نماذج الأخطاء الشائعة في صحافتنا الالكترونية.

أسيف:صديق عبد الكريم
من حسنات هذا الزمن أن التقدم العلمي و التكنولوجي وفٌر لنا كثيرا من الخدمات التي ما كُنٌا لنحلم بها منذ أمد قريب. مثال ذلك الشبكة العنكبوتية للانترنيت التي تُعدٌ من أكبر الموسوعات على وجه البسيطة، بل إنها موسوعة الموسوعات، إن صحٌ التعبير. فبمجرد كتابتك لبعض الحروف بأي لغة من اللغات و نقرِك على أحد الأزرار في جهاز حاسوبك، إلاٌ و ينتقل بك إلى عالم كبير من المعارف و الصور و الموسيقى من كل الأطياف. و من مَقعدِك الدافئ، في بيتك المتواضع، تنتقل بك الشبكة أقاصي "سيبيريا" الروسية أو أدغال "الأمازون" الأمريكية اللاتينية أو مجاهل صحراء "كالاهاري" الأفريقية.

و من إيجابيات عالم الانترنيت هذا، أنْ ساعد على ظهور نوع جديد من الصحافة و التي نطلق عليها "الصحافة الالكترونية" أو "صحافة الويب". من خلالها يستطيع الإنسان أن يقرأ و يرى كل ما يقع في محيطه و في العالم الخارجي على التو، دونما اللجوء إلى الجرائد أو المجلات أو حتى الراديو و التلفزة أحيانا. كلٌ هذا حفٌز بعض النشطاء، خصوصا الشباب، على إصدار مواقع الكترونية إخبارية أو ترفيهية، تزودنا بأحدث ما يجري في محيطنا و لم يمضِ عليها إلا زمن قصير، و غالبا ما تكون معززة بالصورة و بالصوت أحيانا.
غير أن ما يلفت النظر هو كثرة الأخطاء اللغوية الإملائية و النحوية التي يرتكبها المحررون سواء عن جهل أو لا مبالاة. نعم، ما يهم القارئ هو الخبر، و لكن حبذا لو نُقل إليه بتعبير صحيح و خال من الأخطاء. فحتى أطفالنا الحديثو العهد بالتعلم يرتادون مائدة الانترنيت يوميا و يقرؤون ما يُنشر من أخبار، إذن فالأجدر بنا أن ننقلها إليهم بلغة صحيحة سليمة.

و هنا أقدم نماذج من تلك الجمل التي تحتوي على بعض الأخطاء مع إعادة كتابتها في الجانب المقابل و هي مصححة، دونما ذكر لمصدرها، لآن المهم هو التنبيه و ليس الفضح أو التشهير.


- الذكرى الأربعين لتأسيس منظمة... - الذكرى الأربعون لتأسيس...
- و إعطاءه نفس جديد... - و إعطاءه نَفَسا جديدا...
- مسئولي الحزب يتباحثون... - مسئولو الحزب...
- معطلي إقليم الحسيمة يواصلون... - معطلو إقليم الحسيمة...
- المعطلين يصتدمون مع قوات الأمن... - المعطلون يصطدمون...
- رجاء الحسيمة يفجر صراع بين... - رجاء الحسيمة يفجر صراعا بين...
- جمعية (***) تنظم لقاء تواصليا... - جمعية (***) تنظم لقاءا تواصليا...
- لدى مواطنان اسبانيان، - لدى مواطنَيْن أسبانيَيْن،
- شوهد 282 مرات من طرف 131 زائرين - شوهد 282 مرة من طرف 131 زائرا
- سبعة سنوات من زلزال الحسيمة - سبع سنوات من زلزال الحسيمة
- سيجعل إمكانية انتقاله لأحد الأندية أمر وارد. - سيجعل إمكانية انتقاله ... أمرا واردا
- استضاف رئيس الجماعات ... وفد هولندي - استضاف رئيس ... وفدا هولنديا
- جمعية (***) تنظم حفل خيري بطنجة - جمعية (***) تنظم حفلا خيريا بطنجة
- المعطلين القدامى يعتصمون ... - المعطلون القدامى يعتصمون ...
- معطلوا ال.... - معطلو ال.... (دون ألف )
- ... على هامش مبارتا نصف نهائي - ... على هامش مبارتي ...
- "... إضافة إلى مدربا الفريقين - "... إضافة إلى مدربي الفريقين
- ذو الأوصول المغربية - ذو الأصول المغربية
- لا يوجد تعليقات - لا توجد تعليقات
المعطلين القدامى ذات الحالات ... - المعطلون القدامى ذوو الحالات ... -
- كإنسان ذو مبادئ - كإنسان ذي مبادئ
- كلاب مصعورة ... - كلاب مسعورة ...
- حذاري، حذاري - حذار، حذار
- حوالي خمس مائة من الديمقراطيون واليساريون - حوالي خمس مائة من الديمقراطيين واليساريين
- تشكل القصبة إرث تاريخي وثقافي - تشكل القصبة إرثا تاريخيا وثقافيا
- الموريسكيون و الفاسيين - الموريسكيون و الفاسيون
- صدور كتابان جديدان - صدور كتابين جديدين
- انعقد بالحسيمة اجتماعا موسع حضره تجار وفاعلين اقتصاديين والمواطنات والمواطنين - انعقد بالحسيمة اجتماع موسع حضره تجار و فاعلون اقتصاديون و مواطنات و مواطنون
- الاسواق التي تمتلك راسمال كبير - الأسواق التي تمتلك رأسمالا كبيرا

- اعتمد فريق شباب الريف على الدفاع و قطع الكراة - اعتمد فريق شباب الريف على الدفاع و قطع الكرات
- جلهم محتالين و نصابين و محتكرين - جلهم محتالون و نصٌابون و محتكرون
- لقاء بين الصناعيين و المجلس البلدي - لقاء بين الصناعيون و المجلس البلدي.
- الموظفين المؤقتين المجازين و الغير المدمجين ينظمون وقفة - الموظفون المؤقتون المجازون و الغير المدمجون ينظمون وقفة
خرجت المرأة... مجددة إلى الشارع - خرجت المرأة... مجددا إلى الشارع
نظمت اعتصام أمام محكمة الاستئناف - نظمت اعتصاما أمام محكمة الاستئناف
--------------------------------------------

أرجو أن تلقى هذه الملاحظات القبول من الإخوة القراء، و إني سوف أتقبل إشارتهم إلى أية أخطاء أخرى ربما ارتكبتها في مقالاتي العديدة، لأن الكمال لله وحده.