Royal Air Maroc contrainte de réévaluer ses vols vers Doha et Dubaï    Des navires de guerre américains traversent le détroit d'Ormuz pour la première fois depuis le début du conflit    Coupe de la CAF : L'Olympique de Safi ramène un précieux nul d'Alger en demi-finale aller    Fès : des experts internationaux débattent des enjeux de l'arbitrage    Innovation financière : Morocco Fintech Center et Bank of Africa unissent leurs forces (VIDEO)    Zagora : El Bouari préside l'ouverture du premier Forum national des oasis    Coopératives féminines : Une nouvelle dynamique d'export portée par le digital à GITEX Africa    Banques : Saham Bank généralise la gratuité des virements    Bourita reçoit un émissaire du Président de la RDC, porteur d'un message à SM le Roi    Gitex Africa 2026 : les priorités numériques du continent au cœur des débats    Archives au Maroc : le temps d'un basculement stratégique    Anfa Realties présente Les Villas d'Anfa Marrakech, premier projet du groupe dans la ville ocre    Sahara marocain: La République du Mali annonce le retrait de sa reconnaissance de la pseudo « rasd »    Les médias iraniens annoncent que les négociations avec les Etats-Unis ont débuté au Pakistan    Guerre contre l'Iran : John Kerry regrette un conflit « qui n'aurait jamais dû avoir lieu »    M. Laftit reçoit le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la coordination des Services spéciaux de Pologne    Ligue des Champions CAF: AS FAR/RSB, un plat footballistique marocain à la saveur africaine    Rugby féminin : le Maroc intensifie sa préparation avant sa première Coupe d'Afrique    Averses orageuses, chutes de neige et fortes rafales de vent avec chasse-poussières locales dans plusieurs provinces    ANEF-CESE : pour rendre effective la chaîne sanction-réparation    Moroccan Sahara: Republic of Mali Announces Withdrawal of Its Recognition of So-Called 'sadr'    De l'idéologie au pragmatisme : La politique étrangère marocaine ajuste ses positions africaines    Sénégal : Les propos d'Ousmane Sonko sur les «55 Etats» africains interrogent    Mondial 2030 : Accord judiciaire entre le Maroc, l'Espagne et le Portugal    Pourquoi Issa Diop a choisi le Maroc : révélations de son entourage    Marruecos: Chubascos tormentosos, granizo y nieve de viernes a domingo    Serie A en déclin : les Lions de l'Atlas s'y brûlent-ils la crinière ?    Cannes : «La Más Dulce» de Laïla Marrakchi retenu dans Un certain regard    Cinéma : Sami Fekkak, de la finance aux plateaux de tournage [Portrait]    Mariage: Les hommes marocains ont dit non ! (Enquête HCP)    L'avenir de Neil El Aynaoui avec la Roma en suspens... Va-t-il quitter les "Loups" cet été ?    Mondial 2026 : quatre arbitres marocains retenus    Présidentielle. Les Djiboutiens aux urnes    FLAM 2026 à Marrakech : la littérature africaine convoque l'imaginaire pour penser les crises du monde    Kanvô : la noblesse textile béninoise au cœur de la création moderne    Emm'a, la chanteuse gabonaise, dans le jury de The Voice Afrique 2026    Motsepe : Le Maroc a organisé la CAN la plus réussie de l'histoire à tous les niveaux    Aziz Akhannouch préside un Conseil de gouvernement axé sur les réformes territoriales et législatives    Session de printemps : le Parlement en sprint final avant les législatives    CAF referees' committee president admits to controversial instructions during 2025 AFCON final    Árbitros marroquíes seleccionados para el Mundial 2026    Revue de presse de ce vendredi 10 avril 2026    Laftite a présenté la nouvelle génération des programmes de développement territorial au Roi Mohammed VI    Un étudiant marocain sauve une femme en Chine et salué comme un héros    La Mimouna... une mémoire vivante du vivre-ensemble marocain qui se renouvelle chaque année    «Terrorisme d'Etat» : La réaction discrète de l'Algérie aux accusations françaises    Liban. Le chef du Hezbollah tué dans une frappe israélienne.    Maroc : comment le Mondial 2030 peut booster les industries culturelles et créatives    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Q&R : «C’est une expérience artistique inédite»
Publié dans Finances news le 10 - 12 - 2009

* La Commissaire de l’exposition «Mataraïn» et directrice du projet artistique «Correspondencias» revient sur les objectifs du rapprochement entre artistes marocains et espagnols.
* Esther Blanco souhaite que cette exposition et le cahier d’art qui l’accompagne soient un prélude pour une meilleure compréhension des artistes des deux pays.
w Finances News Hebdo : Tout d’abord, quelle est la principale spécificité de cette exposition qui s’inscrit dans la continuité avec d’autres expositions organisées par l’Institut Cervantes ?
w Esther Blàsquez Blanco : C’est la première fois que l'Institut Cervantes et l'Ambassade d’Espagne à Rabat accueillent un projet comme Correspondencias, dans lequel deux artistes ont travaillé pendant plus de 6 mois dans un dialogue permanent et effectuent une intervention à quatre mains, fruit de ce parcours artistique. Nous ne connaissons pas d'antécédents d'une expérience analogue dans laquelle l'exposition conjointe est le fruit d'une correspondance artistique exercée pendant 6 mois, et dont le parcours sera reflété dans un livre d'art et dans un documentaire.?
w F. N. H. : «Mataraïn» est un titre qui renvoie à l’existence de deux imaginaires différents des deux rives. Est-ce que cette exposition se range dans cette optique ?
w E. B. B. : L'eau a été un élément très présent tout au long des correspondances entre Mariona et Safaa. Je crois que la meilleure manière de répondre à cette question c’est de dévoiler un fragment d'une lettre des correspondances, qui sera publié dans le cahier d'art : «En réalité, je sens ta présence depuis la première rencontre, même si nous ne sommes pas ensemble. Surtout depuis que je suis partie du Maroc. En fait, le même jour où nous commencions à tourner le documentaire sur la terrasse de l'atelier de Barcelone, il a commencé à pleuvoir. Et j'ai regardé vers le haut et j’ai pensé : «Il est ici, Safaa ». Et pardonne-moi que je te le dise et le pense ainsi, avec tant de simplicité, mais c’est comme si une partie de toi était près de moi, à travers l'eau… Les eaux partagées »…??
w F. N. H. : Enfin, est-ce que les artistes plasticiens espagnols sont conscients de la nécessité de travailler en commun avec les artistes marocains pour réaliser de meilleurs rapprochements ?
w E. B. B. : De la même manière qu'un artiste approche un matériau pour créer et chercher une direction pour son ?uvre, Mariona et Safa se sont approchées l’une de l'autre jusqu'à se sentir dans le quotidien et ont utilisé ensemble le matériel de leur travail ; elles se sont respectivement explorées jusqu'à provoquer une expérience créative. ?Ce processus m'a enseigné que le travail et le dévouement sont indispensables pour arriver à l'autre, pour communiquer depuis le même lieu et pour se reconnaître. Et que pour arriver jusque-là il est nécessaire d'avoir intériorisé et compris «le bien» qui existe chez l’autre. C’est ainsi que je comprends le dialogue entre des personnes de différents lieux. Il n'importe pas d'où chacun provient : il y a un lieu commun où les deux parlent le même langage sans avoir besoin de mots.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.