Claude Berri est décédé le 12 janvier 2009 des suites d'un accident vasculaire cérébral alors que le tournage de «Trésor» avait débuté depuis une semaine. C'est François Dupeyron qui l'a remplacé sur le plateau. L'auteur de «Drôle d'endroit pour une rencontre» et «C'est quoi la vie» avait déjà secondé Berri lors du tournage de son film précédent : «Ensemble, c'est tout». Alain Chabat connaissait Claude Berri depuis 1991, depuis «Les nuls, l'émission». En 1995, Chabat était à l'affiche de «Gazon Maudit» de Josiane Balasko produit par Berri. Ce dernier joue également dans le film. Puis c'est «Astérix et Obélix : Mission Cléopatre», un énorme film tourné au Maroc, joué par Chabat et produit par Berri. «Trésor» fut un travail commun de Claude Berri, Nathalie Rheins et François Dupeyron. Berri avait laissé un grand vide et les protagonistes devaient s'efforcer de le combler avec l'aide des acteurs. Plusieurs collaborateurs de longue date de Claude Berri ont participé à«Trésor», notamment la productrice Nicole Firn qui travaillait avec lui depuis 1991 et le monteur François Gedigier, qui figure au générique de ses trois films précédents . D'autre part, neuf chiens se sont succédés pour le rôle de «Trésor» qui a différents âges dans le film. Quant au rôle de Jean-Pierre, il avait d'abord été proposé à Yvan Attal qui déclina l'offre. Finalement, il fut confié à Alain Chabat qui accepta tout de suite. Le rôle de la pharmacienne est interprété par la chanteuse Marie-Paul Belle. La toiletteuse est interprétée par Isabelle Nanty, dont le premier long métrage, «Le Bison et sa voisine Dorine», avait été produit par Claude Berri. Quant à la psychologue, elle a les traits de Fanny Ardant qui comptait l'épouse de Berri dans «La Débandade». Si Alain Chabat et Mathilde Seigner ne s'étaient jamais donné la réplique jusqu'à «Trésor», l'ex-Nul était marié à la sœur de l'actrice, Emmanuelle Seigner, dans : «Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants» d'Yves Attal, un film dans lequel apparaissait également Claude Berri. L'équipe de «Trésor» a vécu un autre deuil, puisque le compositeur Frederic Botton, qui avait déjà travaillé avec Claude Berri sur les trois précédents films, est décédé le 27 juin 2008. Il avait été remplacé par Jean-Yves d'Angelo. Quelques semaines avant «Trésor», une autre comédie française sur les déboires d'un couple et de son chien : «Bambou» de Didier Bourdon, «Marley et moi» et «Un homme et son chien».
