"طوْقُ الحَمَامَة" لابنِ حَزْم وَعِيد الحُبّ!

حِكَايَاتِ العِشْق وَالهَوىَ وّالصّبَابَةِ وَالجَوىَ
تكاد كلما عاد وهلّ علينا كلّ عام ما يُسمّى "عيد الحبّ" أو "سان فالينتاين"، الذي أصبح الغرب يحتفي به بشكل مبالغ فيه، تعود إلى أذهاننا قصص العاشقين، وحكايات الوالهين، وأشعار المتيّمين، وتطوف في خيالاتنا، وتدور في خلدنا أسماء عالقة ولاصقة بذاكراتنا الوَهنة، لها شهرة واسعة الأطناب في العِشق، والهوىَ، والتيم والهُيام، والصّبابة والجوىَ، ما قاد بعضهم إلى مزالق الجنون، وعوالم المجون، والفنون، فمنذ معلقاتنا الشعرية التي كانت تُكتب بماء الذهب، وتُعلّق على جدران الكعبة، نجد شعراءنا يبكون، وينوحون، ويتألمون، وينتحبون، ويصدحون، ويتغزّلون نسيباً، وتشبيباً، وإعجاباً بمحبوباتهم، ومعشوقاتهم، ويتغنّون بأطلالهن الدارسة، فهذا عنترة العبسي يسائل خليلته عبلة أنْ هلاّ سَألتِ الخيلَ يا ابنة مالكٍ، إن كانت جاهلةً بما لم تعلم، يُخبرْكِ مَن شهد الوقيعة أنني، أغشى الوغىَ وأعفّ عند المَغنم، يخبرها عن شجاعته، وجرأته، وإقدامه، وغشيته لساحة الوغىَ، وعفته عند المغانم، ويحدّثها بتذكيره لها والرّماح نواهل عليه، وبيضُ القنا يقطر من دمه، فودد تقبيلَ السيّوف لأنّها لمعت كبارقِ ثغرها المُتسّم..
وهذا عمرو بن كلثوم التغلبي يناشدُ خليلته بأن "هبّي بصحنكِ واصبحينا، ولا تبقي خمورَ الأندرينا"..وهذا طرفة بن العبد، الشاعر المأسوف على شبابه، المنكود الطالع الذي يذكّرنا بأطلال خليلته خولة ببرقة ثهمد، والتي أصبحت تلوح له كباقي الوَشم في ظاهر اليدِ.. وهذا امرؤ القيس الكِندي يذكّرنا بليله السّديم الذي أرخىَ عليه سدوله كأمواج البحر ليبتليه بأنواع الهموم، ويعاتب خليلته: "أفاطمَ مهلاً بعضَ هذا التدلل، وإن كنتِ قد أزمعتِ صرمي فَأَجْمِلِي..أغَرَّكِ مِنِّي أنَّ حُبَّكِ قَاتِلِي..وأنَّكِ مَهْمَا تَأْمُرِي القَلْبَ يَفْعَلِ؟ فَفَاضَتْ دُمُوْعُ العَيْنِ مِنِّي صَبَابَة..عَلَى النَّحْرِ حَتَّى بَلَّ دَمْعِي مِحْمَلِي... وهذا جميل بثينة الذي يحلف لخليلته بربّ الرّاقصات إلى مِنىً، هُوِيَ القطا يجتزنَ بطنَ دفين، لقد ظنّ هذا القلبُ أن ليس لاقياً.. سليمىَ ولا أمّ الحسين لحين، وهو يعدها أنْ لو أرسلت في طلب يمينه لأعطاها ما جاء يبغي رسولها، ويقول لها بعد اليمين سليني، سليني مالي يا سليمىَ فإنما يُبيّنُ عند المال كلّ ضَنين..وهذا عمر بن أبي ربيعة في جولاته، وصولاته، خلسةً في جُنح الليالي الحالكات عند حبيبته ولم يعرف الواشون ما كان بينهما؛ ناهيك عن المجنون الهائم على وجههه في الفلاة، والفيافي، والمفاوز، والقفار..قيس بن الملوّح وحكايته مع ليلاه الأخيلية...
بعد ذلك جاء العديد من الشّعراء المحبّين المتيّمين، فنجد شاعراً عاشقاً ولهاناً يقول: أشارتْ بطرفِ العيْنِ خيفةَ أهلها / إشارةَ مَحزونٍ ولم تتكلّمِ...فأيقنتُ أنّ الطرفَ قد قال مَرْحبَا / وأهلاً وسهلاً بالحبيبِ المتيّمِ..وجاء بعد ذلك آخرون ممّا لا يُعدّ ولا يُحصىَ من الشّعراء، نذكر منهم أبا تمّام الطائي الذي يقول في بيتيْه الشّهيرين: نقّلْ فؤادَك حيث شئتَ من الهوى / ما الحبُّ إلاّ للحبيبِ الأوّلِ...كمْ منزلٍ في الأرض يألفهُ الفتىَ / وحنينُه أبداً لأوّلِ منزلِ...وهناك العديد من القصص، والحكايات، والأشعار والآهات التي يحفل بها أدبنا العربي التليد منذ فجر التاريخ، وهي حكايات تنخلغ لها الأنفس، وتخفق لها القلوب، وتحمرّ بها الوجنتان، وتتغيّر معها الطباع، وتطول بسببها الليالي، وتحتدّ لها نوبات الأرق، وتزيد بها نبضات القلوب، ويتفاقم التنهيد والتسهيد، ويحلو ويروق بها ولها السّمر والسّهر.
الحبّ جُرحٌ في الرّوح
كانت الأديبة الصّديقة الدكتورة رزان إبراهيم، أستاذة النقد الأدبي بجامعة البتراء الأردنية، قد كتبت في هذا الصّدد فقرات عميقة تدعو إلى التأمّل وإعمال النظر، جاء فيها: "أنا أكره الحبّ..إنه جرح في الرّوح ..خلافاً للفيلسوف الفرنسي المعروف آلان باديو في كتابه مديح الحب، نجد فقرة مطولة للرّوائي نايل غايمان، أقتطع منها ما يدلل على رأي جدير بالتأمل في ما عدّه كثيرون المحّرك الأقوى للأدب شعره ونثره. يقول نايل غايمان: "هل سبق لك أنْ وقعتَ في الحبّ؟ إنه أمر مُرعب، أليس كذلك؟ إنه يجعلك بالغ الهشاشة.. يفتح صدرَك ثم يشقّ قلبَك، وهو يعني أن أحداً يستطيع أن يخترقك ويقلبك رأساً على عقب"... ويتابع: "الحبّ يأخذ رهائن.. إنه يتوغّل فيك.. هو يلتهمك ويتركك باكياً في الظلام.... إنه جُرحٌ في الرّوح، إنه ألم حقيقي يخترقك ويمزّقك أشلاء. أنا أكره الحب"".
الحبّ إحساس كوني إنساني نبيل
وكتب الأديب الصّديق مصطفى بودغية تعليقاً طريفاً موفياً حول هذا الموضوع، يقول فيه: "رغم أن شِعرَنا يكاد يختنق بقصائد الحبّ والغزل، والمناجاة، والوصل، والهجر منذ أوّل شاعر جاهلي..إلى آخر قصيدة "نثرية"..إلاّ أن حياتنا الجماعية تفتقر كثيراً للحبّ، لا نعبّر عن حبنا في الغالب الأعمّ، بل نعتبر التعبير عن الحبّ ضعفاً، كما أننا لا نسعى إلى توسيع مداركنا حول هذا الشّعور الإنساني النبيل، وكثيراً ما نستهزئ بالحبّ والمحبين، أو نشكّ في نواياهم، وكثيرون يفهمون "الحبّ" على أنه "امتلاك" للمحبوب وسيطرة مطلقة عليه، وتشكيك مستمر في مدى إخلاصه".
ويضيف الكاتب: "الحبّ إحساس كوني إنساني ونبيل، لا يهمّ باسم مَنْ يتمّ إحياء يوم عالمي للحبّ احتفاءً به، سواء كان "القدّيس فالانتين" أو "الوليّ الصّالح ع.الرحمن"..الذي يهمّ هو أنّ اهتمامنا بالحبّ وتنمية هذا الاهتمام وإشاعته هو تقليص لمنسوب "العدوانية" و"الكراهية" فينا، وليس عيباً أن نحتفل به مع "شعوب" أخرى مختلفة، لأننا خُلقنا لنتعارف، والحبّ هو عنوان التعارف، قد يتبادر إلى ذهن البعض أنّ "الحبّ" يعني ذلك "اللقاء" السرّي بين "يافع" و"يافعة" أو بين "شاب" و"شابة"؛ والحقيقة أن الحبّ أشمل وأعمق من ذلك، فمن لا يفتح قلبه حبّاً لكلّ الناس، ولا يحبّ الخيرَ للناس، ولا يحبّ الوطن، والقضايا العادلة للإنسان، لن يستطيع أن يحبّ "شريكة" حياته، لن يستطيع أن يحبّ المرأة، ولن يستطيع أن ينمّي حبّه لها ويغذّيه بمشاعر لا تفترّ. "الحب" مفهوم شامل لا يقبل التجزئة والتقسيط، إما يكون أو لا يكون، إن الذين يستهزؤون ب"الحبّ" وبعيد الحبّ إنّما يعبّرون عن جهلهم بالتكوين النفسي للإنسان. وإن الدعوة لسيادة الحبّ في العالم بين الشعوب، هي دعوة لسدّ الطريق على "دعاة" الحروب، وإراقة الدماء، "دعاة" الكراهية والعدوانية. إن الحبّ دعوة لانفتاح ثقافات الشعوب على بعضها البعض لكسر الانغلاق المريب للهويّات العمياء المتوحشة القاتلة".
في الألفة والألاّف
هذه المواضيع الرّائعة التي تدخل في صلب الإحساس العاطفي الذي كان الأقدمون ينعتونه بمسميّاتٍ جميلة مثل الغزّل، أو النسيب، أو التشبيب، ومنه العذري والإباحي، إنها مواضيع على الرّغم من مرور الزمن، وانسياب السنين، ما فتئت على أيامنا الغارقة في الماديات الصمّاء، والتكنولوجيات المتطوِّرة والمُحيّرة تُحيي الرُّوحَ، وتجذل القلبَ، وتُنعش الوجدانَ، وتشدّ الكيان، وكان لها حضور قويّ في تراثنا العربي بشكلٍ عام، والأندلسي القديم على وجه الخصوص. إننا واجدون في هذا التراث الزاخر كتاباً شهيراً فريداً في بابه، يُعتبر من أروع ما وُضع في هذا الموضوع للعلاّمة الكبير، والفقيه الجهبذ، والشّاعر الفذّ أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الأندلسي، ممثّلاً في مؤلّفه الذائع الصّيت "طوق الحمامة في الألفة والألاّف"، وهو كتاب حول تباريح الحبّ والهوىَ، وعذابات التّيم، والعِشق، والجوىَ، في الأندلس الفيحاء. ولقد أصبح هذا المؤلَّف بدون منازع من بين أشهر كتب التراث التي وُضعت في الأصقاع الأندلسية خلال عهودها الزاهرة، وقد تناول فيه واضعُه موضوع الحبّ وما تعتري صاحبَه من ظواهر الانفعال والتغيير التي تغشاه، وتأخذ بمجامع أصحاب التّيم، وأرباب الهيام. ومعروف لدى القاصي والداني مدى التأثير البليغ والأثر العميق اللذيْن أحدثهما هذا الكتاب في آداب القرون الوسطى، سواء عند العرب أو في العالم الغربي على حدّ سواء. كما يُعتبر هذا الكتاب من أطرف المواضيع الأدبية في عالم الخلق، والعطاء، والإبداع في الأدب شعراً ونثراً، ولقد تُرجم إلى العديد من اللغات الحيّة .
قراءة متأنيّة لطوق الحمامة
ومن أطرف وأوفىَ القراءات المتأنّية الهادئة لكتاب "طوق الحمامة" لابن حزم الأندلسي ما كتبته الأديبة الأردنية ديانا نصار التي تقول عنه وعن مؤلفه: "إن هذا الكتاب ألَّفه واضعُه نزولاً عند رغبة صديقٍ مُحبّ طلب منه أن يصنف له "رسالةً في صفة الحبّ ومعانيه وأسبابه وأعراضه، وما يقع فيه وله على سبيل الحقيقة". وهذا يدفع إلى أذهاننا التساؤل الأوّل: هل من الممكن فعلاً أن يُعرَّف الحبّ وتُقسَّم معانيه وأعراضُه وأنواعه والمشاعر المتعلقة به وأن يُصنّف في كتابٍ أو رسالة؟. وسرعان ما يأتينا الجواب الشّافي والكافي في أسلوب أنيق، وعرض رشيق من الكاتبة فتقول: "بالرغم من غرابة الفكرة فقد انتهج ابن حزم منهجاً علمياً بحثياً في تقسيم الرسالة، إذ عمد إلى تقسيمها إلى ثلاثين باباً: عشرةٍ في أصول الحبّ، واثني عشر باباً في أعراض الحبّ وصفاته المحمودة والمذمومة، وستةٍ في الآفات الداخلة على الحبّ؛ واختتمها ببابين تحدث فيهما عن قبح المعصية وفضل التعفف".
وتورد الباحثة في أصل تسمية كتاب طوق الحمامة: "هناك آراءٌ واجتهادات، أبرزها أن يكون الاسم مبنياً على فكرة الديمومة والثبات؛ كقول العرب: "أبقى من طوق الحمام"، أو أنه يحمل دليلاً على معاني الزّينة والحلية واستلهام الجمال الذي هو مثار الحبّ. أو بكلِّ بساطةٍ ممكنة أن الحمامة هي رسول الحبّ والهوى، والطوق حليتها وزينتها، أو الأمانة المعقودة في عنقها لحملها من العاشق إلى المحبوب".
يستهلّ بن حزم رسالة "طوق الحمامة" بوصف الحبّ وتعريفه فيقول: "الحبُّ - أعزّك الله - أوّله هزلٌ وآخره جدّ، دقّت معانيه لجلالتها عن أن توصف، فلا تُدرَك حقيقتها إلاّ بالمعاناة. وليس بمنكرٍ في الديانة ولا بمحظورٍ في الشريعة، إذ القلوب بيد الله عزَّ وجل". وتضيف الباحثة: "يكفينا هذا الاقتباس لملاحظة النزعة الدينية والقالب العقلاني الذي طغى على غير موضعٍ في هذه الرسالة"، وهي تتساءل "إن كان ذلك نابعاً من خلفية ابن حزم وفكره الديني، أو من حقيقة أنه كتب الرسالة رداً على طلبٍ من صديق؛ وبالتالي فقد كانت أشبه بالتوثيق والتوصيف العلمي، ولو كُتبت في فترة أطول وفي وقتٍ مختلف من حياة ابن حزم لكان محتواها مختلفا عن المضمون الحالي". وتضيف: "أصل الحبّ عند ابن حزم "اتصالٌ بين أجزاء النفوس المقسومة في هذه الخليقة في أصل عنصرها الرفيع". ويرى ابن حزم أنّ المحبّة ضروب: محبة المتحابين في الله عز وجل، ومحبّة القرابة، ومحبّة الألفة، ومحبّة التصاحب والمعرفة، ومحبّة البر، ومحبّة الطمع في جاه المحبوب، ومحبّة المتحابين لسرٍّ يلزمهما ستره، ومحبّة بلوغ اللذة". ومحبّة العشق التي لا علّة لها إلاّ اتصال النفوس هي المحبة في رأيه الوحيدة التي لا تفنى ولا تزيد ولا تنقص كأنواع المحبة الأخرى".
وتختم الباحثة عرضها قائلةً: "يعتمد كتاب طوق الحمامة على قصصٍ وأخبارٍ شهدها ابن حزم أو نُقلت إليه؛ ذلك أنه قد تربىّ في بيئةٍ تزخر بالنساء والجواري، وهنَّ من علّمنه وأدّبنه، فكان أن اطلع على الكثير من أسرارهنَّ والخبايا المتعلقة بهنّ؛ وهو لذلك يزخر بالكثير من الأبيات الشعرية التي صاغها ابن حزم شواهد على فكرةٍ أو معنىً أو قصةٍ ذكرها. والأخبار في الرسالة تجمع بين المتعة والتعرف على المجتمع الأندلسي في عصره، والدهشة كذلك؛ كقصة فتىً أحب جاريةً في منامه، وذهب قلبه ولبّه وهام بها! وأصبح في حياته مغموماً مهموماً من حبّه الذي عرض له في المنام! ".
ابن حزم بذّ علماءَ النفس الأوروبيّين
وفى نظر الأديبة نصار فإنّ "كتاب طوق الحمامة هو رسالة قيمة وكتاب فريد في الموضوع الذي تطرق إليه وعالجه.. اتفقتَ مع ما ورد فيه، أو خالفته، فهو يظلّ بالتأكيد كتاباً لا يخلو من المتعة والفائدة والأخبار العجيبة عن الحبّ والمحبيّن في المجتمع الأندلسي على وجه الخصوص، وفي سائر الأمكنة والأزمنة على العموم".
ما أحوجنا إلى إعادة نبش تراثنا، واستخراج الصالح منه، وإعادة قراءة تاريخنا، والاستمتاع بدرره، وصدفاته، ونفائسه، وداناته التي أُعْجِب بها الغربُ قبل العرب. شيخُ المُستشرقين الإسبان الكبير الرّاحل "إميليو غارسيا غوميس" عند تقديمه لكتاب "طوق الحمامة" الشّهير للعلاّمة الأندلسي ابن حزم في ترجمته إلى اللغة الإسبانية يشير إلى أنّ "الحبّ العذري دخل الأندلس حوالي 890م. وكان لابن حزم نفسه تأثير واضح وبليغ في هذا القبيل، خاصّة في البلاطات الأوربية الرّاقية".
ومعروف أنّ هذا العالم الأندلسي الجهبذ قد سبق وبذّ بقرون العديدَ من علماء النفس الأوروبيّين المعروفين أمثال "كارل كوستاف يُونغ"، و"ألفريد أدلر"، و"سيغموند فرويد"، وسواهم ممّن على شاكلتهم بملاحظاته العلمية الدقيقة، وتفسيراته العميقة، وتحليلاته النفسية للأمارات، والعلامات، والتغييرات التي تطرأ وتعتري الحالة النفسية للعاشق المتيّم، والمحبّ الولهان في كتابه آنف الذكر الذي تُرجم إلى العديد من اللغات الحيّة - كما هو معروف- ولقي فيها نجاحاً وانتشاراً منقطعيْ النظير....وكلُّ عامِ وأنتم بألف حبّ..!.
*عضو الأكاديمية الإسبانية - الأمريكية للآداب والعلوم - بوغوطا- كولومبيا