Défense : L'Inde livre les premiers blindés WhAP 8×8 produits à Berrechid pour les FAR    EUWEN TEXTILES : 2,3 MMDH à Fès et Skhirate pour une chaîne textile intégrée    Le Burundi s'attaque à la corruption    Palestine : Poursuites des attaques israéliennes    USA-UE : Washington sanctionne des personnalités européens    Gymnastique : Marrakech accueille l'Assemblée générale de la Fédération Royale Marocaine et trace une nouvelle feuille de route pour le développement de la discipline    (CAN 2025 / Retransmission TV) De la description à l'incitation : Quand le commentaire sportif perd sa neutralité    Essaouira: Une destination Nikel pour passer des vacances magiques !    Fortes pluies, chutes de neige et temps froid, de mercredi à samedi, dans plusieurs provinces du Royaume (Bulletin d'alerte)    Ali Mhadi, nommé nouveau chef de la police judiciaire à El Jadida    Sidi Bennour: Visites de terrain du directeur provincial de l'éducation pour prioriser la réhabilitation d'écoles    Essaouira. « Jazz sous l'arganier » revient pour une 9ème édition    La vigilance « grand froid » déclenchée en France    Russie : 7 Marocains condamnés pour tentative de migration vers la Finlande    Etats-Unis : la Cour suprême bloque le déploiement de la Garde nationale à Chicago    La Chambre des conseillers adopte à l'unanimité la loi réorganisant le Conseil national de la presse    Le secteur des assurances continue d'afficher des fondamentaux solides (CCSRS)    Investissement touristique : 2025, l'année du tournant stratégique    Coupe d'Afrique des Nations Maroc-2025 : Agenda du mercredi 24 décembre 2025    La CAN 2025 à l'épreuve du marché noir de la billetterie    Zakia Driouich : les marchés de gros de poissons ont renforcé la concurrence et freiné la spéculation    Cœurs en dialogue, Espoirs en partage : Des journalistes africains décryptent les relations sino-africaines et l'Année des échanges humains et culturels Chine-Afrique 2026    Moroccan judiciary institutions join national portal for access to information    Températures prévues pour jeudi 25 décembre 2025    Double consécration en France pour le neurobiologiste marocain Aziz Moqrich    Descubren nueva especie de araña mariquita en Marruecos llamada Eresus rubrocephalus    Protection de l'enfance : Le Maroc accélère la réforme avec le projet de loi n° 29.24    Système électoral : vers un renforcement de la représentation des jeunes, des personnes en situation de handicap et des MRE    RedOne: Je porte le Maroc dans mon cœur, partout où je vais    La Ville de Salé inaugure son musée des instruments de musique    CAN 2025 : Un grand Mahrez permet à l'Algérie de s'imposer face au Soudan    Fiorentina : Amir Richardson place l'OGC Nice au sommet de ses choix    Tanger-Tétouan-Al Hoceima: les retenues des barrages dépassent 1 milliard de m3    L'or franchit pour la première fois le seuil des 4.500 dollars l'once    Palestiniens et amérindiens : Comparer, oui, mais pas n'importe comment    Zelensky : Kiev s'attend à une réponse mercredi de la Russie sur le plan américain    Réduction de la pauvreté à la chinoise par les industries vertes : expériences et inspirations globales    Vie privée et liberté d'expression : Ouahbi reconnaît une faille législative du gouvernement    Réforme de la profession d'avocat : Ouahbi se heurte à nouveau au refus des barreaux    Province de Midelt: Un hôpital militaire de campagne à Tounfite au profit des populations affectées par le froid    Maroc-Japon: signature d'un Échange de Notes et d'un Accord de don supplémentaire pour le port de Souiria K'dima    Lesieur Cristal : Inauguration d'une centrale photovoltaïque en autoconsommation à Aïn Harrouda    CAN 2025 : le Burkina Faso arrache une victoire renversante face à la Guinée équatoriale    Revitaliser la culture populaire à travers les trains : la Chine lance une expérience hivernale innovante    Interview avec Dr Guila Clara Kessous : « L'inscription du caftan marocain à l'UNESCO est un moment de justice culturelle »    Cinéma : les projets retenus à l'avance sur recettes (3e session 2025)    Au MACAAL, Abdelkébir Rabi' explore l'infini du geste intérieur    Jazz under the Argan Tree returns from December 27 to 29 in Essaouira    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #390: Mohamed Aadroun, tras las huellas de la música andaluza desde los Países Bajos
Publié dans Yabiladi le 24 - 05 - 2025

Apasionado por la Historia y las artes escénicas, Mohamed Aadroun une sus tres campos predilectos en la Orquesta Andalusí de Ámsterdam (AAO), de la cual es cofundador. Como director artístico, ha propuesto espectáculos musicales que han jugado un papel crucial en la difusión de la música andalusí en los Países Bajos. A través de este enfoque, ancla su propio legado familiar en una dinámica cultural contemporánea, abierta al mundo.
Nacido en Ámsterdam de padres marroquíes, Mohamed Aadroun ha forjado una exitosa carrera en el sector público de los Países Bajos. Con un título en administración y gestión de empresas, sus habilidades humanas y profesionales le han abierto numerosas puertas. Durante años trabajó en el Ministerio de Economía, pero nunca abandonó su pasión por el arte ni su curiosidad por las historias de la región de sus ancestros.
Apasionado por la Historia de Al-Ándalus, Mohamed se interesa profundamente por los aspectos culturales y artísticos de la Andalucía califal. Está especialmente fascinado por los relatos históricos de viajes, la evolución de la música en la región y las costumbres relacionadas con la vida cotidiana, el buen vivir y las tradiciones culinarias documentadas.
«Encuentro que la música andalusí es la mejor ilustración de todo lo que representa Andalucía como modo de vida, conocimiento y proyección artística, científica e intelectual. Sin caer en la nostalgia, cuanto más se aprende sobre la Historia de Al-Ándalus, más se quiere saber y más se comprende cómo esta región estaba adelantada a su tiempo, aunque se trate de la Edad Media», nos comenta Mohamed Aadroun.
Un relato familiar revisitado a través de la historia
Mohamed Aadroun encuentra en la música andalusí una parte de su historia personal. «Mi padre, que trabajó como policía en Ámsterdam, y mi madre, que se dedicó a cuidar de mis tres hermanos y de mí, son originarios de El Jebeha, en el norte de Marruecos. Esta región acogió a numerosas familias andalusíes, judías y musulmanas, durante la Reconquista en la península ibérica», nos explica el director artístico.
Mistic Mirrors / Ph. Meesterwerk - AAO
Historia: La contribución de Ziryab a la cocina en el Mediterráneo y Al-Ándalus
Al investigar, Mohamed descubre un ancestro que formaba parte de esas familias que decidieron establecerse al otro lado del Mediterráneo. «Al explorar la gran Historia y sus aspectos culturales, revisité mi propia historia, la de mis antepasados y la que comparto con muchas otras personas de esa región», nos dice.
«No sabíamos aún qué podríamos hacer con eso en ese momento, pero nos asociamos con Mohamed Chairi, mi amigo de la infancia, quien toca música andalusí y ensaya con otros artistas en Ámsterdam. La idea fue crear una fórmula atractiva para las salas de espectáculos, para destacar estas historias en un marco musical atractivo».
Mohamed Aadroun
Siempre atraído por los campos creativos, Mohamed orientó su carrera hacia las artes escénicas a partir de los años 2010. Desarrolló habilidades en la concepción de vídeos y en la escritura para la imagen, y se involucró en la creación de espectáculos musicales que combinan teatro, relatos históricos y performance escénica. En 2011, se asoció con Mohamed Chairi, Yassine Boussaid y Dwight Breinburg para fundar la Orquesta Andalusí de Ámsterdam (AAO).
«Mi primer texto para salas narra la historia de un poeta andalusí, obligado a huir de Al-Ándalus durante la Reconquista. Mi concepción, que mezcla actuación y música andalusí, fue bien recibida y trabajé con mi amigo y otros artistas para montar una primera performance multidisciplinaria», se congratula Mohamed Aadroun, quien ya tiene cinco obras en este formato.
Las temáticas de sus obras están vinculadas a historias personales que encuentran trayectorias colectivas, en el contexto más amplio de la Andalucía califal. Mohamed cuestiona las nociones de herencia, la preservación del legado de los ancestros, la convivencia, la diversidad cultural, la memoria y la identidad.
Maghreb Icons / Ph. Maarten Mooijman - AAO
«Encuentro en los relatos históricos de Al-Ándalus una riqueza y una fuente inagotable para nosotros, herederos de diversas culturas. Estos relatos nos recuerdan que tenemos nuestro lugar y que pertenecemos a donde estamos: podemos ser neerlandeses, marroquíes y portadores de varios bagajes históricos que no se excluyen entre sí, sino que se mezclan y forman un todo, ilustran un recorrido de aquí y de allá».
Mohamed Aadroun
Explorando más estas cuestiones, Mohamed dedica una de sus puestas en escena a León el Africano, Hassan al-Wazzan, «símbolo de tres identidades: andalusí, marroquí e italiana». Otra de sus obras trata sobre Abul-Abbas, el elefante blanco ofrecido al emperador Carlomagno por el califa abasí Harún al-Rashid en el siglo IX. «La unión entre la música y el teatro facilita este diálogo con el público, más allá de las barreras lingüísticas y culturales», explica Mohamed Aadroun.
Historia de León el Africano sobre las huellas del Marruecos medieval
La música andalusí para explorar la Historia y el mestizaje de culturas
En este enfoque, la investigación y la documentación son fundamentales para Mohamed Aadroun. «Es esencial tanto para la escritura de los textos como para la música en sí, lo que nos permite anclar esta expresión artística en la práctica ancestral y la experimentación contemporánea, dándole un aspecto festivo, pero también una dimensión histórica, lúdica y accesible que informa sobre grandes cuestiones», subraya el director artístico.
«Para mí, esta combinación es necesaria incluso para el desarrollo personal de las jóvenes generaciones, o incluso de las más antiguas que van a descubrir o redescubrir aspectos positivos a través del arte. Es el mejor medio de difundir estas ideas», añade Mohamed Aadroun. La AAO ha ampliado su repertorio musical a lo largo de los años, integrando artistas de diversos bagajes, como el jazz o la música clásica, procedentes de Alemania, España y otros lugares.
La evolución del proyecto se refuerza aún más con un enfoque multidisciplinario, abarcando diferentes formas artísticas, incluyendo danza, fotografía, conciertos íntimos o de mayor envergadura. La creación del centro cultural Maqam en Ámsterdam enriquece aún más el concepto de la AAO, con una dimensión de transmisión e intercambio de prácticas artísticas a través de talleres, formaciones, ensayos, encuentros temáticos y conferencias.
Remla Dance urban contemporary / Ph. Sjoerd Derine - AAO
Desde hace una década, la Orquesta organiza también el Festival Internacional de Oud, «una bienal que reúne a laudistas de todo el mundo, desde América del Norte hasta Oriente Medio, pasando por Asia, África y Europa». Este trabajo es el fruto de varios años de inversión en tiempo y medios, tanto humanos como materiales, por parte del cuarteto fundador de la AAO.
«Siempre nos ha resultado difícil encontrar músicos conocedores de la música andalusí en los Países Bajos. Pero a medida que los proyectos ven la luz, contamos con una base importante de artistas. Ahora integramos músicos de diversos bagajes, asegurándonos de darles tiempo y espacio para practicar otros estilos», explica Mohamed Aadroun.
Hoy en día, el director artístico se siente orgulloso de esta colaboración, «reforzada gracias al talento y la flexibilidad de estos artistas, así como su curiosidad por probar diversas formas de expresión». Para él, esta dinámica «permite mostrar una dimensión completamente diferente de la cultura andalusí, una que está anclada en lo universal».
Preferir «la confusión artística a la fusión»
En la continuidad de este enfoque inclusivo, la AAO ofrece talleres de iniciación a la música andalusí para los más jóvenes, ya sean neerlandeses o de otras orígenes. Este mismo enfoque lleva a la Orquesta a participar anualmente en eventos musicales en los Países Bajos.
«En la ciudad de Amersfoort, participamos anualmente en el festival Musica Mundo Rythms of the World, organizado por la Fundación ArteGanza y su fundador, Hassan Elammouri. En esta ocasión, el director general y artístico nos abre su escenario para proponer proyectos innovadores que se salen de lo convencional, con la colaboración de solistas invitados en dúos, cada uno procedente de una práctica musical diferente», destaca Mohamed Aadroun.
La solista de música andalusí Zainab Afailal y la soprano Aylin Sezer con la AAO / Ph. Peter Putters - Musica Mundo - Rythms of the World
Diaspo #344: Hassan Elammouri, embajador de las músicas del mundo en los Países Bajos
Anclada en «la confusión artística más que la fusión», como la califica Hassan Elammouri, la actuación resultante de esta concepción creativa permite a los artistas actuar en un universo auténtico, más allá de su campo musical de preferencia. Para el público y los participantes, la experiencia es memorable. Para Mohamed Aadroun, también confirma el carácter histórico y contemporáneo, rico y abierto a la experimentación, que permite la música andalusí. Durante la octava edición del festival, del 26 al 29 de junio de 2025, la coproducción con la AAO propone un espectáculo con Tony Overwater, Mark Tuinstra, Aziz Ozouss y Esinam.
«Actualmente, hablamos seis idiomas en la AAO, lo que refleja la diversidad cultural de nuestros miembros. Esto nos dice que la música es un lenguaje auténtico, verdadero y que no miente en las expresiones, los sentimientos y las emociones que transmite. Es la esencia misma de la filosofía de nuestra Orquesta en Ámsterdam. Es también y sobre todo el hilo conductor de nuestra escritura destinada a la puesta en escena de nuestros espectáculos».
Mohamed Aadroun
Con su estructura, el director artístico aspira a fortalecer las colaboraciones entre la AAO y actores culturales nacionales, para ofrecer espectáculos en Marruecos. «Hemos ofrecido conciertos en los Países Bajos con Nabila Maan, Zainab Afailal, Youssef Jrifi, Leïla Gouchi, Omar Metioui, Jamal Eddine Ben Allal, Hamid Bouchnak, nuestro rey del raï, o incluso nuestra maestra gnawa Hind Ennaira. También hemos dado conciertos con artistas locales en ciudades marroquíes, en Tánger y Rabat», recuerda Mohamed Aadroun.
El director artístico se muestra «encantado de poder tener una nueva oportunidad de compartir estos momentos con el público en Marruecos, para ofrecerle el espectáculo de Hadra inmersiva de la AAO, o incluso el de Maghreb Icons, que rinde homenaje a las figuras musicales regionales a través de una puesta en escena en el universo de los años 1980, combinando esta vez teatro, música y testimonios personales sobre los artistas locales que marcaron su tiempo».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.