Nasser Bourita représente le Roi au 11e Sommet de l'OEACP à Malabo    Bachir Mustapha Sayed se rapproche de la tête du Polisario    Yassine Oukacha succède à Chouki à la tête du groupe parlementaire du RNI    USFP : Lachgar alerte sur une pression accrue sur le pouvoir d'achat des ménages    HPS : un RNPG de 106 MDH en 2025, en hausse de 40,5%    Géopolitique : face aux chocs, la céréaliculture française cherche sa résilience    De Bab en Bab : quand le sport réinvente la visite de l'ancienne médina de Fès    Infofactory Conferences : une nouvelle plateforme de réflexion stratégique    SRM-SM célèbre la journée mondiale de l'eau    Larache : Baraka effectue une visite de terrain consacrée au suivi de plusieurs projets    Tiger Woods arrêté pour conduite sous influence après un accident en Floride    Pétrole vénézuélien : les majors tentées mais prudentes    Royaume-Uni : Starmer «désireux» de limiter certaines fonctionnalités addictives des réseaux sociaux    Détroit d'Ormuz : l'ONU prône un dispositif pour faciliter le commerce des engrais    Les Houthis revendiquent leur première attaque contre Israël depuis le début de la guerre    Lions de l'Atlas : la grinta a cruellement fait défaut face à l'Équateur    Espagne–Maroc : Thiago Pitarch a fait son choix de sélection    Maroc-Sénégal : offensive juridique à la FIFA contre une célébration au Stade de France    Maroc–Équateur : Hakimi tempère après le nul et se projette déjà vers le Mondial    Lions de l'Atlas : quand les penalties deviennent un cauchemar    Grand Prix Hassan II : quatre décennies de tennis d'exception    Equitation : les cavaliers marocains s'illustrent dans les compétitions internationales    Morocco draws 1-1 with Ecuador in friendly as Mohamed Ouahbi debuts as coach    Francia: Gims procesado por blanqueo agravado    Gims charged with aggravated money laundering linked to luxury villa project in Morocco    Polluants éternels : les experts européens préconisent une "large restriction"    Climat extrême : face au changement climatique, le Maroc accélère sa révolution météorologique    France : Gims mis en examen pour blanchiment aggravé    Journée mondiale du Théâtre : Willem Dafoe rappelle la puissance unique de la scène    Musée national de Rabat : "Let's Play – Réenchanter le monde", quand la photographie invite à rêver    Mohamed Ouahbi satisfait malgré un test exigeant face à l'Équateur    Royal air Maroc inaugure une liaison directe Bruxelles-Tétouan    Tourisme : Le Maroc accueille le forum des voyagistes français    The Kingdom of Morocco and the Republic of Costa Rica reaffirmed on Friday in Rabat their commitment to giving their bilateral relations new momentum based on structured political dialogue and strengthened cooperation.    Taza : Le rappeur Souhaib Qabli condamné à 8 mois de prison pour ses chansons    Le Sénégal réussi à retirer le soutien de l'UA à la candidature de Macky Sall à l'ONU    Législatives 2026 : Le gouvernement relève le plafond des dépenses pour les candidats    Ifquirn : Du Maroc à la France, les chibanis se racontent à Gennevilliers    Akdital : un chiffre d'affaires de 4,4 milliards de DH en 2025    Madagascar forme son nouveau gouvernement    Sahara : Le Costa Rica considère l'autonomie sous souveraineté marocaine comme la solution la plus réalisable    Le Maroc prolonge son partenariat avec l'UE pour la recherche et l'innovation en Méditerranée    Chutes de neige et averses orageuses accompagnées de grêle, vendredi et samedi, dans plusieurs provinces    « K1 », la nouvelle série policière sur 2M, dès le 31 mars 2026    Will Smith séduit par l'Angola et prêt à y tourner « Bad Boys »    Côte d'Ivoire : 4 destinations incontournables pour l'été    La Chine envoie un nouveau satellite test dans l'espace    Rabat : cycle de conférences pour repenser les féminismes depuis une approche décoloniale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #390: Mohamed Aadroun, tras las huellas de la música andaluza desde los Países Bajos
Publié dans Yabiladi le 24 - 05 - 2025

Apasionado por la Historia y las artes escénicas, Mohamed Aadroun une sus tres campos predilectos en la Orquesta Andalusí de Ámsterdam (AAO), de la cual es cofundador. Como director artístico, ha propuesto espectáculos musicales que han jugado un papel crucial en la difusión de la música andalusí en los Países Bajos. A través de este enfoque, ancla su propio legado familiar en una dinámica cultural contemporánea, abierta al mundo.
Nacido en Ámsterdam de padres marroquíes, Mohamed Aadroun ha forjado una exitosa carrera en el sector público de los Países Bajos. Con un título en administración y gestión de empresas, sus habilidades humanas y profesionales le han abierto numerosas puertas. Durante años trabajó en el Ministerio de Economía, pero nunca abandonó su pasión por el arte ni su curiosidad por las historias de la región de sus ancestros.
Apasionado por la Historia de Al-Ándalus, Mohamed se interesa profundamente por los aspectos culturales y artísticos de la Andalucía califal. Está especialmente fascinado por los relatos históricos de viajes, la evolución de la música en la región y las costumbres relacionadas con la vida cotidiana, el buen vivir y las tradiciones culinarias documentadas.
«Encuentro que la música andalusí es la mejor ilustración de todo lo que representa Andalucía como modo de vida, conocimiento y proyección artística, científica e intelectual. Sin caer en la nostalgia, cuanto más se aprende sobre la Historia de Al-Ándalus, más se quiere saber y más se comprende cómo esta región estaba adelantada a su tiempo, aunque se trate de la Edad Media», nos comenta Mohamed Aadroun.
Un relato familiar revisitado a través de la historia
Mohamed Aadroun encuentra en la música andalusí una parte de su historia personal. «Mi padre, que trabajó como policía en Ámsterdam, y mi madre, que se dedicó a cuidar de mis tres hermanos y de mí, son originarios de El Jebeha, en el norte de Marruecos. Esta región acogió a numerosas familias andalusíes, judías y musulmanas, durante la Reconquista en la península ibérica», nos explica el director artístico.
Mistic Mirrors / Ph. Meesterwerk - AAO
Historia: La contribución de Ziryab a la cocina en el Mediterráneo y Al-Ándalus
Al investigar, Mohamed descubre un ancestro que formaba parte de esas familias que decidieron establecerse al otro lado del Mediterráneo. «Al explorar la gran Historia y sus aspectos culturales, revisité mi propia historia, la de mis antepasados y la que comparto con muchas otras personas de esa región», nos dice.
«No sabíamos aún qué podríamos hacer con eso en ese momento, pero nos asociamos con Mohamed Chairi, mi amigo de la infancia, quien toca música andalusí y ensaya con otros artistas en Ámsterdam. La idea fue crear una fórmula atractiva para las salas de espectáculos, para destacar estas historias en un marco musical atractivo».
Mohamed Aadroun
Siempre atraído por los campos creativos, Mohamed orientó su carrera hacia las artes escénicas a partir de los años 2010. Desarrolló habilidades en la concepción de vídeos y en la escritura para la imagen, y se involucró en la creación de espectáculos musicales que combinan teatro, relatos históricos y performance escénica. En 2011, se asoció con Mohamed Chairi, Yassine Boussaid y Dwight Breinburg para fundar la Orquesta Andalusí de Ámsterdam (AAO).
«Mi primer texto para salas narra la historia de un poeta andalusí, obligado a huir de Al-Ándalus durante la Reconquista. Mi concepción, que mezcla actuación y música andalusí, fue bien recibida y trabajé con mi amigo y otros artistas para montar una primera performance multidisciplinaria», se congratula Mohamed Aadroun, quien ya tiene cinco obras en este formato.
Las temáticas de sus obras están vinculadas a historias personales que encuentran trayectorias colectivas, en el contexto más amplio de la Andalucía califal. Mohamed cuestiona las nociones de herencia, la preservación del legado de los ancestros, la convivencia, la diversidad cultural, la memoria y la identidad.
Maghreb Icons / Ph. Maarten Mooijman - AAO
«Encuentro en los relatos históricos de Al-Ándalus una riqueza y una fuente inagotable para nosotros, herederos de diversas culturas. Estos relatos nos recuerdan que tenemos nuestro lugar y que pertenecemos a donde estamos: podemos ser neerlandeses, marroquíes y portadores de varios bagajes históricos que no se excluyen entre sí, sino que se mezclan y forman un todo, ilustran un recorrido de aquí y de allá».
Mohamed Aadroun
Explorando más estas cuestiones, Mohamed dedica una de sus puestas en escena a León el Africano, Hassan al-Wazzan, «símbolo de tres identidades: andalusí, marroquí e italiana». Otra de sus obras trata sobre Abul-Abbas, el elefante blanco ofrecido al emperador Carlomagno por el califa abasí Harún al-Rashid en el siglo IX. «La unión entre la música y el teatro facilita este diálogo con el público, más allá de las barreras lingüísticas y culturales», explica Mohamed Aadroun.
Historia de León el Africano sobre las huellas del Marruecos medieval
La música andalusí para explorar la Historia y el mestizaje de culturas
En este enfoque, la investigación y la documentación son fundamentales para Mohamed Aadroun. «Es esencial tanto para la escritura de los textos como para la música en sí, lo que nos permite anclar esta expresión artística en la práctica ancestral y la experimentación contemporánea, dándole un aspecto festivo, pero también una dimensión histórica, lúdica y accesible que informa sobre grandes cuestiones», subraya el director artístico.
«Para mí, esta combinación es necesaria incluso para el desarrollo personal de las jóvenes generaciones, o incluso de las más antiguas que van a descubrir o redescubrir aspectos positivos a través del arte. Es el mejor medio de difundir estas ideas», añade Mohamed Aadroun. La AAO ha ampliado su repertorio musical a lo largo de los años, integrando artistas de diversos bagajes, como el jazz o la música clásica, procedentes de Alemania, España y otros lugares.
La evolución del proyecto se refuerza aún más con un enfoque multidisciplinario, abarcando diferentes formas artísticas, incluyendo danza, fotografía, conciertos íntimos o de mayor envergadura. La creación del centro cultural Maqam en Ámsterdam enriquece aún más el concepto de la AAO, con una dimensión de transmisión e intercambio de prácticas artísticas a través de talleres, formaciones, ensayos, encuentros temáticos y conferencias.
Remla Dance urban contemporary / Ph. Sjoerd Derine - AAO
Desde hace una década, la Orquesta organiza también el Festival Internacional de Oud, «una bienal que reúne a laudistas de todo el mundo, desde América del Norte hasta Oriente Medio, pasando por Asia, África y Europa». Este trabajo es el fruto de varios años de inversión en tiempo y medios, tanto humanos como materiales, por parte del cuarteto fundador de la AAO.
«Siempre nos ha resultado difícil encontrar músicos conocedores de la música andalusí en los Países Bajos. Pero a medida que los proyectos ven la luz, contamos con una base importante de artistas. Ahora integramos músicos de diversos bagajes, asegurándonos de darles tiempo y espacio para practicar otros estilos», explica Mohamed Aadroun.
Hoy en día, el director artístico se siente orgulloso de esta colaboración, «reforzada gracias al talento y la flexibilidad de estos artistas, así como su curiosidad por probar diversas formas de expresión». Para él, esta dinámica «permite mostrar una dimensión completamente diferente de la cultura andalusí, una que está anclada en lo universal».
Preferir «la confusión artística a la fusión»
En la continuidad de este enfoque inclusivo, la AAO ofrece talleres de iniciación a la música andalusí para los más jóvenes, ya sean neerlandeses o de otras orígenes. Este mismo enfoque lleva a la Orquesta a participar anualmente en eventos musicales en los Países Bajos.
«En la ciudad de Amersfoort, participamos anualmente en el festival Musica Mundo Rythms of the World, organizado por la Fundación ArteGanza y su fundador, Hassan Elammouri. En esta ocasión, el director general y artístico nos abre su escenario para proponer proyectos innovadores que se salen de lo convencional, con la colaboración de solistas invitados en dúos, cada uno procedente de una práctica musical diferente», destaca Mohamed Aadroun.
La solista de música andalusí Zainab Afailal y la soprano Aylin Sezer con la AAO / Ph. Peter Putters - Musica Mundo - Rythms of the World
Diaspo #344: Hassan Elammouri, embajador de las músicas del mundo en los Países Bajos
Anclada en «la confusión artística más que la fusión», como la califica Hassan Elammouri, la actuación resultante de esta concepción creativa permite a los artistas actuar en un universo auténtico, más allá de su campo musical de preferencia. Para el público y los participantes, la experiencia es memorable. Para Mohamed Aadroun, también confirma el carácter histórico y contemporáneo, rico y abierto a la experimentación, que permite la música andalusí. Durante la octava edición del festival, del 26 al 29 de junio de 2025, la coproducción con la AAO propone un espectáculo con Tony Overwater, Mark Tuinstra, Aziz Ozouss y Esinam.
«Actualmente, hablamos seis idiomas en la AAO, lo que refleja la diversidad cultural de nuestros miembros. Esto nos dice que la música es un lenguaje auténtico, verdadero y que no miente en las expresiones, los sentimientos y las emociones que transmite. Es la esencia misma de la filosofía de nuestra Orquesta en Ámsterdam. Es también y sobre todo el hilo conductor de nuestra escritura destinada a la puesta en escena de nuestros espectáculos».
Mohamed Aadroun
Con su estructura, el director artístico aspira a fortalecer las colaboraciones entre la AAO y actores culturales nacionales, para ofrecer espectáculos en Marruecos. «Hemos ofrecido conciertos en los Países Bajos con Nabila Maan, Zainab Afailal, Youssef Jrifi, Leïla Gouchi, Omar Metioui, Jamal Eddine Ben Allal, Hamid Bouchnak, nuestro rey del raï, o incluso nuestra maestra gnawa Hind Ennaira. También hemos dado conciertos con artistas locales en ciudades marroquíes, en Tánger y Rabat», recuerda Mohamed Aadroun.
El director artístico se muestra «encantado de poder tener una nueva oportunidad de compartir estos momentos con el público en Marruecos, para ofrecerle el espectáculo de Hadra inmersiva de la AAO, o incluso el de Maghreb Icons, que rinde homenaje a las figuras musicales regionales a través de una puesta en escena en el universo de los años 1980, combinando esta vez teatro, música y testimonios personales sobre los artistas locales que marcaron su tiempo».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.