احتفاءا ب "شبيهي"لبديعة الراضي

مصر تحتفي بالكاتبة المغربية بديعة الراضي
وتترجم كتابها "شبيهي" الى اللغة الانجليزية ضمن برنامج أوروبا-البحر المتوسط للكاتبات العربيات
ضمن فعاليات الدورة السابعة لملتقى الإبداع للفرق المسرحية المستقلة "اوروبا-البحر المتوسط" والذي يعقد في مكتبة الاسكندرية من 1 الى 10 فبراير 2010 ، قام مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية باحتفاء بالكاتبات المسرحيات في المتوسط العربي وقد اختار ضمن هذا الاحتفاء، النص المسرحي للكاتبة المغربية تحت عنوان "شبيهي" لنشره وترجمته هذا العام ضمن برنامج الإصدارات "ضفاير".
وحسب بيان للملتقى فان هذا البرنامج الذي يشكل نوعا من ارتياد الأرض الجديدة يسعى إلى اكتشاف فضاءات مغايرة، من هذا المنطلق اعتمد هذا البرنامج خصوصية نابعة من الكتابة المسرحية النسوية في البلاد العربية المتوسطية "لبنان الأردن فلسطين سوريا مصر ليبيا تونس الجزائر المغرب"، كما اعتبر البيان ان ثقافة المتوسط هي إحدى دوائر الاهتمام الأساسية بالنسبة للمتقى الإبداعي باعتبارها إحدى مكونات الشخصية الإنسانية لمن يعيشون على ضفافه.
كما يهدف البرنامج المعنون ب"كاتبات مسرحيات من المتوسط العربي" الى تعميق مساحات حرية التعبير وتعزيز فاعلياتها داخل المسرح النسوري وذلك عن طريق ترجمة النصوص المسرحية الى اللغة الانجليزية، ونشرها باللغتين العربية والانجليزية من خلال ثنائية لغوية تهدف الى تعريف القارئ وفناني المسرح على المستوى المحلي والدولي بقضايا المسرح النسوي العربي باعتبارها احدى محاور تحرير التعبير الإنساني وبالتالي امتلاك القدرة على تحليل مساحات الحلم والخيال في صراعها الحيوي مع الواقع الحياتي اليومي.
للإشارة فان الكاتبة بديعة الراضي لها مجموعة من النصوص المسرحية التي أنجزت على الركح من بينها مسرحية "قادم" التي أخرجها المخرج المسرحي محمد البلهيسي، ومسرحية "شبيهي" التي أخرجها المخرج المسرحي عبد المجيد فنيش، وحازت على جائزة مسرح سوسة بتونس، ثم مسرحية "رجل من الصحراء" التي أخرجها المخرج المسرحي عز الدين المهدي، ومسرحية "سيد ميم" التي أخرجها المخرج المسرحي عبد الكريم الشرقاوي، وسيصدر لها قريبا عن دار القصبة بالجزائر رواية تحت عنوان "غرباء المحيط"، وبديعة الراضي كاتبة صحفية لها العديد من الأعمال التلفزيونية والنصوص الموزعة في مجموعة من الصحف والمجلات المغربية والعربية.