تصادف سنة 2014الذكرى العاشرة لندوة "طنجة المشهدية" "Performing Tangier" التي ينظمها المركز الدولي لدراسات الفرجة ICPS سنويا. ويهدف مؤتمر هذه السنة، في نسخته العاشرة، إلى إثارة موضوع "الدراماتورجيا البديلة"، كمحاولة لمواصلة النقاش المتعلق بفنون الفرجة الذي أطلقه المركز منذ أكثر من عقد من الزمن. وحسب ورقة المهرجان، فإن "الدراماتورجيا، مصطلح ذو مجال دلالي واسع، يشير إلى فن بناء النص المسرحي أو بنيته الداخلية، من جهة، كما يشمل أيضا تحويل المدركات والدلالات المسرحية وترجمتها بأدوات مسرحية على الركح. إضافة إلى ذلك، تستوعب الدراماتورجيا الجانب النظري الخاص بعملية إخضاع المنتوج الدرامي للتحليل والنقد باعتباره فعلا متجذرا في الممارسة المسرحية، بل لا يكاد ينفصل عنها". وتضيف الورقة، أنه "يمكن فهم الدراماتورجيا البديلة في زمننا الراهن، على أنها كل أنواع العروض الفرجوية الجديدة التي لا تنطلق من بنية مسرحية نصية/أدبية محضة، وتتطور من حيث هي عروض وأشكال فرجوية، لفظية وغير لفظية، تختلط بالأدوات الوسائطية، والكوريغرافيا، والرقص، والارتجال... إذ لا يخفى على المتتبع لتاريخ وتطور الفنون الفرجوية أنه قد بدأت الفرجات المحايثة (بما فيها فن الأداء والفرجة الخاصة بالمواقع)، منذ ستينيات القرن الماضي، في إبعاد الأدوات المسرحية الفردية عن سياقاتها التقليدية العامة (إريكا فيشر ليشته 2008، 140). ذلك أن انتشار ما تسميه فيشر ليشته ب"الظواهر الناشئة" قد ساهم بشكل واسع في تقويض إمكانية الاستمرار في إنتاج المعنى بشكل متواصل من خلال التمثيل المسرحي التقليدي فقط. وبالتالي، فإن "الدراماتورجيا البديلة" هي أيضا محاولة لإيجاد طرق بديلة لاستفزاز منظومة "الحضور"، وإعادة النظر في أدوار المؤدين، والمتفرجين، والنقاد على حد سواء. ناهيك عن تفكيك المفاهيم الكلاسيكية الجديدة الخاصة بدراماتورجيا/الشخصية/الوحدة العضوية، وذلك من خلال محاولة تعطيل ونقض جميع أشكال التراتبية الكامنة في تخوم آليات صناعة الفرجة، وإيجاد بدائل دراماتورجية قادرة على التعبير بشكل أفضل عن انشغالات إنسان القرن الواحد والعشرين". من هذا المنطلق إذن، ستناقش الندوة الدولية "طنجة المشهدية" أيام 29، 30، 31 مايو / 1، 2 يونيو 2014 "الدراماتورجيا البديلة: الأشكال الخاصة بطلائع الألفية الثالثة" بمشاركة خبراء وباحثين في مجال الفرجة والفنون المشهدية، يمثلون ما يزيد عن عشرين بلدا. وستتوزع أشغال الندوة حول: الدراماتورجيا كتناسج/ الدراماتورجيا التقليدية والدراماتورجيا البديلة/ أدوار الدراماتورج المختلفة/ الدراماتورجيا وممارسة التوليف المسرحي/ الدراماتورجيا البديلة في السياقات العربية. هذا وإذ يسعى المهرجان، من خلال ندوته العلمية هذه، إلى استكشاف خطابات جديدة، تتناول بالدرس والتحليل العلاقة المتبادلة داخل، وعبر حدود أشكال المسرح العربي المعاصر واستكشاف مجال "الدراماتورجيا المعاصرة البديلة" من خلال تأمل عام في الهويات العربية المتغيرة. والجدير بالذكر، أن المهرجان، وسيرا على ما دأب عليه خلال عقد من الزمن، سيحتفي هذه السنة أيضا برمز من رموز المشهد الفني والمسرحي ببلادنا، وقد اختار في دورته العاشرة أن يحتفي بتجربة الفنان المسرحي المتميز والشهير عربيا، عبد الحق الزروالي، نظرا لإسهاماته الكثيرة في إغناء الفعل المسرحي في المغرب، ولتجربته المتميزة مع مسرح الممثل الواحد. وإذ أصدر المركز الدولي لدراسات الفرجة في عشريته هذه، عشرة مؤلفات محققا بذلك إنجاز كبيرا وعظيما في الآن ذاته، سنجدُ إصدارا خاصا حول تجربة الكاتب والممثل المسرحي عبد الحق الزروالي؛ يتضمن دراسات حول أعماله المسرحية وحول تجربته بشكل عام، وكذا شهادات الفاعلين في المشهد المسرحي والثقافي في حقه وحول أعماله وتجربته المسرحيتين.
برنامج الندوة الدولية طنجة المشهدية في دورتها العاشرة تحت شعار "الدراماتورجيا البديلة" الخميس 29 مايو 2014 20: 00/ 21: 00 عرض راقص " جسدي" متحف القصبة 21: 30/ 22: 30 عرض مسرحية فيروس متحف القصبة الجمعة 30 مايو 2014 10: 00/ 14: 00 استقبال الضيوف والتسجيل في الندوة (فندق أندلسيا قرب نادي الفرسية، طنجة) 14: 00/ 15: 00 المحاضرة الافتتاحية الأولى، إيريكا فيشر ليشته (فندق أندلسيا، القاعة 1) 15: 00/ 17: 00 الجلسة الأولى: هل توجد حقا دراماتورجيا بديلة؟ رئيسة الجلسة: ماريا شيتزوفا * مارفن كارلسن * ريتشارد كوف * بيتر إيكرسال * كمال خلادي 17: 00/ 17: 15 استراحة شاي ومناقشة 17: 15/ 19: 00 الجلسة الثانية: الدراماتورجيا كتناسج رئيس الجلسة: بيدرو إلخيفرتز من البرازيل * كيت أوريلي * لوليا بيبينيا * بيير كاتوزوسكي * زهرة مكاش 17: 15/ 19: 15 ورشة عمل 1 حول الكتابة الأكاديمية والنشر (فندق أندلسيا، القاعة 2) تأطير الفيدرالية الدولية للبحث المسرحي (IFTR) تأطير: براين سينغلتن وإيلين أستون (مشاركة 20 باحثة وباحث من المغرب والعالم العربي) برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (الجمعة 30 مايو 2014) 20: 00/ 21: 00 الافتتاح الرسمي لفعاليات مهرجان طنجة للفنون المشهدية في دورته العاشرة & حفل تكريم شخصية الدورة الفنان المتألق عبد الحق الزروالي وتقديم المؤلف الجماعي حول تجربة الزروالي 21: 00/ 22: 00 عرض مسرحي "روبورطاش" من توقيع الفنان عبد الحق الزروالي السبت 31 مايو 2014 09: 00/ 10: 00 المحاضرة الافتتاحية الثانية: باتريس بافيس (فندق أندلسيا، القاعة 1) 10: 00/ 10: 15 استراحة شاي ومناقشة 10: 15/ 13: 00 الجلسة الثالثة: الدراماتورجيا التقليدية والدراماتورجيا البديلة رئيس الجلسة: هولكر هارتنغ * مصطفى الحداد * نسمة يوسف إدريس * بروشوت كلامي * خافييرا لارين * عبد المجيد شكير 14: 30/ 17: 00 الجلسة الرابعة: أدوار الدراماتورج المختلفة رئيسة الجلسة: كابرييل براندستيتر * جيسيكا & آفيا * كاطالين طرينسينيي* بودي أجونيي * محمد سيف 17: 00/ 17: 15 استراحة شاي ومناقشة 17: 15/ 19: 00 الجلسة الخامسة: الدراماتورجيا وممارسة التوليف المسرحي رئيسة الجلسة: مارجريت كانتر * ريك نوويل * فيليب زاريلي * بيدرو إلخينفريز * سعيد كريمي 17: 15/ 19: 15 ورشة عمل 2 حول الكتابة الأكاديمية والنشر (فندق أندلسيا، القاعة 2) تأطير الفيدرالية الدولية للبحث المسرحي (IFTR) برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (السبت 31 مايو) 19: 00/ 20: 00 حفل تقديم كتاب "حركية الفرجة في المسرح" للدكتور حسن المنيعي (متحف القصبة) 20: 00/ 21: 00 حفل تقديم النص المسرحي "دموع بالكحول" للدراماتورج عصام اليوسفي 21: 00/ 22: 30 عرض مسرحي "دموع بالكحول" لفرقة أنفاس (العرض الفائز بالجائزة الكبرى في المهرجان الوطني للمسرح بمكناس) (متحف القصبة) الأحد 1 يونيو 2014 09: 00/ 10: 00 المحاضرة الافتتاحية الثالثة: كريستل فايلر 10: 00/ 10: 15 استراحة شاي ومناقشة 10: 15/ 12: 45 الجلسة السادسة: الدراماتورجيا البديلة في السياقات العربية 1 رئيس الجلسة: روستم باروتشا * مجدي يوسف * عبد الرحمان بن زيدان * حسن يوسفي * عمر فرتات * محمد سمير الخطيب 14: 30/ 17: 00 الجلسة السابعة: الدراماتورجيا البديلة في السياقات العربية 2 رئيسة الجلسة: كريستل فايلر * فاضل الجاف * ثريا خنوز * رشيد أمحجور * يوسف الريحاني * خالد أمين * * محمد رفعت السيد يونس 17: 00/ 17: 15 استراحة شاي ومناقشة 17: 15/ 19: 00 الجلسة التامنة: الدراماتورجيا البديلة في السياقات العربية 3 & اختتمام فعاليات مؤتمر الدراماتوريا البديلة رئيس الجلسة: خالد أمين * ابراهيم الحسيني * رشيد أوترحوت * لحسن تليلاني * رشيد منتصر * جواد السنني 17: 15/ 19: 15 ورشة عمل 3 حول الكتابة الأكاديمية والنشر (فندق أندلسيا، القاعة 2) تأطير الفيدرالية الدولية للبحث المسرحي (IFTR) برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (الأحد 1 يونيو 2014) 19: 30/ 21: 30 " ضد العنف" فرجة أدائية من تقديم نسرين الرفاعي وفوزية خان (متحف القصبة) 21: 00/ 22: 30 عرض مسرحي "حادة" لفرقة داباتياتر (متحف القصبة) الإثنين 2 يونيو 2014 برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم (الإثنين 2 يونيو 2014) 18: 00/ 19: 00 حفل تقديم وتوقيع مسرحية "بوغابة" للدراماتورج المغربي محمد قاوتي (متحف القصبة) 19: 00/ 20: 00 حفل تقديم وتوقيع كتاب "تجربة المسرح" للباحث والمخرج المغربي عبد الواحد عوزري (متحف القصبة) 20: 30/ 21: 15 عرض مسرحي سوري/ إماراتي "تخريف ثنائي" (متحف القصبة) 21: 30/ 22: 30 عرض مسرحي "سكيزوفرينيا" لفرقة أفروديت (متحف القصبة) الثلثاء 3 يونيو 2014 برنامج الأنشطة المفتوحة للعموم الثلثاء 3 يونيو 2014) 17: 00/ 18: 00 حفل توقيع كتاب أحمد مسعية (متحف القصبة) 18: 00/ 18: 30 حفل شاي على شرف الحاضرين (متحف القصبة) 18: 30/ 19: 30 حفل تقديم وتوقيع مسرحية "الولي الصالح طرطوف" للكاتب أحمد بروحو (متحف القصبة) 19: 30/ 21: 00 تقديم آخر لإصدارات المركز الدولي لدراسات الفرجة (متحف القصبة) 21: 00/ 22: 30 عرض مسرحي "رجل الخبز الحافي" لفرقة باب البحر سيني مسرح (متحف القصبة) 21: 00/ 22: 30 عرض مسرحي "الساروت" لفرقة نادي المرآة للمسرح بفاس (بمسرح محمد الحداد)
