Etats-Unis: Une délégation diplomatique et militaire attendue à Laayoune    Le drapeau du Polisario hissé et des slogans séparatistes scandés dans un cimetière à Guelmim    Incendies en Espagne: le gouvernement annonce un « pacte national pour l'urgence climatique »    Le ministère de la défense du Bahreïn reçoit l'ambassadeur du Maroc à Manama    Le Maroc capte 17% des exportations ouzbèkes vers l'Afrique, derrière l'Egypte qui en concentre 57%    Tabacs manufacturés : le Maroc porte ses importations à 269 millions de dirhams et ses exportations à 37 millions de dollars en 2024    Le Roi Mohammed VI félicite le président gabonais    CHAN 2024 : Le Maroc bat la RDC et se qualifie pour les quarts de finale    Hassan Baraka accomplit le tour de Manhattan à la nage    5 000 cultivateurs marocains, 5 800 hectares et 4 000 tonnes consacrent l'essor du cannabis légal au Maroc en 2025    Le coordinateur de la Fondation Mohammed-V pour la solidarité Mohamed El Azami explore à Gênes la coopération avec l'autorité portuaire de la mer Ligure occidentale    Palestina: Ahmed Raissouni insta a los países árabes a entregar sus armas a «la resistencia»    «El Gran Israel»: Marruecos firma una condena a las declaraciones de Netanyahu    Un centro marroquí solicita una investigación sobre los actos terroristas del Polisario    Hatim Ammor enflamme M'diq et réunit 180 000 spectateurs au Festival des plages    Foire internationale du livre de Panama : Abderrahman El Fathi réclame une académie de la langue espagnole au Maroc    L'Algérie arme la migration clandestine... Un nouveau chantage politique envers l'Europe    CHAN 2024: les Lions de l'Atlas battent la RDC et se qualifient pour le quart de finale    El Jadida : Clap de fin des festivités du Moussem Moulay Abdallah Amghar    Sous les feux d'artifice: Clôture triomphale du Moussem Moulay Abdallah Amghar    Affaire Potasse au CIRDI : Zachary douglas nommé arbitre à la demande du Maroc    Attaquer Hammouchi, c'est agresser l'Etat marocain    Le Sud de la France en alerte face à un danger élevé de feux de forêts    «Le grand Israël» : Le Maroc signe une condamnation des propos de Netanyahu    Palestine : Ahmed Raissouni appelle les pays arabes à rendre leurs armes à «la résistance»    Grève à Air Canada: Ottawa ordonne la reprise des vols    Liban : Le Hezbollah jure de ne pas céder son arsenal    Espagne: Un centre marocain demande une enquête sur les actes terroristes du Polisario    Les dirigeants européens veulent collaborer en vue d'un accord de paix global en Ukraine    Le régime algérien muselle la presse : de nouvelles sanctions frappent des chaînes locales après la couverture du drame de l'autocar    CHAN 2024 : Dimanche de qualification pour les Lions botolistes face aux Léopards congolais ?    CHAN 2024 / Groupe B : Madagascar double la Mauritanie et rejoint les quarts    Prépa CDM Futsal féminin : Les Lionnes vers le Brésil    SM le Roi félicite le Président de la République gabonaise à l'occasion de la fête nationale de son pays    MAGAZINE : « Carte de Séjour », le livre qui métisse des liens    Le temps qu'il fera ce dimanche 17 août 2025    Le temps qu'il fera ce dimanche 17 août 2025    EUA: Trump confirme et applique son choix protectionniste et unilatéraliste    Bilan de la Bourse de Casablanca cette semaine    Tourisme. Six mois de bonheur pour la destination Maroc    ONP: repli des recettes de pêche côtière et artisanale    CHAN-2024 : Le Maroc déterminé à gagner le match contre la RD Congo    Feux de forêts : le Nord du Royaume sous la menace d'un risque extrême    L'ambassade de Chine à Rabat commémore le 80e anniversaire de la victoire des Alliés avec la projection d'un documentaire chinois    Le dirham s'apprécie de 1,3% face au dollar    Le Maroc désigne l'agence Rooster pour représenter son tourisme au Royaume-Uni et en Irlande    Le duo fraternel Belmir captive Martil lors du Festival des plages Maroc Telecom    Reportage - Moussem Moulay Abdallah Amghar : un formidable catalyseur économique et social pour toute une région    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Q&R : «C’est une expérience artistique inédite»
Publié dans Finances news le 10 - 12 - 2009

* La Commissaire de l’exposition «Mataraïn» et directrice du projet artistique «Correspondencias» revient sur les objectifs du rapprochement entre artistes marocains et espagnols.
* Esther Blanco souhaite que cette exposition et le cahier d’art qui l’accompagne soient un prélude pour une meilleure compréhension des artistes des deux pays.
w Finances News Hebdo : Tout d’abord, quelle est la principale spécificité de cette exposition qui s’inscrit dans la continuité avec d’autres expositions organisées par l’Institut Cervantes ?
w Esther Blàsquez Blanco : C’est la première fois que l'Institut Cervantes et l'Ambassade d’Espagne à Rabat accueillent un projet comme Correspondencias, dans lequel deux artistes ont travaillé pendant plus de 6 mois dans un dialogue permanent et effectuent une intervention à quatre mains, fruit de ce parcours artistique. Nous ne connaissons pas d'antécédents d'une expérience analogue dans laquelle l'exposition conjointe est le fruit d'une correspondance artistique exercée pendant 6 mois, et dont le parcours sera reflété dans un livre d'art et dans un documentaire.?
w F. N. H. : «Mataraïn» est un titre qui renvoie à l’existence de deux imaginaires différents des deux rives. Est-ce que cette exposition se range dans cette optique ?
w E. B. B. : L'eau a été un élément très présent tout au long des correspondances entre Mariona et Safaa. Je crois que la meilleure manière de répondre à cette question c’est de dévoiler un fragment d'une lettre des correspondances, qui sera publié dans le cahier d'art : «En réalité, je sens ta présence depuis la première rencontre, même si nous ne sommes pas ensemble. Surtout depuis que je suis partie du Maroc. En fait, le même jour où nous commencions à tourner le documentaire sur la terrasse de l'atelier de Barcelone, il a commencé à pleuvoir. Et j'ai regardé vers le haut et j’ai pensé : «Il est ici, Safaa ». Et pardonne-moi que je te le dise et le pense ainsi, avec tant de simplicité, mais c’est comme si une partie de toi était près de moi, à travers l'eau… Les eaux partagées »…??
w F. N. H. : Enfin, est-ce que les artistes plasticiens espagnols sont conscients de la nécessité de travailler en commun avec les artistes marocains pour réaliser de meilleurs rapprochements ?
w E. B. B. : De la même manière qu'un artiste approche un matériau pour créer et chercher une direction pour son ?uvre, Mariona et Safa se sont approchées l’une de l'autre jusqu'à se sentir dans le quotidien et ont utilisé ensemble le matériel de leur travail ; elles se sont respectivement explorées jusqu'à provoquer une expérience créative. ?Ce processus m'a enseigné que le travail et le dévouement sont indispensables pour arriver à l'autre, pour communiquer depuis le même lieu et pour se reconnaître. Et que pour arriver jusque-là il est nécessaire d'avoir intériorisé et compris «le bien» qui existe chez l’autre. C’est ainsi que je comprends le dialogue entre des personnes de différents lieux. Il n'importe pas d'où chacun provient : il y a un lieu commun où les deux parlent le même langage sans avoir besoin de mots.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.