أسعار صرف أهم العملات الأجنبية مقابل الدرهم    أول تجربة.. ناسا تنجح بتغيير مسار كويكب متجه نحو الأرض    مهرجان الجاز بالرباط في دورته الخامسة والعشرين    يتيم: العلامة القرضاوي رحل عن هذا العالم ولكنه بقي وسيبقى حاضرا محاضرا معلما    أطعمة ينصح خبراء التغذية بعدم تناولها    القاتل الأول في المغرب    للحفاظ على وزنك والوقاية من السكري.. كف عن السهر الآن    عاجل.. وزارة الأوقاف تعلن عن موعد ذكرى "المولد النبوي"    نصيحة غالية من عائشة الشنة رحمها الله (فيديو)    عاجل .. الشيخ يوسف القرضاوي يغادر إلى دار البقاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأمثال العامية بتطوان.. (203)
نشر في بريس تطوان يوم 06 - 08 - 2022

بوفساس يعرقب الجمل: بوفساس، أي الخنفساء التي هي حشرة ضئيلة، تعوق سير الجمل.
يقال على سبيل الاستغراب عندما يتسبب التافه الحقير في عرقلة الجليل الكبير. وقد يقال – على سبيل الاستهزاء والسخرية – عندما يحاول من لا قيمة له، أن يقف في وجه من هو عظيم.
بوفسًاس عيد قبل الناس: بوفساس هو الخنفساء، وعيد أي لبس ثياب العيد من الرفيع والجديد. يقوله الأطفال عندما يلبس أحدهم ثياب العيد قبل الإبان، ويقال عندما يظهر حديث النعمة بملابس الغنى ومظاهر الوجاهة، من غير مناسبة.
بوشتي فرحان بخليعو: بوشتي فرحان بخليعه. بوشتى، (أبو الشتاء)، علم شخص مشهور في بعض القبائل المغربية، أما التطوانيون فلا يسمون به.
والخليع هو لحم يقدد ويطبخ مع الشحم والزيت ويحفظ طول السنة.
يقال عندما يوجد شخص بسيط يتملك شيئاً لم يكن ينتظره، فيفرح بذلك فرحاً، ويعتز به اعتزازاً.
بيا أو بيه: إما بي، وإما به. أي إما أن أبقى أنا ويذهب ذلك الشخص، وإما أن يبقى هو وأذهب أنا. يقوله الشخص عندما يريد قطع علاقاته مع شخص أو أمر لا يمكن أن يستمر اجتماعه معه، بحيث يترك الاختيار لمن بيده الأمر والبت في الموضوع، فإما أن يحتفظ به وتنتهي علاقته بذلك الشخص، وإما أن يحدث العكس. وقد تقوله المرأة عندما يتزوج زوجها بامرأة أخرى (بيا أو بها)، وإن كان التزوج باثنتين نادر الوقوع، لا يكاد يوجد بين أهل تطوان.
بياع وتباع: بائع وتابع، يوصف به الشخص الذي يبيع شيئاً أو يسلمه، ثم يريد أن تبقى له علاقة بذلك الشيء ويقال عندما يحاول الإنسان أن يبقى مرتبطاً بشيء كان له به اتصال ثم انقطع عنه.
البيت إيلو رب يحميه: البيت له رب يحميه، هو مأخوذ من قول عبد المطلب – جد النبي صلى الله عليه وسلم-: إن للبيت ربا يحميه. يقوله المؤمن الذي يفوض الأمر إلى الله تعالى عندما يريد ظالم غاشم أن ينتهك حرمة، أو يهين مقدساً أو يظلم ضعيفاً.
باليد في القجا: القجة، بضم القاف وفتح الجيم المشددة، هي الشعر الكثير الكثيف في الرأس، يقولون: فلان مع فلانة باليد في الفجة، كناية عن كونهما يتخاصمان ولا يذعن أحدهما للآخر، ولا يتخلى عن معاكسته، فكأن كل واحد منهما قابض على شعر الآخر يريد أن يقتلعه.
بير بلا قاع: بئر بدون قعر. يقال في الشخص على سبيل المدح والإعجاب، كناية عن كونه يكتم الأسرار ولا يفشيها أبدأ، فهو من الثقات الذين يعتمد عليهم. ويقال على سبيل الذم والاستنكار، فلان بير بلا قاع، أي إن كل ما يعطاه لا يشبعه ولا يقنع به ولا يؤثر فيه، كأنه بئر لا قعر لها ولا سبيل لملئها.
العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية
للمؤلف: محمد داود
تحقيق: حسناء محمد داود
منشورات باب الحكمة
(بريس تطوان)
يتبع...


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.