كير تطالب الإدارة الأمريكية بإقالة مسئول أمريكي بالعراق وصف التعامل مع العرب بأنه "رعي للقطط"

طالب مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) – وهو منظمة مسلمة أمريكية معنية بالدفاع عن صورة الإسلام والمسلمين في وسائل الإعلام الأمريكية – في بيان أصدره في الثامن من مايو الحالي - الإدارة بفصل أحد موظفيها بالعراق وصف التعامل مع العرب في حديث أدلى به لوكالة إعلام بريطانية بأنه "رعي للقطط"، كما أثار المجلس تساؤلات حول المعايير التي تستخدمها الحكومة الأمريكية في اختيار موظفيها بالعراق.
وجاء بيان كير بعد أن أذاع برنامج نيوزأور (ساعة الأخبار) الأمريكي - المذاع على قناة PBS - يوم الأربعاء السابع من مايو تقريرا لوكالة أخبار التلفزيون المستقلة (ITN) – وهي وكالة أخبار بريطانية - التقت فيه مع مسئول أمريكي بالعراق يشرف على تعيين بعض الموظفين العراقيين، وقد ذكر المسئول الأمريكي لمذيعي القناة بعد أن أغلق بقوة بابه في وجه العراقيين طالبي العمل أن "توجيه هؤلاء العرب مثل رعي القطط ... رعي القطط إلى دواليب ... مع فارق أن القطط لا تشتكي بهذه الدرجة".
ويمكن سماع اللقاء على الوصلة التالية:
http://audio.pbs.org:8080/ramgen/newshour/expansion/2003/05/07/baghdad.rm?altplay=baghdad.rm
وقد طالبت كير الإدارة الأمريكية بأن توضح المعايير التي يتم على أساسها إرسال المسئولين الأمريكيين للعراق وإذا ما كانت هذه المعايير تتضمن إرشادات واضحة تحث الموظفين الأمريكيين المرسلين للعمل بالعراق على احترام الشعب العراقي وثقافته، وتحول دون إرسال موظفين أمريكيين إلى العراق يحملون رؤى متعصبة تجاه شعب العراق أو تجاه العرب والمسلمين بشكل عام.
وطالب نهاد عوض المدير العام لمجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) الإدارة الأمريكية بالتحقيق في الحادثة، وفصل الموظف الذي أدلى بالتصريحات المسيئة واستبداله بموظف أخر ليس لديه رؤى متعصبة تجاه الشعب العراقي. كما طالب عوض الإدارة بتوضيح المعايير التي يتم على أساسها اختبار وتعيين المسئولين الأمريكيين بالعراق وإذا ما كانت هذه المعايير تتضمن الحث على احترام ثقافة وكرامة الشعب العراقي والشعوب المسلمة والعربية.
وقال عوض أن "إذا كان هدف أمريكا هو كسب عقول وقلوب الشعب العراقي وتقديم صورة إيجابية عن الولايات المتحدة، فهذا الرجل ليس لتلك المهمة"، وقال عوض "يجب توعية الأمريكيين المرسلين للعمل في العراق بثقافة ودين المجتمع الذي يخدمونه وحثهم على احترامه".
وقد ناشدت كير المسلمين والعرب الاتصال بالبيت الأبيض للمطالبة بإقالة الموظف المسيئ.
-----
للمشاركة في العمل برجاء إرسال الرسالة التالية بعد توقيعها إلى عنوان البيت الأبيض، وهو: president@whitehouse.gov
Dear Mr. President:
I am writing to kindly request you to remove an American official in Iraq who made an offensive anti-Arab remark on an Independent Television News (ITN) report broadcasted on PBS’s NewsHour on May 7th, 2003.
In the report, a hiring administrator, after slamming the door in the face of an Iraqi applicant, said: “Guiding these local Arabs around is like herding cats...herding cats into closets...except the cats don’t complain as much.”
For more information, You can go to:
http://www.pbs.org/newshour/newshour_index.html
(Click on “realaudio” under “The New Iraq”) or http://audio.pbs.org:8080/ramgen/newshour/expansion/2003/05/07/baghdad.rm?altplay=baghdad.rm
(The quote comes at 5:15 into the report, which begins at 4:28).
I would also like to request that you clarify the administration’s policy for hiring American employees serving in Iraq. Such policy, if it exists, must include clear guidelines to respect the dignity of the Iraqi people.
If America’s goal is to win the hearts and minds of the Iraqi people and present a positive image of America, this is the wrong person for the job. He should be removed and replaced with someone who does not harbor bigoted views toward the population.
I look forward to your reply.
Sincerely,
يرجى إرسال نسخة من الرسائل المرسلة ضمن الحملة إلى عنوان كير، وهو (arabic@cair-net.org ).
(كير-واشنطن: 9/5/2003)