La responsabilité de la France dans le conflit frontalier marocain (ii) : la conquête de la Mauritanie    À Tanger, une cellule affiliée au groupe Etat islamique démantelée, trois arrestations    L'agence rwandaise qualifie de revers pour le Polisario la décision judiciaire appuyant l'accord commercial Maroc-Royaume-Uni    Espagne : Pedro Sanchez annonce la dissolution du Parlement    Averses orageuses : plusieurs régions du Maroc en alerte orange le 29 mai    Vidéo. Douanes à Sebta et Melilla: les «tests» s'enchaînent en attendant la mise en service officielle    Cours des devises du lundi 29 mai 2023    BMCE Capital Gestion doublement primée au Lipper MENA Markets 2023 Fund Awards    KAS Maroc-Mauritanie et l'Association Ribat Al Fath se penchent sur le rôle de la société civile    OCP : Le chiffre d'affaires en baisse au premier trimestre    Crédit du Maroc : des résultats en hausse, en dépit de l'aggravation du coût du risque    Clairvoyance de la justice de Londres à l'encontre du Polisario    Les villes responsables d'environ 70% des émissions mondiales de gaz à effet de serre    L'offensive des BRICS pour mettre fin à l'hégémonie occidentale    Tunisie: Deux Français tués dans le crash de deux avions ultra légers    Turquie : Recep Tayyip Erdoğan remporte les élections présidentielles    Brésil : Vinicius Junior convoqué pour le match amical en Espagne dans le cadre d'une campagne contre le racisme    Mondial U20 : Dramatique élimination du Sénégal, champion d'Afrique    Le torchon brûle entre Ryan Mmaee et les fans de Fradi    Vidéo. Eredivisie: un joueur de l'Ajax frappe un supporter    Football : La sélection du Maroc de petite taille remporte la Coupe euro-asiatique    Ouganda. La loi plus sévère envers les LGBT    SAR la Princesse Lalla Hasnaa préside à Bouknadel la cérémonie de remise des Trophées Lalla Hasnaa du littoral durable 2022    Montée du Covid-19 en Chine : Les experts du gouvernement rassurent    Awrach I : Plus de 14.800 bénéficiaires dans l'Oriental à fin 2022    Togo : Un cadre juridique pour la protection de la biodiversité    Iran. Le décolleté qui accuse les Mollahs    Cannes : "Les Meutes" de Kamal Lazraq remporte le Prix du Jury "Un Certain Regard"    Commission parlementaire de l'APF : un pas en avant pour la coopération économique francophone    Huawei Maroc joue un rôle clé dans la transformation digitale : partenariat stratégique et création de la Cloud Academy    Un grand nombre de Marocains se voient privés d'IPTV    Lexar révolutionne la mémoire avec ses solutions de nouvelle génération au GITEX Africa 2023    France/Football: Hakimi dans l'équipe-type de la saison 2022-2023 de Ligue 1    Athlétisme : Le record de l'année (3000m steeple) est signé Soufiane El Bakkali    Football : Zakaria Aboukhlal buteur avec Toulouse FC face à Auxerre en Ligue 1    Tanger : Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à Daech    Maroc. Le temps qu'il fera, ce lundi 29 mai    La revue de presse du lundi 29 mai    Lalla Hasnaa préside la remise des Trophées Lalla Hasnaa du littoral durable 2022    Le chef du Polisario se rend au Nigéria    Addis-Abeba. Le CTS de l'UA félicite le Maroc pour l'accueil du siège de l'Union panafricaine de la jeunesse    Festival de Cannes : Deux films marocains remportent les faveurs du jury    L'humeur : A Casablanca, les amants sèment    Art contemporain : L'Atelier 21 à Arco Lisbonne    Arabie Saoudite: le Marocain Soufiane El Barrak sacré Lecteur de l'année    SIEL 2023: Le Pavillon France met en avant la pluralité de la création littéraire    Une Ode au Maroc sur le Financial Times    Vidéo. À Cannes, deux films marocains primés dans la sélection «Un certain regard»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Le Zajal marocain» : Ahmed Lemsyeh et Mourad Kadiri à Madrid
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 24 - 05 - 2011

Les deux poètes marocains Ahmed Lemsyeh et Mourad Kadiri participeront à une rencontre sur «le Zajal, la poésie en arabe dialectal marocain» à Madrid.
Les poètes marocains Ahmed Lemsyeh et Mourad Kadiri vont participer, mercredi à Madrid, à une rencontre sur «le Zajal, la poésie en arabe dialectal marocain». Organisée à l'initiative de la Fondation «Casa arabe» (La Maison arabe), la rencontre, sous forme de table-ronde suivie de débats, sera animée par Mercedes Aragon Huerta, professeur à l'Université de Cadiz et Francisco Moscoso, professeur des études arabes et islamiques à l'Université autonome de Madrid, qui a traduit à l'espagnol les recueils «L'oiseau de Dieu» (Pàjaro de Dios), de Mourad Kadiri et «Hal Wa Ahwal» (Estado y Estados) et «Ghzel Lebnat» de Ahmed Lemsyeh. Le recueil de Mourad Kadiri, «L'oiseau de Dieu», est paru aux éditions espagnoles «Alcal». Celui d'Ahmed Lemsyeh «Hal Wa Ahwal» a été publié par le service des publications de l'Université de Cadiz. Les deux poètes marocains devront animer, par ailleurs, deux soirées poétiques mercredi et jeudi respectivement à Madrid et à Grenade, en compagnie de leur traducteur Francisco Moscoso. Les organisateurs de la rencontre décrivent les poètes Ahmed Lemsyeh et Mourad Kadiri comme les «représentants de la première et la deuxième génération des poètes populaires qui, depuis les années 1980, écrivent en arabe dialectal marocain et ont opté pour une poésie libre et contemporaine qui se démarque de la Qasida classique ou du Melhoun qui ont une si large tradition au Maroc».

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.