Le Roi félicite Mohamed Chouki à l'occasion de son élection président du RNI    Sahara : Washington impulse une étape décisive pour le règlement à Madrid    Lutte contre la corruption : L'INPPLC et l'ANGSPE s'allient pour renforcer les principes de probité    Ministère public : nouvelles directives sur les règles d'interrogatoire des personnes déférées    Droit à l'information : l'urgence d'une réforme    Ramadan : Adoption de l'horaire continu par les administrations, les établissements publics et les collectivités territoriales    France : 2025, année du réveil du crédit immobilier    Office des changes : le système d'information au cœur d'un tournant stratégique    Energie et compétitivité économique : l'industrie en transformation    Béni Mellal-Khénifra : Forte reprise de la production agrumicole pour la campagne 2025-2026    Renforcement de la connectivité entre le Nord du Maroc et l'Europe    Intempéries : le groupe Al Barid Bank mobilise un dispositif exceptionnel au service des populations sinistrées    Xi Jinping : l'autonomie en sciences et technologies..clé de la construction de la Chine moderne    Sénégal: Un étudiant tué après des affrontements avec les forces de l'ordre    Inondations : les Emirats arabes unis expriment leurs condoléances et leur solidarité avec le Maroc    Zone OCDE : l'inflation globalement stable à 3,7% en décembre 2025    CAN 2025 : beIN SPORTS annonce une audience record    OM : l'avenir de Medhi Benatia de plus en plus incertain à l'OM    Les matchs en retard bousculent la Botola avant le Ramadan    José Mourinho en pole position pour diriger le Portugal après le Mondial 2026    Les fortes pluies ont endommagé 163 routes et fermé plusieurs axes dans le Nord    Maroc-Etats Unis : Un consulat mobile au Texas pour accompagner les MRE    Nord-Ouest du Maroc : Alerte rouge aux pluies extrêmes et risques d'inondations    Recherche scientifique : le CNRST et l'UMP d'Oujda lancent la première unité régionale d'appui technique    Le Marché dar Essalam enrichit le quotidien avec l'ouverture de son aile ouest et du cinéma pathé    Liga : Villarreal à l'affût pour Sofyan Amrabat ?    Le retour d'Azzedine Ounahi se précise après des semaines d'absence    Arsène Wenger tranche : le Maroc au niveau des géants européens    Les échanges éducatifs et culturels riches et diversifiés entre le Maroc et les Etats-Unis célébrés à Washington    Maroc : La tempête Marta perturbe le réseau routier, quatre axes restent fermés    Mondial 2030 : Le co-investissement au cœur du partenariat Maroc-Espagne-Portugal    Washington intercepte un pétrolier défiant le blocus sur le Venezuela    Maroc : La Cour des comptes pointe les retards et failles des programmes de développement territorial    Essaouira dans le top 10 mondial des destinations pour les retraités français pour 2026    Températures prévues pour le mercredi 11 février 2026    Grève ferroviaire en Espagne : un accord trouvé pour améliorer la sécurité des conducteurs et du réseau    Personnes déférées: Le parquet encadre l'interrogatoire    Elam Jay signe son retour avec « BAN SHITA NO »    Amara : Le chantier de généralisation de la protection sociale, un choix stratégique impulsé par le Roi    José Manuel Albares reçoit Nasser Bourita et Staffan De Mistura à Madrid dans le cadre des consultations sur le Sahara marocain    L'Année au Galop    SNRT unveils Al Aoula's Ramadan 2026 schedule with diverse programming    Des tombes musulmanes datées d'Al-Andalus découvertes à Estepona    Présidentielle au Portugal: Large victoire du candidat Antonio José Seguro    Xi Jinping en visite dans un complexe d'innovation en technologies de l'information à Pékin    CMG achève la quatrième répétition du Gala du Nouvel An chinois 2026    Al Aoula mise sur l'émotion et l'engagement pour Ramadan    Les Afropéennes célèbrent la diversité à Lomé    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #390: Mohamed Aadroun, tras las huellas de la música andaluza desde los Países Bajos
Publié dans Yabiladi le 24 - 05 - 2025

Apasionado por la Historia y las artes escénicas, Mohamed Aadroun une sus tres campos predilectos en la Orquesta Andalusí de Ámsterdam (AAO), de la cual es cofundador. Como director artístico, ha propuesto espectáculos musicales que han jugado un papel crucial en la difusión de la música andalusí en los Países Bajos. A través de este enfoque, ancla su propio legado familiar en una dinámica cultural contemporánea, abierta al mundo.
Nacido en Ámsterdam de padres marroquíes, Mohamed Aadroun ha forjado una exitosa carrera en el sector público de los Países Bajos. Con un título en administración y gestión de empresas, sus habilidades humanas y profesionales le han abierto numerosas puertas. Durante años trabajó en el Ministerio de Economía, pero nunca abandonó su pasión por el arte ni su curiosidad por las historias de la región de sus ancestros.
Apasionado por la Historia de Al-Ándalus, Mohamed se interesa profundamente por los aspectos culturales y artísticos de la Andalucía califal. Está especialmente fascinado por los relatos históricos de viajes, la evolución de la música en la región y las costumbres relacionadas con la vida cotidiana, el buen vivir y las tradiciones culinarias documentadas.
«Encuentro que la música andalusí es la mejor ilustración de todo lo que representa Andalucía como modo de vida, conocimiento y proyección artística, científica e intelectual. Sin caer en la nostalgia, cuanto más se aprende sobre la Historia de Al-Ándalus, más se quiere saber y más se comprende cómo esta región estaba adelantada a su tiempo, aunque se trate de la Edad Media», nos comenta Mohamed Aadroun.
Un relato familiar revisitado a través de la historia
Mohamed Aadroun encuentra en la música andalusí una parte de su historia personal. «Mi padre, que trabajó como policía en Ámsterdam, y mi madre, que se dedicó a cuidar de mis tres hermanos y de mí, son originarios de El Jebeha, en el norte de Marruecos. Esta región acogió a numerosas familias andalusíes, judías y musulmanas, durante la Reconquista en la península ibérica», nos explica el director artístico.
Mistic Mirrors / Ph. Meesterwerk - AAO
Historia: La contribución de Ziryab a la cocina en el Mediterráneo y Al-Ándalus
Al investigar, Mohamed descubre un ancestro que formaba parte de esas familias que decidieron establecerse al otro lado del Mediterráneo. «Al explorar la gran Historia y sus aspectos culturales, revisité mi propia historia, la de mis antepasados y la que comparto con muchas otras personas de esa región», nos dice.
«No sabíamos aún qué podríamos hacer con eso en ese momento, pero nos asociamos con Mohamed Chairi, mi amigo de la infancia, quien toca música andalusí y ensaya con otros artistas en Ámsterdam. La idea fue crear una fórmula atractiva para las salas de espectáculos, para destacar estas historias en un marco musical atractivo».
Mohamed Aadroun
Siempre atraído por los campos creativos, Mohamed orientó su carrera hacia las artes escénicas a partir de los años 2010. Desarrolló habilidades en la concepción de vídeos y en la escritura para la imagen, y se involucró en la creación de espectáculos musicales que combinan teatro, relatos históricos y performance escénica. En 2011, se asoció con Mohamed Chairi, Yassine Boussaid y Dwight Breinburg para fundar la Orquesta Andalusí de Ámsterdam (AAO).
«Mi primer texto para salas narra la historia de un poeta andalusí, obligado a huir de Al-Ándalus durante la Reconquista. Mi concepción, que mezcla actuación y música andalusí, fue bien recibida y trabajé con mi amigo y otros artistas para montar una primera performance multidisciplinaria», se congratula Mohamed Aadroun, quien ya tiene cinco obras en este formato.
Las temáticas de sus obras están vinculadas a historias personales que encuentran trayectorias colectivas, en el contexto más amplio de la Andalucía califal. Mohamed cuestiona las nociones de herencia, la preservación del legado de los ancestros, la convivencia, la diversidad cultural, la memoria y la identidad.
Maghreb Icons / Ph. Maarten Mooijman - AAO
«Encuentro en los relatos históricos de Al-Ándalus una riqueza y una fuente inagotable para nosotros, herederos de diversas culturas. Estos relatos nos recuerdan que tenemos nuestro lugar y que pertenecemos a donde estamos: podemos ser neerlandeses, marroquíes y portadores de varios bagajes históricos que no se excluyen entre sí, sino que se mezclan y forman un todo, ilustran un recorrido de aquí y de allá».
Mohamed Aadroun
Explorando más estas cuestiones, Mohamed dedica una de sus puestas en escena a León el Africano, Hassan al-Wazzan, «símbolo de tres identidades: andalusí, marroquí e italiana». Otra de sus obras trata sobre Abul-Abbas, el elefante blanco ofrecido al emperador Carlomagno por el califa abasí Harún al-Rashid en el siglo IX. «La unión entre la música y el teatro facilita este diálogo con el público, más allá de las barreras lingüísticas y culturales», explica Mohamed Aadroun.
Historia de León el Africano sobre las huellas del Marruecos medieval
La música andalusí para explorar la Historia y el mestizaje de culturas
En este enfoque, la investigación y la documentación son fundamentales para Mohamed Aadroun. «Es esencial tanto para la escritura de los textos como para la música en sí, lo que nos permite anclar esta expresión artística en la práctica ancestral y la experimentación contemporánea, dándole un aspecto festivo, pero también una dimensión histórica, lúdica y accesible que informa sobre grandes cuestiones», subraya el director artístico.
«Para mí, esta combinación es necesaria incluso para el desarrollo personal de las jóvenes generaciones, o incluso de las más antiguas que van a descubrir o redescubrir aspectos positivos a través del arte. Es el mejor medio de difundir estas ideas», añade Mohamed Aadroun. La AAO ha ampliado su repertorio musical a lo largo de los años, integrando artistas de diversos bagajes, como el jazz o la música clásica, procedentes de Alemania, España y otros lugares.
La evolución del proyecto se refuerza aún más con un enfoque multidisciplinario, abarcando diferentes formas artísticas, incluyendo danza, fotografía, conciertos íntimos o de mayor envergadura. La creación del centro cultural Maqam en Ámsterdam enriquece aún más el concepto de la AAO, con una dimensión de transmisión e intercambio de prácticas artísticas a través de talleres, formaciones, ensayos, encuentros temáticos y conferencias.
Remla Dance urban contemporary / Ph. Sjoerd Derine - AAO
Desde hace una década, la Orquesta organiza también el Festival Internacional de Oud, «una bienal que reúne a laudistas de todo el mundo, desde América del Norte hasta Oriente Medio, pasando por Asia, África y Europa». Este trabajo es el fruto de varios años de inversión en tiempo y medios, tanto humanos como materiales, por parte del cuarteto fundador de la AAO.
«Siempre nos ha resultado difícil encontrar músicos conocedores de la música andalusí en los Países Bajos. Pero a medida que los proyectos ven la luz, contamos con una base importante de artistas. Ahora integramos músicos de diversos bagajes, asegurándonos de darles tiempo y espacio para practicar otros estilos», explica Mohamed Aadroun.
Hoy en día, el director artístico se siente orgulloso de esta colaboración, «reforzada gracias al talento y la flexibilidad de estos artistas, así como su curiosidad por probar diversas formas de expresión». Para él, esta dinámica «permite mostrar una dimensión completamente diferente de la cultura andalusí, una que está anclada en lo universal».
Preferir «la confusión artística a la fusión»
En la continuidad de este enfoque inclusivo, la AAO ofrece talleres de iniciación a la música andalusí para los más jóvenes, ya sean neerlandeses o de otras orígenes. Este mismo enfoque lleva a la Orquesta a participar anualmente en eventos musicales en los Países Bajos.
«En la ciudad de Amersfoort, participamos anualmente en el festival Musica Mundo Rythms of the World, organizado por la Fundación ArteGanza y su fundador, Hassan Elammouri. En esta ocasión, el director general y artístico nos abre su escenario para proponer proyectos innovadores que se salen de lo convencional, con la colaboración de solistas invitados en dúos, cada uno procedente de una práctica musical diferente», destaca Mohamed Aadroun.
La solista de música andalusí Zainab Afailal y la soprano Aylin Sezer con la AAO / Ph. Peter Putters - Musica Mundo - Rythms of the World
Diaspo #344: Hassan Elammouri, embajador de las músicas del mundo en los Países Bajos
Anclada en «la confusión artística más que la fusión», como la califica Hassan Elammouri, la actuación resultante de esta concepción creativa permite a los artistas actuar en un universo auténtico, más allá de su campo musical de preferencia. Para el público y los participantes, la experiencia es memorable. Para Mohamed Aadroun, también confirma el carácter histórico y contemporáneo, rico y abierto a la experimentación, que permite la música andalusí. Durante la octava edición del festival, del 26 al 29 de junio de 2025, la coproducción con la AAO propone un espectáculo con Tony Overwater, Mark Tuinstra, Aziz Ozouss y Esinam.
«Actualmente, hablamos seis idiomas en la AAO, lo que refleja la diversidad cultural de nuestros miembros. Esto nos dice que la música es un lenguaje auténtico, verdadero y que no miente en las expresiones, los sentimientos y las emociones que transmite. Es la esencia misma de la filosofía de nuestra Orquesta en Ámsterdam. Es también y sobre todo el hilo conductor de nuestra escritura destinada a la puesta en escena de nuestros espectáculos».
Mohamed Aadroun
Con su estructura, el director artístico aspira a fortalecer las colaboraciones entre la AAO y actores culturales nacionales, para ofrecer espectáculos en Marruecos. «Hemos ofrecido conciertos en los Países Bajos con Nabila Maan, Zainab Afailal, Youssef Jrifi, Leïla Gouchi, Omar Metioui, Jamal Eddine Ben Allal, Hamid Bouchnak, nuestro rey del raï, o incluso nuestra maestra gnawa Hind Ennaira. También hemos dado conciertos con artistas locales en ciudades marroquíes, en Tánger y Rabat», recuerda Mohamed Aadroun.
El director artístico se muestra «encantado de poder tener una nueva oportunidad de compartir estos momentos con el público en Marruecos, para ofrecerle el espectáculo de Hadra inmersiva de la AAO, o incluso el de Maghreb Icons, que rinde homenaje a las figuras musicales regionales a través de una puesta en escena en el universo de los años 1980, combinando esta vez teatro, música y testimonios personales sobre los artistas locales que marcaron su tiempo».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.