كود" تنشر مقاطع مثيرة جدا من كتاب "الملك المستحوذ". الحسن الثاني: الهمة للقصاير والهمة: جطو سلكوط ومحمد السادس: الماجيدي كيعرف يدير لفلوس والشرايبي عن الهمة: هاد بنادم أخطر من أوفقير (الترجمة)

في الكتاب الأخير لكاترين كراسيي وإيريك لوران "الملك المستحوذ"، اختارت "كود" ترجمة بعض المقاطع من فصول الكتاب الأولى، تتحدث عن فؤاد عالي الهمة ومحمد منير الماجيدي.

صورة سلبية للغاية عن رجلي الملك القويين، لأن الكتاب اقتصر على رأي خصومهما، كما اطلعت "كود" على ذلك، ولم يترك لهما الفرصة للدفاع عن نفسيهما.

الكتاب الذي سنترجم في "كود"، مقاطعه هذه، فيه إصرار على شيطنة الهمة والماجيدي وإظهار صورة سلبية للملك محمد السادس كرجل أعمال مستحوذ، في المقابل تظهر شخصيات أخرى بصورة إيجابية للغاية مما يطرح أسئلة حول دوافع هذا الموقف القبلي. كاترين كراسيي شرحت ذلك في حوار طويل ستنشره "كود" يوم غد الثلاثاء وردت على هذه الملاحظات وعلى اتهامات أخرى تهم كاتبا ظل يمجد ديكتاتورا مثل الحسن الثاني، هو إيريك لوران، يعود بعد أن قطع القصر علاقته به بعد 11 سنة بكتاب "فيه بزافت قليان السم" وفيه معلومات ومعطيات لم يسبق أن نشرت.

الترجمة

القصل الرابع

ملكية الاصدقاء وملكية المحضيين
الهمة لصحافي فرنسي: ايلى الملك محمد السادس دارها ونظم ندوة صورتو وسمعتو غاديين يتكسرو
خص الملك محمد السادس اول زيارة رسمية له الى فرنسا ستة اشهر بعد توليه الحكم، كان ذلك يوم 22 مارس 2000 والتقى صحافيين فرنسيين بفندق باريسي، اشرف على اللقاء جون ماري كافالا، واستمر لازيد من ساعتين رغم انه لم يكن مبرمجا الا 15 دقيقة. طلب كافالا من الهمة تنظيم ندوة صحافية فرد عليه الهمة "ما تفكرش فداك الشي. ايلى دارها ونظم ندوة صورتو وسمعتو غاديين يتكسرو".

مولاي هشام: شفت جوج جينرالات حابسين البصري فبنيقة صغيرة

مولاي هشام صرح في حوار بباريس اواسط 2000 انه يوم دفن الحسن الثاني وجد جينرالين منهما الجينرال حسني بنسليمان ويحاصران البصري في غرفة ويمنعاه من الخروج.

ملكية الاصدقاء
بعد وضع غالبية جيل الحسن الثاني فالتوش، يقول الكتاب الذي تترجم "كود" مقاطع منه، بدأ جماعة من الشباب من جيل الملك محمد السادس تدريجيا أخد زمام الامور، محدثين قطيعة مع فترة حكم الحسن الثاني. من هم هؤلاء الشباب؟

بعضهم زملاء دراسة الملك محمد السادس وبعضهم من مرافقيه في السهرات الخاصة.