Last Saturday, the Public Prosecutor for the Primary Court of Tetouan ordered the prosecution of five individuals linked to a covert paragliding network. This network had been using Mount Belyounech as a launch site for irregular migrants of various (...)
Le procureur du roi près le Tribunal de première instance de Tétouan a ordonné, samedi dernier, la poursuite de cinq individus impliqués dans un réseau clandestin de parapente. L'organisation est active au niveau du sommet de Belyounech, qui a servi (...)
El fiscal del rey en el Tribunal de Primera Instancia de Tetuán ordenó el pasado sábado el procesamiento de cinco personas vinculadas a una red clandestina de parapente. Esta organización operaba en la cima de Belyounech, utilizada como punto de (...)
The plight of young Moroccans attempting the perilous swim from Morocco to Ceuta continues to grow more dire, as families increasingly report their loved ones missing. A rising number of families are left in anguish, adding more names to the tragic (...)
Les disparitions de jeunes Marocains se poursuivent, dans le cadre des traversées vers Ceuta. En effet, de plus en plus de familles font des signalements, après avoir perdu tout contact avec leurs enfants depuis des jours.
Parmi ces cas figure celui (...)
Las desapariciones de jóvenes marroquíes siguen aumentando en el contexto de las peligrosas travesías hacia Ceuta. De hecho, cada vez más familias denuncian la pérdida de contacto con sus hijos desde hace varios días.
Uno de estos casos es el de (...)
Plusieurs villes du Nord du Maroc ont lancé des études en vue de se doter de nouveaux schémas directeurs d'aménagement urbain. L'objectif est d'anticiper les évolutions socio-économiques futures, surtout que cette région est promise à un bel avenir (...)
Des averses orageuses localement fortes sont attendues, samedi et dimanche, dans certaines provinces au Nord du Royaume, a annoncé la Direction générale de la météorologie (DGM).
Ces averses orageuses (30-50 mm) sont prévues de samedi à 20H à (...)
Des averses orageuses localement fortes sont attendues, samedi et dimanche, dans certaines provinces au nord du Maroc, a annoncé la Direction générale de la météorologie (DGM).
Ces averses orageuses (30-50 mm) sont prévues de samedi à 20h à dimanche (...)
Se pronostican aguaceros tormentosos de intensidad considerable para el sábado y domingo en algunas provincias del norte de Marruecos, informó la Dirección General de Meteorología (DGM).
Estas precipitaciones intensas, que se estiman entre 30 y 50 (...)
The General Directorate of Meteorology (DGM) has announced that strong thunderstorms are anticipated in several northern provinces of Morocco this weekend.
These storms, with expected rainfall between 30 and 50 mm, are forecast to occur from (...)
L'Agence urbaine de Tétouan a lancé un appel d'offres international pour l'élaboration du Schéma directeur d'aménagement urbain (SDAU) du littoral, avec pour ambition de concilier croissance urbaine, durabilité environnementale et attractivité (...)
L'agence urbaine de Tétouan a annoncé le lancement d'un appel d'offres international en vue de la réalisation de l'étude du schéma directeur d'aménagement urbain (SDAU) du littoral de la province de Tétouan et de la préfecture de M'diq-Fnideq.
Dans (...)
In a daring escape, six migrants, including three underage girls, swam from Fnideq to Ceuta in the past few hours.
Spanish security sources revealed that the group seized the opportunity provided by poor weather conditions to swim towards the (...)
Un groupe de six migrants a réussi à atteindre Ceuta à la nage depuis Fnideq ces dernières heures. Parmi eux, trois jeunes filles mineures.
D'après des sources de sécurité espagnoles, le groupe a profité des conditions météorologiques défavorables (...)
Un grupo de seis migrantes ha logrado llegar a nado a Ceuta desde Fnideq en las últimas horas. Entre ellos, se encontraban tres chicas menores de edad.
Según fuentes de seguridad españolas, el grupo aprovechó las condiciones meteorológicas adversas (...)
Last Wednesday morning, the Spanish Civil Guard apprehended a sub-Saharan migrant who had entered Ceuta from Fnideq using a paraglider.
As reported by the Spanish news agency, the migrant successfully crossed the border by leveraging the strong (...)
La Garde civile espagnole a arrêté, mercredi matin, un migrant originaire des pays d'Afrique subsaharienne, après son entrée à Ceuta depuis Fnideq en utilisant un parapente. Selon l'agence de presse espagnole, l'individu a franchi la frontière en (...)
La Guardia Civil española detuvo el miércoles por la mañana a un migrante procedente de un país del África subsahariana, tras ingresar a Ceuta desde Fnideq en parapente. Según informó una agencia de noticias española, el individuo aprovechó los (...)
A young man tragically lost his life on Monday evening while attempting to cross the sea from the city of Fnideq to Ceuta.
According to media reports, «the victim's body was discovered on Granotil Beach in the M'diq-Fnideq region, having been swept (...)
Un drame s'est joué lundi soir : un jeune homme a tragiquement perdu la vie alors qu'il tentait de rejoindre Ceuta depuis la ville de Fnideq par la mer.
Selon des sources médiatiques, le corps de la victime a été retrouvé sur la plage de Granotil, (...)
Una tragedia se desató el lunes por la noche: un joven perdió la vida de manera trágica mientras intentaba llegar a Ceuta desde la ciudad de Fnideq por mar.
Según informaron medios locales, el cuerpo del joven fue hallado en la playa de Granotil, en (...)
Près de 650 MDH ont été consacrés à des projets de réduction des disparités territoriales et sociales dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Ces projets mettent également le focus sur l'accès à l'eau. Sur le plan routier, un vaste programme est (...)
La convention vise à promouvoir un développement territorial harmonieux et durable, à même de renforcer l'équité entre les milieux urbain et rural.
Suivez La Vie éco sur Telegram
Une convention de coopération et de partenariat a été signée, le 27 (...)
Les services de sécurité étaient en état d'alerte maximale dans la nuit de mardi à mercredi, pour prévenir des tentatives de migration collective vers l'enclave de Sebta. Les forces de l'ordre ont été mobilisés dans les zones côtières du nord du (...)