كود تنشر رسالة رئيس حكومة الصبليون لسيدنا مترجمة: بغينا صفحة جديدة والاحترام المتبادل للسيادة

هذا هو النص الكامل للرسالة اللي صيفطها رئيس الحكومة الاسبانية للملك محمد السادس يوم الاثنين 14 مارس 2022 وتنشر بيان للديوان الملكي فيها نهار الجمعة 18 مارس. الرسالة نشراتها يومية "الباييس" اليوم.
صاحب الجلالة الملك محمد السادس الرباط المغرب
لي الشرف ان اتوجه لكم صاحب الجلالة بخطابي قصد تقديم بعض الافكار المهمة من اجل علاقة جديدة بين المملكة المغربية واسبانيا
المغرب واسبانيا تجمعهما بشكل وثيق٬ اواصر المحبة والتاريخ، والجغرافيا، والمصالح، والصداقة المشتركة. انني على يقين بأن الشعبين يجمعهما نفس المصير أيضا. فازدهار المغرب مرتبط بازدهار إسبانيا والعكس صحيح.
ان هدفنا يتمثل في بناء علاقة جديدة، تقوم على الشفافية والتواصل الدائم، والاحترام المتبادل والاتفاقيات الموقعة بين الطرفين والامتناع عن كل عمل أحادي الجانب، وفي مستوى أهمية جميع ما نتقاسمه، ولتجنب مستقبلا ازمات بين بلدينا.
اعترف بأهمية قضية الصحراء بالنسبة للمغرب كما اعترف بالجهود الجادة وذات المصداقية التي يقوم بها المغرب في إطار الأمم المتحدة من أجل تسوية ترضي جميع الأطراف. في هذا السياق فان إسبانيا تعتبر المبادرة المغربية للحكم الذاتي التي تقدم بها المغرب سنة 2007 بمثابة الأساس الأكثر جدية وواقعية ومصداقية من أجل تسوية الخلاف.
في هذا السياق الجديد ، لديكم ضمانة بأن إسبانيا ستعمل بشفافية مطلقة تتوافق مع صديق وحليف عظيم، وستفي إسبانيا دائمًا بالتزاماتها وكلمتها
ويجب أن يكون هدفنا بناء علاقة جديدة ، تقوم على الشفافية والتواصل الدائم ، والاحترام المتبادل ، والاحترام للاتفاقات الموقعة بين الطرفين والامتناع عن جميع الإجراءات الأحادية ، لنرتقي إلى مستوى أهمية كل ما نتشاركه ونتجنب الأزمات المستقبلية بين بلدينا » .
بالاضافة الى ما ذكر٬ اتمنى ان يحدد وزيرا خارجية بلدينا تاريخا لزيارة وزير الخارجية والاتحاد الاوربي والتعاون للرباط من اجل بدء العمل المشترك لبناء مرحلة جديدة للعلاقات بين دولتينا
تقبل جلالة الملك اعلى عبارات التقدير والاحترام
بيدرو سانشيث
رئيس حكومة اسبانيا