حاولي أن تلديني مرةً أُخرى

(1)
ولدتُ في بُرج القوس
برج المجانين
الذين قرروا
أن يسرقوا من بين عينيكِ النار
( 2)
أصبحت صنعاء قاسيةً جداً
أصبح البردُ شديداً فيها
ولم يبقَ سوى عينيكِ
مأوىً لي
يا أحلى جميع الفاتنات
(3)
وحدهُ
وحدهُ وجُهك
تلتقي فيه الحضارات
ويقتحم التاريخ
من كُل الجهات ..
وحدهُ وجهكِ
يكتبني وأكتبهُ
في ثنايا الصفحات..
(4)
وحدهُ
وحدهُ وجُهك
يدخل في تفاصيل حياتي
ويجلس كالأرنب بين الكلمات
يأكل الفتحة
يأكل الضمة
يأكل الكسرة
ثم يركض هارباً
نحو الفرات
آه .. كم دوخني وجهُكِ
يا أحلى ويا أغلى جميع الفاتنات
(5)
صِرتُ مجنوناً
وكل براقعي سُرقت
وأحلامي
وضاعتْ أمنياتي
وضاعت كُتبي
وضاعت أقلامي
وحبري .. ودواتي
وضاعت فرشاتي
وجفتْ ألواني
وإني خائفٌ جداً
فخبئيني
تحت أهدابكِ
أو تحت قفطانِكِ
أو بين ألوانكِ
أو ضعيني أيقونةً
في جفون اللوحات ..
(6)
حاولي
حاولي أن تلديني مرّةًً أُخرى
أيا امرأةً
لا تُسمى
بل وفوق التشابيه والتسميات
حاولي .؟!!
حاولي أن تُصبحي أمي
لأيامً .. أو لساعاتٍ . ..
أو لبعض اللحظات
أياامرأة
لا تُحيط .. بل وتتحدى
تفاصيلها المفردات
أخبريني ..؟!!
ما الذي أقدر أن أفعلهُ وحدي
من غير أمٍ ..
ومن غير وجهكِ
في محطات الشتات ..
حاولي أن تلديني مرةً أُخرى
************
( 1 )
Je suis né au sagittaire
Le signe des fous
Ceux qui ont décidé
De voler le feu
D'entre des yeux
( 2 )
Sanaa est devenue très rude
Le froid y est très dur
Il ne me reste que tes yeux
Comme demeure
O ! Belle parmi les belles
( 3 )
Seulement
Seulement ton visage
Est le carrefour des civilisations
Il s'enfonce dans l'histoire
De tous les cotés...
Seulement ton visage
M'inscrit et je l'inscris
Sur la surface des pages
(4)
Seul
Seul ton visage
Accède aux détails de ma vie
Et s'assied comme un lapin entre les mots
Il mange la " fataa" *
Il mange la " dhamma" *
Il mange la "kasra" *
Puis il s'enfuit au galop vers l'Euphrate
Ah! Comme j'ai été séduit par ton visage
Toi qui es la plus chère et la plus belle de toutes
les belles
( 5 )
Je suis devenu fou
Tous mes lambeaux ont été dérobés
Ainsi que mes rêves
Mes espérances sont perdues
Mes livres sont perdus
Mes crayons sont perdus
Mon encre ... et mon encrier
Ma plume est perdue
Mes couleurs se sont asséchées
J'ai très peur
Cache moi
Sous tes cils
Sous ta robe
Ou bien entre tes couleurs
Ou encore
Laisse moi comme une icône
Entre les paupières de tes tableaux
( 6 )
Essaie
Essaie de me donner la vie encore une autre fois
O femme
Qu'on ne peut pas surnommer
Plus chère que les ressemblances et les noms
Essaie?!!
Essaie de devenir ma mère
Pour des jours...Pour des heures
Ou pour quelques instants
O femme
Dont les mots ne peuvent pas décrire
Dont ses détails défient
Les mots
Dis moi..?!!
Que puis-je faire tout seul
Sans mère
Sans ton visage
Dans les gares de la diaspora...