«Azalaï», une autre forme de théâtre de rue, s'invite dans quatre villes marocaines. L'équipe d'Awaln'Art présente, du 25 octobre au 17 novembre 2012, une caravane des arts en offrant des acrobaties, théâtre de façade, des marionnettes géantes et des ateliers. Cette caravane est constituée d'un camion-expo appelé «Le Porte-Folie», et de compagnies d'arts de la rue et de cirque venues de Provence-Alpes-Côte d'Azur. «Le Porte-Folie est une exposition itinérante sur les arts de la rue en Europe et en Méditerranée. Il permet au public d'appréhender combien ces pratiques artistiques, encore peu connues, sont cependant présentes dans grand nombre de pays sous des formes très diverses», expliquent les organisateurs. En effet, la caravane longera le Maroc par la côte atlantique en passant par Tiznit, Marrakech, Rabat et Tanger. Les compagnies françaises et marocaines, associées au convoi, proposeront, à chaque halte, des ateliers de sensibilisation et des spectacles en écho vivant au Porte-Folie ouvert à des visites grand public ou ciblées. Par ailleurs, plusieurs compagnies participent à cet événement dont le Collectif Eclats de Lune, Ecole nationale de cirque de Shems's, Théâtre nomade «Les Enfants bleus». «Azalaï, caravane des arts en places publiques, s'inscrit comme une poursuite de cet engagement pour repositionner ensemble une esthétique et la construction de cette esthétique à partir des artistes, opérateurs et publics du Sud dans une ouverture au Nord et non dans un mimétisme niant les racines méditerranéennes du spectacle», explique Khalid Tamer, directeur des rencontres artistiques en places publiques Awaln'Art. Par ailleurs, la Caravane des arts en places publiques reviendra en 2013 avec de nouveaux spectacles résultant de collaborations franco-marocaines. Ceux-ci seront programmés à Marseille ou dans la région, associés à la programmation du temps fort de la Saison régionale rue & cirque, dans le cadre de l'année capitale culturelle.
