تحتفل بكين اليوم الخميس ببيع اكثر من مليون نسخة باللغة الصينية من رواية أديب نوبل الكولومبي الشهير "مائة عام من العزلة"، كما يطرح له في نفس المناسبة أحدث أعماله "لم احضر لإلقاء كلمة". وقال تشن مينجخن، مدير دار "سنكينجدم" التي قامت بنشر الرواية باللغة الصينية في مايو/آيار الماضي لوكالة (إفي) "لم نكسب مالا ولكننا لم نخسر، لأنه كاتب كبير وسنستمر في طباعة أعماله". واعتبر تشن حصول دار "سنكينجدم" على حقوق النشر للروائي جابرييل جارسيا ماركيز، بعد محاولات دامت 44 عاما، بالإنجاز الهام جدا، مؤكدا على مكانة ماركيز الذي وصفه بالكاتب الكبير وبالثروة الأدبية لكافة البشرية. واضاف تشن أنه من المتوقع ان يتم طرح عملين اخرين للكاتب بالغة الصينية وهما "الحب في زمن الكوليرا" و "الجنرال في متاهة" عام 2012. واعترف مدير دار نشر ""سنكينجدم" ان الثمن المدفوع للحصول على حقوق النشر للكاتب الكولومبي يفوق الارقام الأخري التي دفعت لكتاب اللغة الإسبانية، ولكنه لم يصرح بالمبلغ الذي تم دفعه. يذكر أنه في 6 اشهر فقط تصدرت رواية "100 عام من العزلة" التي طبعت لاول مرة بشكل قانوني في الصين قائمة المبيعات، كا فازت بجائزة الكتاب الاكثر اختيارا من قبل وسائل الإعلام. وقد أقيمت بهذه المناسبة ندوة في معهد ثربانتس في بكين بحضور العديد من الشخصيات والكتاب مثل مترجم الرواية فان يي الذي يعمل كمدرس في جامعة بكين و الكاتب الشهير مونج خويكن. وقال مونج إن ماركيز ليس فقط واحدا من الكتاب الكبار ولكنه اعظم الكتاب الذين لايزالون على قيد الحياة، متمنيا له حياة مديدة، مذكرا بأن ماركيز (84 عاما) كاتب غير عادي كما أنه يمتاز بمواقفه السياسية المعادية للامبريالية. وأكد فان يي مترجم رواية"مائة عام من العزلة" خلال الندوة ان ماركيز كاتب شامل. (إفي)
